中國山東--(美國商業資訊)--美國愛科集團（紐約證券交易所：AGCO）今天宣佈，該公司已經就收購中國山東大豐機械有限公司（大豐機械）80%股份達成協議。美國愛科集團是一家全球性農業機械製造商和經銷商，其品牌口號是「你的農機公司」。大豐機械成立於1995年，目前向中國國內市場供應種類齊全的玉米、穀物、水稻、大豆收割機。這筆交易預計將在今年稍晚成交，尚有待滿足各種成交條件和主管機關的核准。

過去10年，由於農業機械化的巨大進步及政府的大力支持，中國的聯合收割機市場已經取得了大幅成長。美國愛科集團的工作重點明確，就是要滿足新的客戶需求，向大豐機械的現有產品組合中引進大馬力產品和先進技術，致力於成為中國聯合收割機市場未來的市場領頭羊。該公司的上述雄心並非無的放矢，其背後是以重點領域產品、營運與經銷為核心的公司策略。

美國愛科集團董事長、總裁兼執行長Martin Richenhagen表示：「此舉是實施我們全球收割機策略的重要一步，加上對巴西與美國聯合收割機業務的最新投資，以及對義大利拉維達（Laverda）聯合收割機業務部剩餘50%股權的收購，我們希望公司的全球聯合收割機年產量能夠突破10,000台。」

美國愛科集團策略與整合資深副總裁兼東歐與亞洲區總經理Hubertus M. Mühlhäuser表示：「中國農業市場是我們的一大機會，收購大豐機械是愛科集團中國策略的重要一步，大豐機械現有的聯合收割機生產與供應據點以及現成的經銷網路，能與愛科集團的收割機產品組合優勢互補，產生巨大的價值。」

美國愛科集團副總裁兼中國與印度地區董事總經理Andreas Weishaar表示：「這筆收購是美國愛科集團中國策略的重要一步。我們計畫向亞洲、遠東與非洲市場出口產品，預計這次收購將在中國國內與全球產生巨大的協同作用。」

關於美國愛科集團

「你的農機公司」美國愛科集團（紐約證券交易所：AGCO）成立於1990年，該公司全方位的產品組合包括曳引機、聯合收割機、乾草機具、噴霧器、飼料機具、犁耕設備、農具及相關零備件。美國愛科集團的農業產品以挑戰者 (Challenger®)、芬特 (Fendt®)、馬西•弗格森 (Massey Ferguson®) 及維美德 (Valtra®) 這幾個核心品牌銷售，透過2,600多家獨立經銷商與分銷商銷往全球140多個國家和地區。美國愛科集團通過愛科金融（AGCO Finance）向合格買家提供零售融資服務。美國愛科集團總部設在美國喬治亞州Duluth。2010年，美國愛科集團的淨銷售額達69億美元。http://www.AGCOcorp.com

安全港聲明

本新聞稿中非歷史事實的陳述為前瞻性陳述，包括對成交條件滿足、聯合收割機生產水準、以及公司未來的預期，這些前瞻性陳述會受風險因素的影響，可能會造成實際結果與前瞻性陳述所暗示的結果存在實質性差異。風險因素包括成交條件未能滿足的可能性、競爭產品製造商採取行動以及伴隨收購產生的一般性風險。與上述及其他因素有關的更詳盡資料在美國愛科集團向美國證券交易委員會提交的文件（包括其截至2010年12月31日的Form10-K年報）中均有提及。除法律要求外，美國愛科集團不承擔任何更新前瞻性陳述的義務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

美國愛科集團

Rebecca Fabian，+1 212-490-4825

rf@stockheim-media.com

或

Lei Sun，+86 134 2608 1996

lei.sun@AGCOchina.com

或

投資人關係：

Greg Peterson，+1 770-232-8229

greg.peterson@AGCOcorp.com

http://www.AGCOcorp.com