日內瓦--(美國商業資訊)--VMware確認：Stromasys虛擬伺服器獲得VMware READY認證。新舊DEC系統現在可以獲得最大可靠性，從而造福IT管理者。

Stromasys S.A.今天欣然宣佈，其CHARON跨平臺虛擬化產品系列已獲得VMware Ready認證標誌。該軟體可虛擬化迪吉多電腦 (DEC) PDP-11、VAX系統和AlphaServers。VMware現已確認，Charon虛擬伺服器在VMware ESXi環境中的虛擬機上受支援。該「雙虛擬化」為IT管理者的新舊系統提供了近乎全方位的故障保護。Stromasys董事長兼執行長Robert Boers表示：「除了宣佈這項消息外，我們還計畫在未來增強VMware上CHARON的功能。因此，客戶的主流應用程式和新舊系統現在可以擁有一個標準統一的資料中心基礎架構。這是Stromasys和VMware共同帶來的一個獨特價值主張。」

IT管理者在VMware中的虛擬Windows或Linux系統上安裝了CHARON後，使用者就可以透過vSphere像管理其他虛擬機一樣管理該虛擬系統。當出現硬體問題時，使用者甚至能使用vMotion將啟用的應用程式與其虛擬伺服器系統一同移植到後備VMware伺服器上。Kraus & Naimer系統經理Janos Kreis表示：「自從使用了VMware上的虛擬伺服器，我們幾乎完全消除了停機風險，同時我們的應用程式可以不間斷地在VMS上執行。」數月來，Kraus & Naimer針對多款VAX伺服器型號一同使用了CHARON和VMware。

一段時間以來，眾多IT管理者都在等待CHARON獲得VMware Ready認證標誌，因為很多大型公司和政府機構仍在使用執行於DEC VAX上的OpenVMS和AlphaServer系統，而這些系統都是八九十年代建構的。這些作業系統仍享有同級產品中安全和穩定性最高的聲譽，但經過20多年的長期大量使用，硬體故障威脅日益頻繁。CHARON和VMware將共同確保作業系統和應用程式可以不間斷地持續作業。

關於Stromasys

Stromasys S.A.是一家總部位於瑞士日內瓦的私人控股國際公司，為數千名客戶提供跨平臺虛擬化商業技術。Stromasys已在50多個國家銷售了超過4000台虛擬伺服器。Stromasys成立於1998年，始於惠普與Compaq合併時對迪吉多電腦 (DEC) 歐洲移植中心的管理階層收購。公司多年來從事大規模移植專案、系統級VMS工程專案和二進位翻譯器開發工作，並憑藉這些豐富的經驗打造出了CHARON-VAX和CHARON-AXP軟體產品。Stromasys在美國、德國和香港設有提供全套服務的銷售和支援部門，在俄羅斯和中國設有工程機構，並在全球設有代表處。公司仍在持續擴展，並不斷為市場的新舊平臺提供更多跨平臺虛擬化技術。www.stromasys.com。

圖片/多媒體庫資料連結： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6684131&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Kate Godden

電子信箱：kate.godden@stromasys.com

電話：+41-22-794 1070