Andreas Weishaar被擢升為副總裁兼總經理

美國喬治亞州DULUTH--(美國商業資訊)-- 「你的農機公司」美國愛科集團（紐約證券交易所：AGCO）是一家全球性農用裝備製造商兼經銷商，今天宣佈任命Andreas Georg Weishaar擔任公司中國和印度業務副總裁兼總經理，這是執行其亞洲地區發展策略的一項新措施。

美國愛科集團董事長、總裁兼執行長Martin Richenhagen表示：「美國愛科集團的全球策略是為全球的農民提供高科技解決方案，我們的行動方案主要關注幫助全球農民提高作業效率。我們在中國和印度的擴張實現了以上兩個目標。擢升Andreas顯示了我們對中國和印度農業的承諾。」

美國愛科集團策略和整合業務資深副總裁兼東歐和亞洲地區總經理Hubertus Mühlhäuser表示：「這次任命Weishaar進一步增強了愛科集團在這些主要市場的團隊實力，有助於我們加快實現向國內農民提供愛科產品的計畫，並將中國和印度作為製造基地，向全球市場提供產品。美國愛科集團計畫未來幾年在Weishaar領導下，向中國投入大量資金。」

在中國，Weishaar負責建立美國愛科集團在江蘇省常州市的曳引機工廠，該工廠今年年初已經投產，並將繼續擴張，生產50馬力-130馬力的全系列馬西•弗格森 (Massey Ferguson®) 曳引機和AGCO SISU Power引擎。Weishaar還負責領導建立美國愛科集團在黑龍江省大慶市的工廠，該工廠將生產維美德 (Valtra®) 大功率曳引機，組裝愛科聯合收割機。江蘇省和黑龍江省都是中國主要的農業生產地區，擁有成熟的供應商群體。

Mühlhäuser表示：「美國愛科集團增加了產品選擇範圍，更加側重於能夠滿足中國市場當地要求的產品，拉近了生產和市場之間的關係。在過去七年中，美國愛科集團是中國市場上主要的曳引機出口商，向黑龍江省出口了數百台維美德 (Valtra®) 大功率曳引機。現在，我們邁出新的一步，希望為客戶提供更優質的服務。」

在印度，Weishaar負責管理美國愛科集團的全球化團隊，該團隊的主要任務是進一步鞏固公司與位於印度欽奈（Chennai）的Tractor & Farm Equipment (TAFE) Ltd之間於2007年11月建立的長期策略聯盟關係。TAFE是印度第二大農用裝備製造商，美國愛科集團持有其23.75%的股份。TAFE和愛科聯合團隊向愛科集團全球經銷網路提供印度製造的馬西•弗格森 (Massey Ferguson®) 曳引機，並為美國愛科集團各處生產設施採購零配件。

Weishaar於2005年10月加入美國愛科集團策略和整合業務團隊，自2009年1月起擔任策略和整合業務副總裁，負責公司策略的制定和實施。此外，他於2009年11月起擔任中國和印度營運副總裁。

在加入美國愛科集團之前，Weishaar是理特管理顧問（Arthur D. Little）策略和組織業務部門的資深經理。他擁有德國Oestrich-Winkel歐洲商學院工商管理碩士學位，在此期間曾前往美國亞利桑那州Glendale雷鳥學院（Thunderbird）和法國第戎（Dijon）高等商學院修讀課程。他將前往中國常州就職。

關於美國愛科集團

「你的農機公司」美國愛科集團（紐約證券交易所：AGCO）成立於1990年，該公司全方位的產品組合包括曳引機、聯合收割機、乾草機具、噴霧器、飼料機具、犁耕設備、農具及相關零備件。美國愛科集團的農業產品以挑戰者 (Challenger®)、芬特 (Fendt®)、馬西•弗格森 (Massey Ferguson®) 及維美德 (Valtra®) 這幾個核心品牌銷售，透過2,600多家獨立經銷商與分銷商銷往全球140多個國家和地區。美國愛科集團透過愛科金融（AGCO Finance）向合格買家提供零售融資服務。美國愛科集團總部設在美國喬治亞州Duluth。2010年，美國愛科集團的淨銷售額達69億美元。http://www.AGCOcorp.com

免責聲明

除歷史事實情況以外的聲明（包括對於美國愛科集團在中國和印度的發展預期及投資計畫等）均為前瞻性聲明，涉及風險，可能導致實際結果與聲明內容出現重大差異。這些風險包括由於天氣情況導致的產品需求下降，影響農業收入的需求和其他情況，競爭產品生產商的舉動，以及在國外擴張所涉及的一般性風險。以上提及內容的和其他因素的進一步資訊包含在美國愛科集團在證券交易委員會的備案文件中，包括截至2010年12月31日的Form 10-K年報。除非法律要求，美國愛科集團不承擔更新前瞻性聲明的義務。

圖片/多媒體庫連結：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6704765&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

AGCO

Rebecca Fabian, +1-212-490-482

rf@stockheim-media.com

或

Lei Sun, +86 134 2608 19965

lei.sun@AGCOchina.com