德州奧斯汀--(美國商業資訊)--全球數位安全領域領導廠商金雅拓（Gemalto）今天宣佈，矽谷銀行（Silicon Valley Bank，SVB）已選擇透過金雅拓為該銀行所有持卡人提供在美國發行的全球通用EMV晶片支付卡。矽谷銀行有很多持卡人經常外出旅行。矽谷銀行將向持卡人提供採用EMV（Europay MasterCard Visa）標準、安全而又便利的支付卡。金雅拓還向矽谷銀行提供諮詢服務，涵蓋EMV遷移、個人化及向終端使用者交付支付卡等。

美國旅行者常常無法在其他國家使用傳統的磁條支付卡，特別是無法在無人工服務的自動販賣機上使用這種支付卡。這主要是因為，那些已經採用晶片支付卡的國家意識到，有相當大一部分針對非晶片支付卡的詐騙都是「外來的」，也就是說，來自使用安全性較差的磁條卡付費的外地遊客和其他外地使用者。艾特集團（Aite Group）2009年10月公佈的一項調查研究顯示，有74%的美國持卡人因其他國家拒絕其使用自己的支付卡感到「極為沮喪」，同時有56%的美國持卡人會因此感到「尷尬」。向新型EMV晶片支付卡遷移將讓矽谷銀行能夠全面消除美國持卡人的這方面擔心，使他們能一卡在手，暢行全球。

從專門為海外旅行常客設計的SVB MasterCard World Elite系列開始，金雅拓將為矽谷銀行提供與晶片卡發行有關的一整套服務，包括所有晶片卡的設計及製作、資料安全管理、升級後支付卡的個人化，以及線上及離線EMV支付交易的全球通行及前向相容性保障等。

矽谷銀行全球支付卡業務及商家服務部門負責人Pradeep T. Moudgal表示：「我們這項計畫的主要目標是縮短生產時間，讓晶片卡儘快交付給使用者，所以我們需要一家經驗豐富、回應迅速的合作夥伴。我們認為金雅拓擁有滿足我們時間要求所需要的專門知識和能力，並且能確保實現使用者平穩過渡。」

金雅拓北美公司（Gemalto North America）交易安全部門副總裁兼總經理Jack Jania補充說：「金雅拓曾經透過推出非接觸式技術，在美國支付系統幾十年來的首次升級中發揮了重要作用。現在，使用者要求將支付卡升級成EMV晶片卡，以便在其他國家安全而又便利地使用自己的支付卡。持卡人希望自己的支付卡在需要時隨時隨地都能使用，這是很自然的要求，而矽谷銀行是美國市場率先回應這項重要用戶需求的銀行之一，我們很高興為矽谷銀行提供支援服務。」

關於矽谷銀行金融集團

近30年來，矽谷銀行金融集團（SVB Financial Group）及其矽谷銀行（Silicon Valley Bank）等子公司一直致力於幫助創業人士取得成功。矽谷銀行金融集團（那斯達克代碼：SIVB）是一家金融控股公司，為科技、生命科學、風險資本及頂級葡萄酒業提供服務。該集團公司透過旗下矽谷銀行、 SVB Analytics、SVB Capital、SVB Global及SVB Private Bank為客戶提供多樣化的金融服務，包括商業、投資、國際銀行及私人銀行服務等。矽谷銀行金融集團還提供基金管理以及經紀自營商交易和資產管理服務，並且透過其涵蓋全球的知識和網路提供附加值。矽谷銀行金融集團總部位於加州聖克拉拉，透過旗下26家美國辦事處及設在中國、印度、以色列和英國的國際經營部門從事業務經營。欲瞭解有關該集團公司的詳情，請瀏覽www.svb.com。

關於金雅拓

金雅拓（泛歐證券交易所股票代碼：NL 0000400653 GTO）是全球數位安全領域的領導廠商，2010年營業額達19億歐元，全球擁有10,000多名員工。在45個國家設立了87個辦事處以及13個研發中心。

金雅拓定位於數位安全革新的核心。全球數十億人日益期盼能夠隨時隨地在通訊、旅行、購物、銀行、娛樂和工作中便捷地、愉悅地、安全地享受自由。金雅拓致力於滿足人們對個人行動服務、身分保護、支付安全、經驗證的線上服務、雲端運算存取、現代交通、電子醫療保健和電子政務的不斷成長的需求。金雅拓為行動營運商、銀行、企業和政府機構提供安全軟體、各種個人安全設備和託管服務，以滿足市場需求。

金雅拓是電子護照、身分證件、線上保護雙因素認證設備、智慧信用/簽帳卡、非接觸式支付卡以及手機SIM卡和通用積體電路卡（UICC）的全球領導廠商。不僅如此，金雅拓還為與新興的物聯網應用相關的機器對機器（M2M）通訊領域提供無線模組和機器識別模組（MIM）。為了執行這些解決方案和遠端管理安全設備中的軟體和機密資料，金雅拓還提供伺服器平臺、諮詢、訓練和託管服務，從而幫助客戶實現目標。

隨著人們與數位和無線世界互動的增加，對金雅拓軟體及安全設備的需求也隨之成長，公司對未來的美好前景充滿信心。

如需詳細資訊，請瀏覽：www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在twitter上關注@gemalto。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

金雅拓媒體聯絡方式：

Jessi Marshall

北美

+1 512 257 3902

jessi.marshall@gemalto.com

或

Blair Poloskey

INK Public Relations

+1 512 382 8983

blair@ink-pr.com

或

Peggy Edoire

歐洲、中東及非洲

+33 4 42 36 45 40

peggy.edoire@gemalto.com

或

Ramzi Abdine

拉丁美洲

+55 11 5105 7659

ramzi.abdine@gemalto.com

或

Yvonne Lim

亞太地區

+65 6317 3730

yvonne.lim@gemalto.com