伊利諾州賴爾--(美國商業資訊)--全球性電子零組件生產商莫仕公司（Molex Incorporated，納斯達克股票代碼：MOLX和MOLXA）今天公佈其截至2011年3月31日的2011會計年度第三季業績。
截至以下日期的3個月
百萬美元計，每股資料除外 2011年
3月31日 2010年
12月31日 2010年
3月31日
淨營收 $ 874.5 $ 901.5 $ 756.3
淨利 68.1 78.3 38.4
每股盈餘 0.39 0.45 0.22
2011會計年度第三季的營收為8.745億美元，較上年同期成長16%，較上一季下降3%。以當地貨幣計算，營收較上年同期成長13%，較上一季下降4%。本季的訂單為8.80億美元，較上年同期和上一季分別成長5%和1%。
2011會計年度第三季的淨利為6810萬美元（每股0.39美元），而上年同期和上一季度的淨利分別為3840萬美元（每股0.22美元）和7830萬美元（每股0.45美元）。本季的有效稅率為30.4%。這些會計期間包括與日本未授權活動相關的費用（下方有關該事項的最新資訊中對此進行了敘述）。2010會計年度第三季還包括910萬美元的重整費用（稅後為740萬美元，或每股0.04美元）。
莫仕公司首席執行長Martin P. Slark評論說：「幸運的是，日本最近發生的自然災難對莫仕公司本季的業績僅產生了很小的影響。我們的員工都很安全，工廠也能夠正常運作。本季的財務業績基本符合我們的預期；但是，由於日本供應鏈的中斷，預計我們下一季的業績將會受到較大影響。幸好我們在日本以外推出了大量新產品並獲得了大量新訂單，這將可以幫助我們緩解這一狀況。」
「行動運算的擴張速度、對數據和通訊基礎設施的投資，以及新興市場中產階級的增長速度不斷加快，都帶動了對我們公司許多產品的需求上升。我們的新組織結構、關鍵客戶（Focus Account）計畫以及投資組合管理計畫，使莫仕公司能夠受益於這些有利的趨勢。」
截至2011年3月31日季度的其他財務摘要：
• 2011會計年度第三季的毛利率為29.8%，而上年同期和上一季分別為31.2%和30.1%。
• 銷售、管理和一般費用為1.594億美元，占營收的比例為18.2%，而上年同期和上一季分別為20.7%和17.6%。
• 資本支出為6420萬美元，占營收的比例為7.3%。
• 折舊和攤銷費為6090萬美元，占營收的比例為7.0%。
• 未結訂單為4.254億美元，較上一季增加1170萬美元，增幅為2.8%。本季訂單出貨比為1.01。
日本的未授權活動
正如先前所披露的，2010年4月，在獲知一位員工在未經授權的情況下獲取貸款並以Molex Japan的名義私自參與交易活動後，莫仕公司在其日本子公司內部展開了一項針對未授權活動的調查。公司雇用了外部法律顧問（並且他們雇用了法務會計師）調查該問題，這項調查現已結束。2010年8月31日，持有未授權貸款的銀行向東京地方法院提起訴訟，要求Molex Japan還款。Molex Japan打算對有待償還的未授權貸款和貸方企圖從莫仕公司獲得付款的任何嘗試的可執行性提出強烈質疑。
2011會計年度第三季、上一季和上年同期的淨利分別受到與日本未授權活動相關的290萬美元（稅後為180萬美元，或每股0.01美元）、270萬美元（稅後為170萬美元，或每股0.01美元）和800萬美元（稅後為510萬美元，或每股0.03美元）費用的影響。
現金股息的提高
董事會已經同意將季度現金股息調高至每股0.20美元，較先前的每股0.175美元提高14.3%。這一調升適用於2011年7月25日向截至2011年6月30日登記在冊的股東支付的現金股息（針對每股普通股（MOLX）、A類普通股（MOLXA）和B類普通股），並且將按季度一直延續下去，直至董事會推出進一步措施。
展望
在制定下一季的指引時，公司已經考慮了日本自然災難對營收和收益的預估影響。鑒於這些因素並假設外匯匯率和商品價格保持穩定，該公司預計，即使考慮到日本供應鏈中斷所造成的大約2000萬美元的營收下降，截至2011年6月的季度營收仍將介於9.00億美元至9.30億美元之間。根據這一營收水準計算，並假設有效稅率為30%，該公司預計每股盈餘將介於0.42美元至0.48美元之間。此外，該指引假設日本災難產生的非常規費用（包括運費、生產無效率和資產相關費用）總計為300萬美元至400萬美元。
收益電話會議資訊
