紐西蘭奧克蘭--(美國商業資訊)--清潔能源技術公司LanzaTech已經與三井物產策略研究所（Mitsui Global Strategic Studies Institute，MGSSI）簽署了一項合作備忘錄（MOU）。三井物產策略研究所隸屬於三井物產株式會社（Mitsui and Co. Ltd）（三井物產總部：日本東京千代田區，總裁：飯島彰己）。

LanzaTech執行長郝珍妮（Jennifer Holmgren）博士表示，三井物產策略研究所將在整個三井物產推廣LanzaTech專有的氣體發酵技術。LanzaTech還將同時與三井物產旗下植物改造業務部門三井物產植物系統株式會社（Mitsui & Co Plant Systems Ltd，MPS）執行一項合作備忘錄。

三井物產策略研究所和三井物產植物系統株式會社將在運用三井物產在各種不同工業領域的全球領先地位上發揮策略作用，為應用LanzaTech製程尋找加值機會。透過使用三井物產在工程、專案開發、金融以及產品承購合約方面的強大能力，LanzaTech技術的商業部署將得到加速。

LanzaTech使用非食物可再生資源生產燃料級乙醇和各種重要的化學基礎單位（可用於製造聚合物、塑膠和烴燃料，包括普適性航空燃料。）

郝珍妮博士表示，她的團隊非常高興能與三井物產達成全球業務合作夥伴關係，同時也深感榮幸。她說：「三井物產不僅擁有卓越的歷史業績，而且對未來有著高瞻遠矚的願景。三井物產擁有在能源和環境領域的綜合策略，而且在眾多產業領域推動投資方面也有著卓越的歷史業績，因此三井物產將使LanzaTech能夠實現低碳工業解決方案的全球部署，與時俱進地滿足不斷變化的需求。」

「目前，亞洲的GDP占全球GDP總量的25%左右，預計2030年這一比重將升至35%，2050年升至50%。這一成長需要能打破傳統趨勢的突破性技術的支援。LanzaTech的特有技術正是一種這樣技術。」

三井物產策略研究所總裁Osamu Koyama表示，LanzaTech的技術與三井物產的核心價值是一致的，那就是要不斷迎接持續創新的挑戰。他說：

「三井物產的長期能源和環境策略包括在創造低碳型社會的今天在工業改革和地域變化中高效營運。」

關於三井物產：

三井物產在全球66個國家設有辦事處，其業務涵蓋物流、金融、國際基礎設施開發、鋼鐵、礦產和金屬、汽車、海洋和航空航太、化工、能源、食品、零售、消費服務、資訊、電子和電信等領域。三井物產截至2011年3月31日會計年度的合併後營收為46790億日元（562.7億美元）。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

LanzaTech媒體關係部

Felicity Anderson，+64 21 2240520

felicity@triocommunications.co.nz