協議將使全球成長最快的主要PC企業和歐洲主要PC、多媒體產品及資料服務公司相結合，加速在歐洲消費者業務的擴展
香港和艾森--(美國商業資訊)--全球成長最快的主要個人電腦廠商聯想集團，今日宣佈收購德國Medion AG，此為一家在個人電腦、多媒體產品、流動通訊服務及消費電子領域的領先企業。在完成後，該協議將使聯想在德國的市場佔有率擴大一倍，成為在這一歐洲最大個人電腦市場的第三大廠商。雙方聯手將擁有德國個人電腦市場超過14%的佔有率，以及西歐個人電腦市場約7.5%的佔有率。該收購將推動聯想集團在消費者電腦業務以及高成長的流動上網領域的業務擴展。
「收購Medion是聯想為實現長期策略目標所邁出的重要一步，無論對核心的PC業務，還是對重點發展的新業務，都將提供助力。」聯想集團首席執行長楊元慶說，「Medion強大的銷售、市場行銷、服務和零售管道能力，可以完美地配合我們在西歐消費者業務的快速成長。他們在『前端』的這些能力與聯想在生產製造和供應等「後端」的競爭力形成優勢互補,使我們兩家公司更加成功和有競爭力。我們將一起打造一個完整的端到端消費者業務平臺，加速我們的PC業務，並且增強能力、專長和人脈以贏取流動上網市場。」
合作雙方期望在採購、全球供應鏈、軟體發展、分銷管道，以及在產品和業務模式創新方面實現協作、並在全球規模、成本節約方面帶來更多協同效應。
「聯想集團的收購將強化Medion的市場競爭地位，同時保持在艾森現有的公司架構、穩定性和靈活性」，Medion公司創始人兼首席執行長Gerd Brachmann表示，「我很自豪能成為聯想集團這一全球成長最快的個人電腦企業的主要私人投資者。我與我的管理團隊都很期待充分利用兩家公司對一起發展業務所抱有的雄心和協同效應。」
據此協議，聯想集團將用現金以每股13歐元的價格在市場上公開收購Medion股份，相等於其過去30曆日之平均收盤價溢價約29%，以及過去90曆日之平均收盤價溢價約27%。
據另外簽訂的協議，Gerd Brachmann先生承諾不參加公開收購，同時將40%的Medion流通股份以每股13歐元的價格出售給聯想集團。集團向Brachmann先生收購的部分，80%以現金支付，另外20%將以聯想集團的股份支付。該收購的前提是在Gerd Brachmann之外的其他股東至少出售15%的Medion股份。
Gerd Brachmann將繼續是Medion AG的主要股東，持有20%的股份。
上星期，聯想集團公佈了2010/2011會計年度業績，營業額首次突破210億美元，在各地區、各部門及產品線都取得了成長。公司以28.2%的成長率超越全球市場平均7.4%的成長率。此外，聯想集團還在西歐及德國市場提高了獲利能力和市場佔有率。
「該收購加速了我們對西歐消費市場、特別是德國的滲透，Medion對西歐零售市場的認知將帶給我們更多成長機會。我們相信兩家公司互補的市場地位與聯想的『攻守兼備』策略是完美的搭配。我們擁有成功整合科技公司、實現規模經濟效益和營運效率以增強競爭力的經驗」，聯想集團成熟市場總裁Milko van Duijl表示。
在交易後，雙方公司預期現有所有營運，包括客戶服務、產品交付以及維修服務，將會照常進行。在近期，Medion和聯想集團將繼續保留各自的產品品牌，並透過各自相應的現有管道進行銷售和提供支援。
聯想集團和Medion的董事會都批准了此項交易。惟程序上仍需符合若干條件方可完成，包括公開收購取得最低參與率及獲得相關法規核准。聯想集團將以現有內部現金支付有關交易。公開收購預期將在2011年第三季完成。
巴克萊(Barclays Capital)為聯想集團此次交易的財務顧問。
關於聯想
聯想（HKSE: 992，ADR: LNVGY）是一家營業額達210億美元的個人科技產品公司，同時也是全球第四大PC廠商，其客戶遍佈全球160多個國家。憑藉創新的產品、高效的供應鏈和強大的策略執行，聯想專注於為全球用戶提供創新性的個人電腦和流動上網產品。集團由聯想及前IBM個人電腦事業部所組成，在全球開發、製造和銷售可靠、優質、安全易用的科技產品及優質專業的服務，產品線包含Think品牌商用個人電腦、Idea品牌的消費者個人電腦、伺服器、工作站以及包括平板電腦和智慧手機在內的家庭流動上網終端。聯想在日本大和、中國北京、上海、深圳及美國北卡羅萊納州羅利均設有重點研發中心。如需進一步資料，敬請瀏覽www.lenovo.com
關於Medion
Medion是一家總部位於德國艾森的上市公司，擁有約1,000名員工。Medion的業務模式專注於創造高品質、創新且設計時尚的消費電子產品，並提供給更廣的消費者市場。除針對消費電子產品的傳統行銷業務外，Medion還不斷專注於開發和行銷一系列補充性服務，特別是在電信領域、MEDION AG mobile、下載和線上服務。
*所有市場資料均源自IDC (2011年5月)
#所有股權數目不包括庫存股(treasury shares)
聯絡方式:
聯想
德國/WE:
Thilo Huys, +49 (160) 909 84 393
thuys@Lenovo.com
或
Adrian Horne, +33 6 88219861
adrianhorne@Lenovo.com
或
美國 (英語):
Ray Gorman, +1 919-257-6325
rgorman@Lenovo.com
或
中國 (國語):
陳丹青, (8610) 5886-2651
chendq@Lenovo.com
或
香港 (英語/國語)：
李淑賢, (852) 2516-4810
angelalee@Lenovo.com
或
Medion
德國: presse@medion.com