該公司將於2011年5月3日（週二）美國中部時間下午4:00舉行電話會議。請致電(888) 680-0894參與此次電話會議。國際用戶請致電(617) 213-4860。請至少在會議開始前5分鐘撥打電話，參與者密碼為73185691。網際網路用戶可登入公司網站www.molex.com上的「投資人」一欄進入網路廣播，包括幻燈資料、直播和重播。公司將從美國中部時間約下午6:00開始提供長達48小時的電話重播，有意收聽者可 致電(888) 286-8010或(617) 801-6888，收聽密碼為47915877。
其他投資人活動
2011年5月24日/第5屆Barrington Research工業及商務服務年度大會/芝加哥
2011年6月16日/William Blair & Company第31屆成長型股票年會/芝加哥
2011年6月21日/納斯達克OMX集團（NASDAQ OMX）第26屆投資人會議/倫敦
前瞻性陳述
本新聞稿所含的非歷史事實性陳述為前瞻性陳述，這些陳述涉及眾多風險和不確定性，可能導致實際結果與所陳述的情況產生重大差異。這些前瞻性陳述使用了「預計」、「預期」、「相信」、「意圖」、「計畫」、「預估」、「估計」、「潛在」以及其他意義相近的辭彙表述。前瞻性陳述是基於現有資訊做出的，包括但不限於「業績展望」一節中的相關討論。這些前瞻性陳述並不是未來業績的保證，並受風險、不確定性及假設的影響，其中包括那些與公司的業務經營相關的因素，例如不論是由於公司的行為或公司產品需求所導致的客戶需求永久或臨時下降的風險，以及公司無法透過削減成本進行及時有效回應的風險；存貨價值下降的風險；削價、新產品推出以及競爭對手採取其他行動的風險；由於現有合約或市場因素，公司無法將原材料成本波動轉嫁給客戶的風險；信用貸款的可用性和整體市場流動性；外匯匯率的波動；自然災難；客戶的財務狀況；人工成本上升；關閉或重整工廠所遇到的挑戰，開工或提高現有工廠產量所遇到的困難，以及客戶、政府部門、員工與其他群體的反應；以及公司透過重整活動實現成本節約的能力；法律訴訟的結果以及Molex Japan未授權活動所造成的損失。
其他因素、風險和不確定性在公司截至2010年6月30日的年度10-K表，以及截至2010年9月30日和2010年12月31日的季度10-Q表中「風險因素」的第1A款中列出，做為參考包含在莫仕向美國證券交易委員會備案或提交的報告中。前瞻性陳述是基於假設所做出的陳述，對未來事件的假設可能不準確。實際結果和業績可能與這些前瞻性陳述之間存在重大差異。因此，本新聞稿僅代表公司當日言論，今後無論出現新的資訊，發生新的事項抑或其他情形，莫仕公司均不承擔這些前瞻性陳述的任何修訂責任，也不承擔本新聞稿所含資訊的任何更新責任。
莫仕公司是一家有72年歷史的跨國企業，生產電子、電氣與光纖互連系統。公司總部設在美國伊利諾州賴爾，在16個國家設有39家工廠。莫仕公司的網址是：www.molex.com。
編者按：莫仕公司在美國納斯達克全球精選市場（股票代碼為：MOLX和MOLXA）和倫敦證券交易所上市。公司有投票權的普通股（MOLX）屬標準普爾500指數成份股。
莫仕公司
簡明綜合資產負債表
（千美元計）
2011年 2010年
3月31日 6月30日
（未審計）
資產
流動資產：
現金和現金等價物 $ 447,796 $ 376,352
可銷售證券 20,400 18,508
應收帳款，分別扣除47,275美元和43,650美元的準備金 780,761 734,932
存貨 546,080 469,369
遞延所得稅 115,278 112,531
其他流動資產 36,978 64,129
流動資產合計 1,947,293 1,775,821
財產、廠房和設備，淨值 1,139,918 1,055,144
商譽 148,422 131,910
非流動遞延所得稅 81,767 94,191
其他資產 189,571 179,512
資產合計 $ 3,506,971 $ 3,236,578
負債和股東權益
流動負債：
長期債務和短期借款的本期部分 $ 116,724 $ 110,070
應付帳款 353,188 395,474
應計費用：
日本未授權活動的應計數額 178,339 165,815
應付所得稅 20,906 21,505
其他 214,809 219,832
流動負債合計 883,966 912,696
其他非流動負債 22,244 19,869
應計養老金和退休後福利 130,033 135,448
