英格蘭瓦立克--(美國商業資訊)--由中國科學院軟體部門獨立出來的中科嘉速（北京）並行軟體有限公司(www.sinoparasoft.com)和領先的高效能計算(HPC)軟體發展工具供應商Allinea Software (www.allinea.com)宣佈，雙方已簽署一項轉銷協定，以便在中國推廣Allinea的並行軟體開發工具。

中國科學院是中國首屈一指的研究生教育和研究機構。中國高效能計算市場發展迅速。最近中國躋身全球超級電腦500大排行榜榜首(www.top500.org)，在高效能計算領域的地位日益突出。在全球前100大系統中，有35個系統採用Allinea的產品。

中國大約擁有五個全國性超級計算中心和30個地區中心，在石油天然氣、氣候建模、天氣預報、航太工程和生物資訊學領域擁有無數商業用戶。中科嘉速為平行軟體領域的專家，提供諮詢、培訓和開發服務，以及自行開發的軟體。

中科嘉速共同創辦人、中科院軟體所平行計算實驗室成員姚教授，之前曾任上海超級計算中心技術總監。他和另一位共同創辦人張雲泉教授是中國高效能計算領域兩位極具影響力的領軍人物。姚教授在談及此項協議時表示：

「我們專注於向中國的高效能計算用戶提供服務與諮詢。在我們能夠向高效性能計算用戶提供的開發工具包中，Allinea DDT是重要的組成部分。透過合作，我們能夠幫助用戶解決我們所面臨的許多重大挑戰，例如推動癌症的治癒工作、繪製人類基因組、模擬地震和氣候建模、對抗沙漠化等等。」

Allinea Software首席執行長Mike Fish表示：「此項協議對Allinea有著巨大的意義。目前，超級計算技術已經成為所有已開發國家尖端研究的主流工具，而在全球前100大系統中，有35個系統採用我們的產品。我們的調試工具有助於研究應用程式的開發和部署，幫助解決當今最重要的科學和科技難題。」

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Allinea Software

Mike Fish，首席執行長

電郵：mfish@allinea.com

電話：+44(0)7785 392092