新的全球性調查結果強調均衡營養的重要性、揭示了對宣導教育的緊迫需求

紐澤西州MADISON--(美國商業資訊)--輝瑞公司今天宣佈，該公司針對嬰幼兒不斷變化的營養和哺育需求而開發的新款先進配方金裝系列兒童營養產品在全球上市。金裝嬰兒和較大嬰兒配方奶粉，以及幼兒成長奶粉系列可提供均衡的高品質營養素，以維持成長中兒童的理想健康、生長和發育。

2010年，全球約有4300萬名5歲以下兒童超重。1 營養恰當意味著營養素的攝取達到最佳平衡；但某些營養素，即便是對兒童發育至關重要，攝取過多也可能對長期健康產生負面影響。1

輝瑞營養品(Pfizer Nutrition)的業務部負責人Amy Schulman說：「我們專注於滿足世界最年幼人口的營養需求。我們意識到這是一項重大責任並承諾幫助建立一個至關緊要的營養根基。立足於輝瑞公司的創新科學核心，我們現在正在推介臨床營養產品系列中的第一批產品，它們有助於為兒童提供最佳營養素。」

輝瑞營養品的金裝系列兒童營養產品已經過重新設計，以反映來自於領先的營養專家的最新推薦，包括美國小兒科學會 (AAP)、歐洲小兒科胃腸病、肝臟病和營養學會(ESPGHAN)以及聯合國糧農組織 (FAO)。2

輝瑞營養品業務部副總裁兼首席醫學長Patricia A. DeRusso, MD說：「專家們已確認，較大嬰兒和幼兒的若干營養素（維生素A、維生素D、鐵、鋅和碘）攝取量有可能低於推薦量，金裝系列對此進行了針對性的設計，依照指示餵食，可為較大嬰兒和幼兒提供100%美國每日參考攝取量的維生素A、鐵、碘和鋅，同時滿足AAP的維生素D推薦量。此外，新款金裝系列蛋白質含量較低，能夠支援更健康的生長速度，同時以可溶性纖維寡果糖強化2歲、3歲和4歲階段的營養，以促進腸道健康。」

輝瑞公司的使命是開發營養產品、透過細緻入微的平衡達到營養成分的最佳組合，以管理兒童的營養攝取、促進最佳生長和健康，為此輝瑞公司贊助了NOURISH (KNOwledge, UndeRstanding & InsightS Into CHild Nutrition，兒童營養的知識、瞭解和洞察力)調查，這是一項全球性調查，涉及12個國家的1,203位健康保健專業人士(HCP)。NOURISH旨在揭示小兒科及其他HCP對嬰幼兒營養的認識和態度，幫助確認全球對專業教育的需求，宣導以適當均衡的營養來促進嬰幼兒的最佳生長和發育。

NOURISH 調查結果顯示，全球參與調查的HCP中近半數(47%)相信，他們看診的兒童父母中，絕大多數仍未全面瞭解早期營養的長遠影響。3 據HCP報告，在孩子出生後的前5年期間，儘管HCP與孩子父母會定期討論營養素的最佳平衡，但在談及哺育和營養時，對孩子能否取得所需的均衡營養素表示「非常關切」的父母不到五分之一(17%) 。3

此外，近四分之三 (72%)的HCP相信，兒童有可能對某些營養素的攝取過量，3 但不到半數 (43%)表示，父母對營養過剩「非常」或「有些」關切。3 近期研究顯示，早期營養與長期肥胖之間存在關聯。4,5,6,7,8 營養過剩是指某些食物或食物成分的攝取過量，可能引起諸如心臟病、中風、糖尿病和癌症等慢性病。9

儘管目前科學共識認為，體型苗條的嬰兒才更健康，但NOURISH調查結果顯示，在HCP看來，父母並不理解這一理念。全球參與調查的HCP中近半數 (44%)表示，父母 「不很理解」或「完全不理解」。3

全球絕大多數HCP按照標準化的生長圖譜來評估其嬰幼兒病患的生長。3 三分之一(33%) 的HCP認為，在確定適當的哺育方案時，這些生長標準是最有影響力的因素。3

關於NOURISH 調查

為了更加瞭解對嬰兒營養的認識和態度，Braun Research, Inc. (BRI)代表輝瑞營養品透過電話訪談和面談，對健康保健專業人士(HCP)進行了一項全球性調查。總計1,203位HCP在2010年9月至11月間參與了調查。結果根據來自於12個不同國家的各100位HCP，包括澳洲、中國、埃及、希臘、印尼、愛爾蘭、墨西哥、菲律賓、沙烏地阿拉伯、泰國、英國和委內瑞拉。在參與調查的HCP中，他們的嬰幼兒病患中至少有35%是0-5歲兒童。所謂的HCP包括全科醫師 (17%)、小兒科醫師 (57%)、小兒科護士 (13%)、專科護理師 (10%)、其他(3%)。該全球性調查的95%可信區間誤差範圍為+/- 2.83% 。 更多背景資料請造訪www.NOURISHSurvey.com。

