-將加快全球智慧型社區業務的發展-

東京--(美國商業資訊)--電子產品與社會基礎設施系統的全球領導者東芝株式會社(Toshiba Corporation)（東京證券交易所代碼：6502）今天宣佈，該公司已經達成了一項最終協議，從Landis+Gyr AG的股東和權證所有者手中收購這家瑞士公司。Landis+Gyr AG是一家為公用事業提供能源管理解決方案的全球領先企業。包括淨債務在內，這項收購的總價值為23億美元（約合1863億日圓），它將顯著擴大東芝智慧型電網與智慧型社區業務的範圍，並將該公司定位為一個具有世界級能力的全球競爭者。

這項收購還須取決於監管部門的批准以及其他的慣例成交條件。

這項收購的益處

全球各國和地區都在宣導智慧型電網的建設，這有利於實現更環保的現代化基礎設施，對低碳社會與經濟永續成長來說至關重要。預測顯示，在未來十年裏，智慧型電網市場的規模將達到5.8兆日圓*1，是當今市場規模的六倍。

儘管最初的智慧型電網業務主要涉及電力系統網路管理，但是，最新的趨勢則已轉向更高層次的「智慧型社區」理念。這將為能源、水、運輸和資通訊科技(ICT)等各種基礎設施系統提供支援；為消費者提供綜合的解決方案；並為支援全部城鎮與城市的整體基礎設施的綜合現代化提供保障。

東芝集團(Toshiba Group)是環保業務領域的創新企業，支持低碳社會的實現。該集團以智慧型社區為最新的關注領域，並致力於在該業務領域發揮最大的影響與能力。

Landis+Gyr成立於1896年，目前在全球擁有8000多個公用事業客戶。該公司率先開發了領先的智慧型電表、網路和服務產品，以滿足公用事業的需求。其業務營運如今已擴展到五大洲的30個國家和地區。

Landis+Gyr提供一系列智慧型電表解決方案，包括先進的互動通訊技術和以電表中所收集的資料為基礎的各種應用與服務。

Landis+Gyr先進的智慧型電表技術與服務、廣泛的客戶群，以及東芝在公用事業及企業（大樓）和消費者（住宅）類專用能源管理方面的精湛專業知識，將讓東芝能夠為客戶提供綜合的一站式解決方案，提供最適合社區的電力監控與管理，以及以雲端運算技術為基礎的高效應用與服務。

透過利用雙方公司各自的能力以及發揮最大綜效，東芝將進軍主打「智慧型社區」理念的新業務領域，以一體化能源管理系統為發展重心。

這項收購完成後，東芝將提升營運與科技的綜效優勢，並促進其智慧型電網和智慧型社區業務的進一步發展，為達成2015會計年度7000億日圓的淨銷售額而奮鬥。該業務當前的年銷售額為3000億日圓。

關於東芝的智慧型社區業務

2010年10月，東芝成立了專門的「智慧型社區事業統括部」來推廣其智慧型社區業務。該統括部直接向總裁與首席執行長彙報。

2011年4月1日，東芝新成立一家內部公司 — 社會基礎設施系統公司，此舉增強了東芝在輸配電和鐵路系統、汽車系統與充電電池等一系列社會基礎設施領域提供綜合的解決方案以及為智慧型社區業務提供支援的能力。

東芝為智慧型社區業務領域的先驅企業，已經在日本和海外（包括美國、法國和印度）從事了一系列智慧型電網與智慧型社區示範專案，這些專案將確保客戶能夠使用頗具前景的解決方案與可靠的技術。

股票收購後的業務營運

東芝和Landis+Gyr將共同開發符合各種軟硬體標準的全面節能解決方案，並在全球提供智慧型電網與智慧型社區產品與服務。

Landis+Gyr將做為東芝旗下獨立的成長平臺，繼續保留其財產、設備、員工和商標權，並將透過利用與東芝的互補關係來擴展並鞏固業務。該公司將致力於增加在歐美、中國、印度以及巴西所接獲的訂單，這將推動社會基礎設施的快速現代化。

Landis+Gyr預計將利用其與東芝能源管理業務的綜效來創造新商機。除此以外，東芝和Landis+Gyr還將在開發與執行業務策略以及推廣營運方面緊密合作。

在全力發揮與Landis+Gyr綜效的同時，東芝還將繼續增進與全球領先企業的結盟，以雲端運算解決方案與服務為重心，以擴展其全球營運及發展智慧型社區業務為目標。

當前會計年度的展望

這項收購對東芝2011會計年度營運業績可能產生的影響尚不明確。

Landis + Gyr AG概要

成立時間： 1896年

股東： 私募股權基金與個人股東

首席執行官： Andreas Umbach

銷售額： 約15.33億美元 (截至2010年12月)

員工： 約 5,000 人

總公司： 瑞士楚格

*1 資料來源：株式會社富士經濟(Fuji Keizai Co., Ltd.)市場報告

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

東芝株式會社

Keisuke Ohmori/Hiroki Yamazaki, +81-3-3457-2105

企業公關辦公室

http://www.toshiba.co.jp/contact/media.htm