長期債務 202,549 183,434
負債合計 1,238,792 1,251,447
承付款項與或有負債
股東權益合計 2,268,179 1,985,131
負債和股東權益合計 $ 3,506,971 $ 3,236,578
莫仕公司
簡明綜合收益表
（未審計）
（千美元計，每股資料除外）
截至以下日期的3個月 截至以下日期的9個月
3月31日 3月31日
2011年 2010年 2011年 2010年
淨營收 $ 874,531 $ 756,294 $ 2,673,668 $ 2,159,903
銷售成本 613,917 520,564 1,866,933 1,520,218
毛利潤 260,614 235,730 806,735 639,685
銷售、一般和管理費用 159,448 156,374 475,548 452,108
重整成本和資產減損 - 9,068 - 90,596
日本的未授權活動 2,855 8,032 11,110 22,129
營業支出合計 162,303 173,474 486,658 564,833
營業活動產生的收益 98,311 62,256 320,077 74,852
利息（支出）收益，淨值 (1,726 ) (2,298 ) (4,849 ) (4,584 )
其他收益（支出） 1,325 (2,721 ) 5,766 62
其他（支出）收益合計 (401 ) (5,019 ) 917 (4,522 )
所得稅前收益 97,910 57,237 320,994 70,330
所得稅 29,765 18,790 99,462 33,179
淨利 $ 68,145 $ 38,447 $ 221,532 $ 37,151
每股盈餘：
基本 $ 0.39 $ 0.22 $ 1.27 $ 0.21
稀釋後 $ 0.39 $ 0.22 $ 1.26 $ 0.21
已宣佈每股股息 $ 0.1750 $ 0.1525 $ 0.5025 $ 0.4575
平均在外流通普通股數量：
基本 174,957 173,858 174,666 173,689
稀釋後 176,449 174,838 175,678 174,523
莫仕公司
簡明綜合現金流量表
（未審計）
（千美元計）
截至以下日期的9個月
3月31日
2011年 2010年
營業活動：
淨利 $ 221,532 $ 37,151
增加淨利中的非現金項目：
折舊和攤銷 181,716 180,699
股票薪酬 17,009 21,024
非現金重整費用和其他費用，淨值 - 20,041
其他非現金項目 17,719 21,817
資產和負債的變動：
應收帳款 (2,143 ) (122,127 )
存貨 (43,112 ) (62,059 )
應付帳款 (63,725 ) 48,809
其他流動資產和負債 3,903 21,701
其他資產和負債 (5,968 ) 14,870
營業活動產生的現金 326,931 181,926
投資活動：
資本支出 (196,915 ) (150,001 )
出售財產、廠房和設備的收益 1,460 8,082
可銷售證券的出售或到期收益 5,568 47,339
可銷售證券的購買 (6,062 ) (15,259 )
收購 (18,847 ) (10,097 )
其他投資活動 (196 ) (5,308 )
用於投資活動的現金 (214,992 ) (125,244 )
融資活動：
循環信貸產生的收益 85,000 154,000
循環信貸的償還 (20,000 ) (79,000 )
短期貸款的收益 28,856 -
短期貸款的償還 (31,843 ) -
長期債務的淨變化 (47,908 ) (53,194 )
已付現金股息 (83,766 ) (79,420 )
股票期權的行權 5,935 2,257
其他融資活動 (2,990 ) (2,056 )
用於融資活動的現金 (66,716 ) (57,413 )
匯率變動對現金的影響 26,221 7,778
現金和現金等價物的淨增加 71,444 7,047
現金和現金等價物，期初 376,352 424,707
現金和現金等價物，期末 $ 447,796 $ 431,754
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
莫仕公司
Steve Martens，投資人關係副總裁
630-527-4344
