慕尼黑--(美國商業資訊)--奇夢達公司(Qimonda AG)財產的破產管理人Michael Jaffé博士已經與日本記憶體晶片製造商Elpida Memory, Inc., Tokyo達成一項和解與授權協定。

2009年4月1日，有關奇夢達公司財產的破產程序在慕尼黑地方法院(Munich District Court)啟動，Michael Jaffé博士被任命為破產管理人。奇夢達公司所行銷的半導體智慧財產權規模在全球數一數二，包含約4,500個專利家族。

根據此項和解與授權協議，Elpida能夠在全球使用奇夢達的專利。Elpida將退出奇夢達管理人和一些半導體及資訊科技製造商之間在美國懸而未決的訴訟。

此項和解是奇夢達公司專利組合獲授權人訴求得到解決的首例。在美國破產法院依照《美國破產法(US Bankruptcy Code)》第15章承認奇夢達公司的德國破產程序為外國主要破產程序之後，一批獲授權人，包括Elpida、三星電子有限公司(Samsung Electronics Co., Ltd.)、英代爾公司(Intel Corp.)、英飛淩科技公司(Infineon Technologies AG)、美光科技有限公司(Micron Technology Inc.)、海力士半導體公司(Hynix Semiconductor Inc.)、IBM公司(IBM Corp.)和南亞科技股份有限公司(Nanya Technology Corp.)，紛紛宣稱儘管破產管理人根據德國法律決定不履約，但美國破產法院應下令與奇夢達美國專利有關的授權應根據美國法律繼續生效。在身為異議方之一的Elpida即將退出之後，這一訴訟依然懸而未決。

此項授權的條款以及和解金額保密。

另外，JAFFÉ Rechtsanwälte Insolvenzverwalter（律師和破產管理人）是德國破產管理以及相關程序執行方面首屈一指的律師事務所之一。該律師事務所由Michael Jaffé博士創立，專精於處理複雜的破產程序，往往涉及一大批在國際發展業務的公司以及全球智慧財產權資產的盜用。JAFFÉ Rechtsanwälte Insolvenzverwalter在德國設有七家辦事處。Michael Jaffé博士因擔任歐洲最大的媒體集團之一KirchMedia的破產管理人，而在國際上樹立了良好的口碑。

破產管理人、法學博士Michael Jaffé律師是稅務法以及破產法領域的專家。地址：Franz-Joseph-Str. 8 80801 Munich / Germany

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Sebastian Brunner

電話：+49 (0)89 600881560

電郵：FSBrunner@aol.com

手機：+49 (0)175 5604673