關於輝瑞營養品

輝瑞營養品的前身是惠氏營養品，隸屬於輝瑞公司。輝瑞營養品支持公司改善每個生命階段的健康和福祉的使命，將消費者和科學家洞察力的廣度和深度帶向世界各地的新人群和新市場。輝瑞營養品匯集了近一個世紀的經驗，其中凝聚了公司的臨床嚴謹性、科學研究、世界級的製造和產品安全性標準，藉此推動具有充分科學性的解決方案，為父母提供信心、幫助哺育兒童、支援他們健康的未來。我們開發經過科學設計的優質營養產品，以滿足嬰幼兒和妊娠及哺乳母親的需求。

輝瑞公司：攜手創造健康人生™

在輝瑞，我們運用科學以及我們的全球資源來改善每個生命階段的健康和福祉。在人類、動物藥品的探索、開發和生產過程中，我們致力於設定品質、安全和價值標準。我們多樣化的全球保健產品包括人類、動物藥品中的生物藥品、小分子藥品和疫苗，營養製品，以及許多世界馳名的消費產品。每天，世界各地成熟市場和新興市場的輝瑞員工致力於推進健康，以及能夠應付我們這個時代最為棘手的疾病的預防和治療方案。我們還與醫療衛生專業人士、政府和當地社區合作，支持全世界的人能夠獲得更多可靠、可負擔的醫療衛生服務，這與我們做為世界領先的生物製藥公司的責任是一致的。150多年來，輝瑞一直努力為所有信賴我們的人們提供更好的服務。如果要更瞭解關於我們的承諾，請登入www.pfizer.com。

母乳是嬰兒的最佳食品。良好的母體營養對於母乳哺育的準備和維持至關重要。引入部分奶瓶哺育可能對母乳哺育產生負面影響，扭轉放棄母乳哺育的決定是困難的。哺育嬰兒應當聽取專業意見。嬰兒配方奶粉的配置和使用應當在指導下進行。嬰兒配方奶粉的不必要或不恰當使用可能對健康產生危害。在選用哺育嬰兒的方法時，應當考慮社會和經濟意義。

參考文獻

1 世界衛生組織. Obesity and Overweight (肥胖與超重). 世界衛生組織：瑞士日內瓦. 2011年3月. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs311/en/index.html.

2 Data on file. Pfizer Nutrition. (輝瑞營養品存檔資料) (Maple Reformulations: Second Age, Third Age, Fourth Age. 29 March 2010)(Maple改良配方奶粉：2歲、3歲和4歲階段。2010年3月29日).

3 Braun Research. 2010 NOURISH (KNOwledge, UndeRstanding & InsightS Into CHild Nutrition兒童營養的知識、瞭解和洞察力) Survey – Global Results. (全球調查結果) 2010.

4 Singhal A, Kennedy K, Lanigan J, et al. Nutrition in infancy and long-term risk of obesity: evidence from 2 randomized controlled trials. (嬰兒期營養與肥胖的長期風險：來自於2項隨機對照試驗的證據) American Journal of Clinical Nutrition 92 (2010): 1133-44.

5 Stettler N, Zemel BS, Kumanyika S, Stallings VA. Infant Weight Gain and Childhood Overweight Status in a Multicenter, Cohort Study.(嬰兒體重增加和兒童期超重狀態的多中心佇列研究) Pediatrics 109 (2002): 194-9.

6 Karaolis-Danckert N, Buyken AE, Bolzenius K, et al. Rapid growth among term children whose birth weight was appropriate for gestational age has longer lasting effect on body fat percentage than on body mass index.(出生體重與孕期相稱的足月兒快速生長對體脂百分比的效應比對體重指數的效應更持久) American Journal of Clinical Nutrition 84 (2006): 1449-55.

7 Karaolis-Danckert N, Günther ALB, Kroke A, Hornberg C, Buyken AE. How early dietary factors modify the effect of rapid weight gain in infancy on subsequent body-composition development in term children whose birth weight was appropriate for gestational age.( 在出生體重與孕期相稱的足月兒中，嬰兒期體重快速增加對日後身體組成發育的效應，膳食因素能在多早影響這種效應) American Journal of Clinical Nutrition 86 (2007): 1700-8.

8 Taveras EM, Rifas-Shiman SL, Belfort MB, et al. Weight Status in the First 6 Months of Life and Obesity at 3 Years of Age.(出生後6個月內的體重狀態與3歲時肥胖的關係) Pediatrics 123:4 (2009): 1177-83.

9 世界衛生組織. WHO Child Growth Standards: What is the double burden of malnutrition? (WHO兒童生長標準：營養不良的雙重負擔是什麼：) 世界衛生組織：瑞士日內瓦. 2010; 2 pp.

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

輝瑞公司

Rick Goulart, 212-733-7457

Rick.Goulart@Pfizer.com