• 業績資料達到預期，其中自由現金流超過預期

• 已收到訂單金額成長16%至27.57億歐元

• 銷售額成長14%至26.29億歐元

• 在兩年虧損後，不包括特殊項目的經營業績首次轉虧為盈，至400萬歐元

• 淨業績預計約為-1.3億歐元

• 自由現金流為正值，約為7500萬歐元

德國海德堡--(美國商業資訊)--海德堡印刷機械股份公司（簡稱「海德堡」）（法蘭克福證券交易所代碼：HDD）2010/2011會計年度（2010年4月1日至2011年3月31日）的已收到訂單額及銷售額均較上年有所增長。在經歷了兩年虧損後，該公司的經營業績大幅改善，轉虧為盈。海德堡也因此成功實現了自己的業績預期。

初步統計的已收到訂單額達27.57億歐元，較上年的23.71億歐元成長16%，其中匯率影響約為1.40億歐元。海德堡集團初步統計的銷售額成長14%，至26.29億歐元（上年數據：23.06億歐元），其中匯率影響約為1.35億歐元。經營業績的大幅改善源自於該會計年度的利潤較高及撙節開支。截至本會計年度末，初步統計的不包括特殊專案的營業活動業績增加至400萬歐元（上年資料：-1.3億歐元）。2010/2011會計年度的特殊項目總共為200萬歐元。與預期的一樣，與該會計年度海德堡進行的全面資本結構重整有關的融資成本及非經常性支出大幅增加，對該公司的財務業績帶來了非常大的負面影響。因此，2010/2011會計年度的淨業績預計在-1.3億歐元左右。初步統計的自由現金流約為7500萬歐元，在整個財報年度期間出現了大幅成長（上年資料：-6200萬歐元），其基本原因是年度虧損下降和淨營運資本減少，因此該資料超出了該公司自己的早前預期。

海德堡首席執行長Bernhard Schreier表示：「2010/2011會計年度海德堡集團重回成長軌道。我們的已收到訂單和銷售額都出現成長，而且在經歷了兩年虧損後，我們的經營業績成功轉虧為盈。憑藉與理光的策略性合作夥伴關係，海德堡在膠版印刷市場的領先地位將在未來得到創新型數位印刷產品的補充和加強。這些經營和策略上的成功顯示，海德堡正在獲取長期成功的正確方向上不斷前進。」

該公司首席財務長Dirk Kaliebe表示：「透過全面的成本削減措施，我們已經按計劃降低了公司營運收支平衡的門檻，因此大幅增加了我們的盈餘。隨著負債水準大幅降低，成功進行增資和債券募資，我們已經確保公司的長期資金安全，成功地讓海德堡從危機中走了出來。」

第四季初步統計的已收到訂單金額為6.37億歐元，較上年同期（6.78億歐元）有所下降，該資料包括匯率影響金額1200萬歐元。初步統計的銷售額增長至7.46億歐元（上年同期：7.15億歐元），其中匯率影響為1900萬歐元。該季初步統計的不包括特殊專案的營業活動業績增長至3000萬歐元，而上年同期的該數字為1100萬歐元。僅第四季，不利的特殊項目金額達2400萬歐元，主要是用於辦公空間削減、海德堡營運場所精簡集中，以及持續進行最佳化所需的準備金所造成的。第四季初步統計的自由現金流為-1600萬歐元，此乃與重整措施有關的資金外流所致（上年同期：-4700萬歐元）。

截至2011年3月31日，海德堡集團在全球共擁有員工15828人（上年資料： 16,496人）。

欲瞭解有關該公司的更多資訊，請造訪www.heidelberg.com。

其他相關日期：

2010/2011會計年度的最終資料預計將於2011年6月16日公佈。

重要提示：

本新聞稿中包含根據海德堡印刷機械股份公司管理層的假設和預估所做出的前瞻性陳述。儘管該公司管理層認為這些假設和預估是正確的，但是由於各種因素的影響，未來發展的實際情況和事件可能會與這些假設和預估出現實質性差異。例如，這些因素包括經濟架構的變化、匯率或利率的變動，以及印刷業的內部變化。對未來的發展及實際結果與本新聞稿中的前瞻性陳述是否一致，海德堡印刷機械股份公司不提供任何保證，也不承擔任何責任。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

海德堡印刷機械股份公司

公司公共關係部

Matthias Hartung

電話：+49 6221 92 5077

傳真：+49 6221 92 5069

電郵：matthias.hartung@heidelberg.com

www.heidelberg.com