與FiftyOne合作，PBteen擴展至全球超過75個國家

舊金山--(美國商業資訊)--高品質家居用品專業零售商Williams-Sonoma, Inc.今天宣佈，根據與專為美國零售商提供國際電子商務服務及基礎設施的領先公司FiftyOne Global Ecommerce建立的合作關係，首屈一指的青少年家居用品品牌PBteen現將首次為超過75個國家的國際顧客送貨。想要購買青少年裝飾用品的消費者現可登入PBteen.com，在以下主要類別中選購商品：床上用品、個人用品、裝飾配飾、精選沙發椅和休閒傢俱、燈具、儲物用品、地毯、窗飾用品以及電子用品。PBteen現可為全球超過75個國家的消費者送貨，顧客有機會以42種不同的貨幣在線上購物，享有保證到岸價格，並獲得便利、優質的跨境消費體驗。

PBteen總裁Janet Hayes表示：「PBteen發展國際業務是該品牌一個振奮人心的里程碑。」Hayes說：「這是PBteen首次為美國境外的消費者送貨，來到全球超過75個國家的顧客身邊。此外，我們忠誠的美國顧客現在將可以方便地送貨給世界各地的親朋好友。能夠滿足國際消費者對高品質青少年家居用品的需求，我們感到非常高興。」

運作方式

FiftyOne令國際購物的各個環節都一一簡化，形成一個簡單、高效的流程。登入網站後會自動出現在地化的主頁，以代表顧客所在國家及其所選貨幣的國旗向顧客表示歡迎。結賬時，顧客可以本國貨幣查看保證總金額，含國際關稅（如有）、稅金和運費，並可查看保證匯率，不會產生任何意外收費。顧客將收到由FiftyOne直接發送的電子郵件，內含訂單編號、估計運送時間以及線上追蹤系統的連結。

如對國際購物有任何疑問，顧客可造訪我們的網站www.pbteen.com/international或致電+800 15001111或405-717-6139查詢。目前，我們尚無法向國際目的地運送標有國內發貨圖示的物品，例如大件傢俱。在結賬前會在相關產品頁面指明。

關於PBTEEN

PBteen是Williams-Sonoma, Inc.旗下品牌組合中的一員，於2003年推出，是美國國內第一家專門針對青少年市場的零售商。PBteen旨在為青少年全面美化臥室、書房和休閒空間，以新穎時尚的產品迎合青少年各種不同的喜好。產品涵蓋床上用品、窗飾用品、地毯、燈具、傢俱、個人用品、裝飾配飾以及儲物收納用品等。顧客也可選購各季繽紛好禮，為畢業、生日和節日禮物找到最佳構想。2010年夏季推出的PBdorm提供一系列獨一無二的宿舍傢俱和基本用品，其中包括XL號雙人床單、燈具、座椅、儲物收納用品及其他配飾，青少年可利用這些商品將自己的宿舍打造成另一個溫馨的家。PBteen的商品透過郵購目錄、電子商務網站www.PBteen.com以及位於美國亞特蘭大、芝加哥和紐約市的三家店面銷售。PBteen電子商務網站上還包含一個名為「Style House（時尚家園）」的特別區域，其中有許多設計工具、一個房間設計器、免費下載資料、一個音樂播放器以及各種裝飾小祕訣等。PBteen總部位於加州舊金山，在Facebook、Twitter和YouTube上深受追捧。

關於WILLIAMS-SONOMA, INC.

Williams-Sonoma, Inc.是一家高品質家居用品專業零售商，其產品代表著六種截然不同的商品策略——Williams-Sonoma、Pottery Barn、Pottery Barn Kids、PBteen、west elm和Williams-Sonoma Home，這些產品透過592家商店、六本郵購目錄和六個電子商務網站銷售。

關於FIFTYONE

FiftyOne幫助美國領先的零售商充分利用現有的電子商務基礎設施和線上購物體驗，向國際購物者推廣、銷售和運送商品，讓消費者能夠掌握確切的費用。FiftyOne對國際訂單生命週期中的每一個環節進行有效管理，包括多幣別定價和付款處理、到岸價格計算、通關和報關、國際詐騙管理、國際物流協調，以及客戶體驗平等。公司總部位於紐約市。查詢詳情，請造訪：www.fiftyone.com。

圖片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6702558&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Williams-Sonoma, Inc.

Leigh Oshirak，415-438-8106

Pottery Barn品牌公關與市場傳播副總裁

loshirak@wsgc.com

Candice Miller，415-616-8426

PBteen公關經理

cmiller2@wsgc.com