產品業績、新技術、指標性臨床試驗和臨床教材為促進領先地位提供支援

奧勒岡州LAKE OSWEGO和柏林--(美國商業資訊)--植入式心臟裝置的領先製造商和無線遠距監護技術的先驅BIOTRONIK公司今天發佈了公司業績更新，這是2011年5月4－7日在加州舊金山召開的2011年心律學術年會上該公司活動的開場白。

儘管全球醫療技術產業的財務局勢不利，但BIOTRONIK 公司是私人企業，具有經濟獨立性，因此發揮了這方面的優勢。過去六年間，這家營業額數十億美元的全球性企業走過了一條令人印象深刻的道路，營業額以兩位數持續成長，員工人數年增率達14%。在獲得這些成就的同時，公司大量投資於指標性臨床研究、開發用於生產高品質健康保健解決方案的創新性工程技術和製造流程。

BIOTRONIK美國分公司總裁Jake Langer表示：「迄今為止，BIOTRONIK公司的成長率已連續16季超越市場和同業競爭者。儘管整體市場下滑，但憑藉我們的市佔率增益，我們能夠在美國進行投資，雇用大批員工。當前和未來的局勢看來有利於我們的重點策略、確保持續成長。展望未來，我們充滿信心和希望。」

為優質解決方案提供工程技術支援

推動BIOTRONIK公司成功的關鍵技術將在2011年心律年會上展示，該年會是參與心律失常醫療或服務研究或供應的各家公司最重要的活動。以下是過去數天宣佈上市的若干產品：

• 革命性的Selectra CRT電極置放系統，其設計宗旨是在心臟再同步化治療 (CRT) 裝置植入中，減少操作複雜性、提高操控性、減少左心室電極置放的風險。

• Evia心跳節率器系列，已擴增到10個型號——包括新型的Estella和Effecta系列。複雜的Vp抑制演算法可確保心臟只在必要時受到刺激，這進一步拓寬了這項關鍵產品線的用途。

• 下一代Renamic心臟裝置編程器，業界最新、最小，內建易於使用的特性，可供醫務人員對植入心臟裝置進行編程和測試。

指標性臨床研究

近年來，BIOTRONIK公司的工作重點是成為臨床規範的領先者，已在若干項指標性臨床研究中進行了大量投資。注重研究是公司的一個關鍵策略，未來將繼續保持。

舉例而言，在為遠距監護等先驅技術提供高水準證據方面，公司處於業界前線，並正在計畫以同樣的方式將治療擴展到治療嚴重不足的人群，例如心力衰竭患者。這些研究是有意義的療效型臨床試驗，例如EchoCRT、IMPACT和CASTLE-AF，還有TRUST和REPLACE。後2項將在2011年心律年會學術議程的若干次大會演講期間進行介紹。

世界級的臨床教育

BIOTRONIK公司與一些世界知名的電生理學臨床學術領袖合作，不斷擴充教材，該教材已成為國際進修醫生教材的標準。該教材集中於有聲望的學術中心，為處於先進醫療培訓特定關鍵節點的醫生提供世界級的教育。

開發這一真正國際性教材的建議來自於一些享有盛譽的臨床教材的負責人，以及一個國際性的顧問委員會，該委員會發現，電生理學家 (EP) 有培訓的需求，而該教材能夠滿足這些需求。迄今為止，已有數百位EP進修醫生受益於該教材提供的機會：能夠師從於一些世界最優秀、最有經驗的EP，採用人數較少的小組形式，適合一對一討論、富有見解的討論和實作學習。

BIOTRONIK公司還為開業醫生和臨床支援人員提供了若干類型的教材，已成為提供無偏倚、「同行對同行」醫學教育的領先者。去年，已經與一些受人尊敬的教材負責人合作展開了5次《電生理學進階概念》(ACE) 課程。這些學術領袖編制課程表、配置教員，採用高度互動性的講課形式，為其同行提供最切身、最有益的教學內容。2011年已計畫再展開3項ACE課程。

另外，BIOTRONIK 公司還提供一些非常有效、實用的教程，包括《心臟再同步化治療 (CRT) 進階教材》和《消融懇談會》，這些教材綜合了兩個方面，一是受人尊敬的臨床教師傳授精湛治療的複雜講課，二是從真實病例（為期2天的課程中示範8個病例）中獲得的體驗性訓練帶來的無可比擬的價值。

未來展望

BIOTRONIK公司全球行銷及銷售副總裁Marlou Janssen評論指出：「目前，在世界若干重要國家中，BIOTRONIK公司是市佔率的領先者。我們的成就來自於高度可靠的創新技術、以醫生和患者為中心的服務承諾，這些承諾不受制於股東或證券市場的波動，反而是由遠大的策略性眼光和永續發展所驅動的。」

Janssen繼續說：「BIOTRONIK公司目前和將來的重點是繼續走我們久經考驗的成功道路。這條道路包括大量投資於臨床研究和教育——它們將使業界發生改天換地的變化。這項策略將幫助我們進一步開發市場的龐大潛力，例如美國市場，為這些市場帶來業界最獨特、最久經考驗的高品質解決方案。」

關於BIOTRONIK SE & Co. KG

BIOTRONIK公司是世界領先的心血管醫療器材製造商之一，已售出數百萬台植入式裝置，全球員工超過5600位，業務遍及100多個國家。BIOTRONIK公司密切感知醫療界的脈動、評估醫生面臨的挑戰，從診斷、治療到患者管理，為患者醫護的所有階段提供最佳解決方案。BIOTRONIK公司及其不斷成功的理念在於品質、創新和可靠性，從而為全球醫生及其患者帶來信心和安心。

進一步資訊請瀏覽: www.biotronik.com

發佈時，請向本公司提供副本。

BIOTRONIK SE & Co. KG

Woermannkehre 1

12359 Berlin

Tel +49 (0) 30 68905-1602

Fax +49 (0) 30 68905-1969

www.biotronik.com

圖片/多媒體庫，請瀏覽: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6712459&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

BIOTRONIK SE & Co. KG

全球傳播資深總監Sandy Hathaway, +49 (0) 30 68905 1602

sandy.hathaway@biotronik.com