－國內集團各公司的名稱也統一冠以「阿自倍爾」－

東京--(美國商業資訊) -- azbil集團的株式會社 山武（總公司：東京都千代田區丸の內2-7-3， 社長：小野木聖二）為了品牌的統一及強化，通知公司名變更為「阿自倍爾（azbil）」。

公　司　名 阿自倍爾株式會社（英文名：Azbil Corporation）

變　更　日　 2012年4月1日

本事項以在2011年６月預定召開的股東大會上得到批准為前提。

變更的理由

山武公司從1906年以山武商會創立以來，遵循「將人們從繁重的工作中解放出來」的理念，用自動化滿足社會的需求發展至今。理念的延伸經過了「Savemation（省）」，演變到現在的集團理念「以人為中心的自動化」。「以人為中心的自動化」這個理念的集團象徵「azbil（阿自倍爾）」的制定已經5年多了, 其影響已經滲透至國內外,在公司創立105週年之際,決定將公司名稱從「山武」變更為「阿自倍爾」。

這次公司名變更為「阿自倍爾株式會社」的目的有以下3點。

１）以統一的3個名稱（集團理念、集團名稱、集團各公司名稱）朝著國際品牌方向發展強化。

• 集團理念：「以人為中心的自動化：Automation Zone Builder」（2006年10月引進）

• 集團名稱：「azbil集團」（2008年10月引進）

• 集團各公司名稱：統一冠以「azbil」的公司名（預計2012年4月國內集團各公司皆引進）

（*海外現地法人從2009年1月依次冠以「azbil」的公司名變更已完畢）

２）與顧客達成多方面的共識，從「商品和現場解決方案」的兩個方面全力為顧客解決課題。以這樣的企業集團形象提高azbil集團的知名度。

３）以優良企業市民的自覺向上和實踐（CSR、社會貢獻等）為宗旨，azbil集團團結一致向前邁進。

為了實現azbil集團長期目標所提出的「世界頂級的自動化企業」這個目標，強力推進圍繞此目標的有關政策和措施，決心為進行事業結構及業務結構的改革和提高集團整體的企業價值而努力。

同時隨著山武公司的公司名變更，山武商會變更為阿自倍爾商事、金門製作所變更為阿自倍爾金門、國內集團各公司也預計於2012年4月1日起實施公司名変更。

聯絡方式:

有關本文內容的詢問處：

株式會社　山武

經營計畫部　公係組

TEL.03-6810-1006聯絡人：小貝／吉原／須藤

publicity@azbil.com