上海--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）今天宣佈，其位於中國上海的雅詩蘭黛集團亞洲研發中心落成。這一新研發中心將擴展該公司現有的研發能力，並且針對中國人乃至亞洲人的肌膚需求而精心配製產品，為當地消費者提供更好的服務。新研發中心將研究遺傳因素對於人類皮膚對外界環境刺激產生的反應所造成的差異，並對目前熱門的植物和合成護膚物質的安全性和功效性進行研究，以便為該公司旗下著名品牌開發符合最高品質標準的產品。雅詩蘭黛公司總裁兼首席執行長Fabrizio Freda、研發部門執行副總裁Harvey Gedeon及國際業務部總裁Cedric Prouvé專程趕到上海，與雅詩蘭黛公司亞太區總裁Fabrice Weber、雅詩蘭黛集團中國區董事總經理沈祥梅、雅詩蘭黛集團中國區研發高級總監承靜一起出席了正式開幕典禮。
Fabrizio Freda表示：「中國消費者對於護膚有很高的標準，激勵我們開發出特別為中國人及亞洲人膚質而配製的世界級產品。我們把美國最好的科技帶來，與中國大陸優秀的科學家和研發人員的卓越能力相結合。透過這種合作，我們可以充分瞭解中國消費者的眼光，能夠最近距離地瞭解這些對完美肌膚以及精緻、創新的護膚機制有最高要求的消費者。由此我們也將為中國消費者和全世界都創造出更好的產品。」
雅詩蘭黛公司的願景是成為全球頂級美容市場的領導者，打造能為全球各地消費者提供最佳體驗、產品及服務的品牌。為實現這一願景，該公司已經在當地進行優先部署，目前正在開發更加符合消費者需求的產品，並以此做為促進其品牌成長的主要策略性推動力量。雅詩蘭黛公司於1993年首次進入中國大陸市場，並於2005年建立了在中國大陸的第一個研發實驗室。此後，雅詩蘭黛公司在中國大陸一直致力於在研發、消費者研究及品牌塑造能力方面投入財力物力，從而為當地消費者提供更好的服務。
雅詩蘭黛集團中國區董事總經理沈祥梅說：「在中國大陸，護膚品佔據了三分之二的頂級美容市場。中國大陸是一個特別關注高效產品和安全的地區。在這個最重要地區的心臟建立研發中心將促進我們在各個層面的創造力。我們將實踐持續努力的承諾。我們相信，我們將為中國消費者提供世界級產品。同時，中國市場也將繼續成為整個集團的主要成長契機。」
雅詩蘭黛集團亞洲研發中心除了進行產品研發和消費者調查，還會重點支持雅詩蘭黛的「綠色化學」計畫。這項計畫的目的是設計並實施創新製程，讓產品更有利於環境保護。該計畫著眼於從研發到最終用戶使用等的整個產品生命週期。該公司的「綠色化學」計畫包括應用環保方面的實務經驗，如節約能源、採用可回收再利用的包裝材料、減少廢棄物及限制產品配方中配料的數量等。
Harvey Gedeon指出：「我們的『綠色化學』計畫在業界無疑是領先的。我們致力於尋找途徑將『綠色化學』的理念植入於我們在全球的生產和產品創新中。我們在中國大陸工作的最優秀科學家和研究人員使用我們美國團隊開發的最先進技術，為消費者創造出極具創新的高效產品。」
雅詩蘭黛公司的中國皮膚科專家小組將繼續就研究及創新向該公司提供諮詢服務。該專家小組成員包括中國頂級醫科院校中國醫科大學的皮膚科專家及研究人員。
目前有產品在中國大陸銷售的雅詩蘭黛公司旗下品牌包括雅詩蘭黛、倩碧（Clinique）、海洋拉娜（La Mer）、M·A·C、Bobbi Brown、Aramis、Origins及特許經營品牌Tommy Hilfiger和Donna Karan。這些品牌的產品在中國大陸39個大城市的高檔百貨公司及香水店有售。該公司在中國大陸還為其倩碧、雅詩蘭黛、海洋拉娜及M·A·C等品牌推出了電子商務網站。
本新聞稿中的前瞻性陳述（包括個人言論中的前瞻性陳述）涉及風險及不確定性。可能導致實際結果與這些前瞻性陳述產生重大差異的因素包括市場競爭、法律法規的修改、在外國經營的風險，以及該公司向美國證券交易委員會（U.S. Securities and Exchange Commission）提交的報告（包括最近的10-Q表季報）中提及的其他因素。
雅詩蘭黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球領先的高品質皮膚護理、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M·A·C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海洋拉娜（La Mer）、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach、Ojon及Smashbox。
欲查看本新聞稿的電子版，請造訪該公司網站，網址為www.elcompanies.com。
照片/多媒體圖庫，請至：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6746377&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
雅詩蘭黛公司
中國媒體關係部：
Lillian Liu
86 21-6120-8939
或
美國媒體關係部：
Alexandra Trower
212-572-4430
