事務所進一步鞏固不斷壯大的國際業務版圖

上海--(美國商業資訊)--博銳律師事務所(Blank Rome LLP)榮幸地宣佈, 已於2011年5月1日在中國上海開設了辦事處，並正式命名為美國博銳律師事務所上海代表處。中華人民共和國司法部於2011年3月下旬授予該事務所執業許可證並允許其在上海開設外國代表處。

「我們非常欣慰地看到博銳的旗幟在上海升起」，聯席主席兼執行合夥人Alan J. Hoffman談到，「我們的上海辦事處提供了一個更高的平臺，使我們能夠就中國境內境外業務為我們的客戶提供更好的服務。這是博銳亞洲業務進一步發展的一個重要里程碑，以及我們擴展國際業務的重要組成部分。」

博銳的合夥人Henry Kuller，目前為該事務所香港聯絡合夥人，將領導上海辦事處並將各有一半的時間在事務所的香港及上海辦事處工作。「中國擁有強大的經濟以及不斷增長的消費者及對國外產品和技術的產業需求，我們不斷看到越來越多的中國企業在美國和其他國家進行投資和策略性結盟」，Henry Kuller說，「這些因素向我們的客戶展現了獨特的機會和挑戰，而且我們不斷擴大的亞洲業務和不斷增強的業務技能，使我們更能夠滿足客戶在法律及政府關係方面的需要。」

博銳的亞洲業務團隊由在上海、香港、紐約、華盛頓、洛杉磯、費城、威明頓及休士頓為客戶提供服務的四十多位律師組成。

Barry Genkin，博銳新近上任的業務部主席，將率先在美國與Henry Kuller一起致力於發展該事務所的亞洲業務，包括有關中國公司進入美國資本市場的業務。「以中國為基礎的資本市場業務將由對資本市場擁有超過20年經驗的博銳合夥人Jeffrey Rinde來擴展，他將有大量的時間在上海工作」，Genkin談到。

該事務所對以亞洲為基礎的企業就以下事務提供法律服務：資本形成交易及美國和香港證券交易所上市；兼併和收購；私募股權和創投資本投資；外商在中國的直接投資；在亞洲、美國以及其他國家進行策略性結盟；銀行貸款和融資；國際稅務；專利、商標及其他智慧財產權事務；國際爭端解決；海事交易、監管及訴訟事務；國際貿易（包括進口/出口事務）；FCPA（反海外賄賂法）及相關問題；能源開發和技術；勞工和聘雇（包括移民）；以及政府關係。如欲瞭解有關博銳亞洲業務的詳情，請造訪：www.BlankRome.com/AsiaPractice。

博銳律師事務所於2006年10月以在香港設立附屬機構的形式進入亞洲市場。其香港辦事處的律師就本地及國際法律業務在整個亞洲、歐洲以及其他司法管轄區域均擁有廣泛及豐富的經驗。

該事務所的上海辦事處最初將設在中國上海浦東新區花園石橋路33號花旗銀行大廈23樓，電話(86 21) 61010523。事務所預計將於2011年9月搬遷至位於上海浦東國際金融中心2座的新辦公地址。

關於博銳律師事務所

博銳律師事務所是美國最大的律師事務所之一。博銳擁有500多名律師，為世界各地的客戶提供服務。博銳為一家國際律師事務所，為從《財星》500大企業到新創企業的眾多企業和組織提供法律服務。博銳在客戶業務的各個方面為其提供幫助，事務所執業範圍涵蓋：企業稅務；商業和公司訴訟；聘雇、福利和勞工；金融服務；破產和公司重整；政府關係；健康法；智慧財產權；海事、國際貿易和採購；婚姻；非上市和新興企業；產品責任；上市公司和資本形成；公共融資；房地產；信託和財產；以及白領、內部和政府調查。博銳還在各種案件和事務中為客戶提供公益性法律服務。如欲瞭解有關事務所的詳情，請造訪：www.BlankRome.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

博銳律師事務所

Melissa Volin，215-988-6919

volin@blankrome.com