系統採用可玻璃化形成體積縮小的固定化玻璃矩陣的介質

加州歐文--(美國商業資訊)--核廢料管理領域的創新企業Kurion, Inc.宣佈，該公司已於一周半以前初步交付了幾百噸設備及其離子專用介質 (Ion Specific Media)，為去除福島第一核電廠 (Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant) 受污染水中的放射性物質提供支援。Kurion工程師已於上週三開始抵達福島第一核電廠，並且在接下來的兩周時間中將有更多的工程師陸續到達，為系統安裝、調試以及6月中旬的啟動提供支援。一支由領先的放射性廢物管理公司組成的國際團隊致力於快速提供大規模的污染水處理系統。該團隊做出了前所未有的努力，而Kurion便是其中之一，它是參與這項具有歷史意義的水處理工作的唯一一家美國公司。

整個處理過程包含多個步驟，其中包括碎屑與油污清除、放射性物質去除 (Kurion的任務) 以及脫鹽處理。其目的就是對汽機廠房中現有的放射性污染水以及每天增加的新冷卻水進行處理，並將經過淨化的水送回到核電廠，作為反應爐冷卻水循環利用。為了深度防禦，第二個放射性物質去除系統正由法國亞瑞華集團 (Areva) 開發與交付。

Kurion執行長John Raymont表示：「我們全天候設計並建造Kurion系統。由於客戶根據從受損核電廠獲得的新資料再三修改規格，因此，我們進行了多次重新設計。儘管規格不斷變化，但是主要設備和離子專用介質在核准後的短短五周內就交付了。將交付週期壓縮到幾周是一項前所未有的工程，作業強度空前，三哩島核電廠事故 (Three Mile Island Nuclear Plant accident) 的水清理花了18個月時間準備。為了完成這項工作，所有的參與單位，從東京電力公司 (TEPCO) 到Kurion，再到我們的系統建造商，都承受了巨大壓力，我們應該為他們的無私奉獻與犧牲精神鼓掌。」

Kurion副總裁兼專案主管Richard Keenan表示：「我們的目標就是設計一個可靈活去除同位素的可靠系統，能夠根據從三哩島 (TMI)、美國能源部 (DOE) 運作以及全球核電廠運作中汲取的教訓，以及利用Kurion獨特的離子專用介質並符合業界標準的礦物去除處理技術來對介質組合進行調整。」

對於Kurion而言，這只是推薦的兩個處理步驟中的第一步。這些步驟都遵循三哩島核電廠清理過程中展示的邏輯，即透過使用無機吸附劑介質去除水中的放射性物質，之後透過玻璃化將介質轉化成玻璃矩陣結構，使其體積縮小並永久固定化 (核廢料穩定的黃金法則)。構成三哩島吸附劑介質的基質 (基礎) 材料目前由Kurion獨家供應，並用於其離子專用介質的製造。從成本和產出角度來看，在三哩島事故之後，Kurion已經顯著提升了吸附劑介質的性能和玻璃化技術。正如《Radwaste Solutions》(放射性廢物解決方案) 雜誌12月號中的專題文章《Two Novel Solutions》(兩種創新解決方案) 所討論的那樣，Kurion高性能的模組化玻璃化系統 (Modular Vitrification System) 在改變玻璃化的成本與日程方面具有創新意義。

Kurion處理系統與離子專用介質將把會對人體健康和環境造成威脅的放射性同位素 (原子) 從水中去除。由於能夠對其離子專用介質進行玻璃化，這種小體積且穩定的廢物形式具有更多好處，可以將裝卸、儲存、運輸與處理成本降至最低，並且能夠將同位素從環境中分離出來。

關於Kurion

Kurion提供易於部署的創新技術，用於加速專案執行、滿足法規要求並大幅降低客戶放射性廢物管理的生命週期成本。Kurion成立於2008年，受到領先的能源投資商Lux Capital Management和Firelake Capital Management的支援。該公司總部位於加州歐文，在田納西橡樹嶺設有研發機構，並在密蘇里州羅拉設有檢測機構。如需詳細資訊，請瀏覽www.kurion.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Kurion, Inc.

Gaetan Bonhomme, 646-805-9462

傳真：646-723-3309

info@kurion.com