洛杉磯--(美國商業資訊)--The Gores Group, LLC（與其附屬公司統稱為“Gores”）今天宣佈，該公司已進入大舉收購Scovill Fasteners（以下簡稱“Scovill”）所有資產的最後階段。此次收購是根據《美國破產法》(U.S. Bankruptcy Code)第363節進行的，美國德拉瓦州地方破產法院已於2011年6月10日批准此項交易。Scovill是領先的工程封口產品製造商，其產品廣泛用於全球服飾及各類工業市場。

Scovill位於喬治亞州克拉克斯維爾(Clarkesville)，自1802年來一直為消費及軍用服裝生產封口按扣。該公司產品的款式、適用性和功能性一直處於封口扣件業的最尖端。從高級時裝到嬰幼兒服裝、制服、設計師牛仔服飾、皮革製品和體育用品，Scovill的按扣和封口扣可滿足當今市場應用對品質、耐用性和讓渡價值的要求。

The Gores Group董事總經理Mike Hirano表示：「我們很高興進行此次收購。Scovill是一家了不起的公司，擁有一大批優秀的員工和強大的產品陣容。Scovill的員工始終致力於為客戶提供品質一流的產品與服務，創造了輝煌的歷史，獲得眾人的讚賞。我們相信它一定前途無量，也期待著與它的管理團隊和廣大員工一起攜手合作，共同發展公司。」

關於The Gores Group, LLC

The Gores Group, LLC是一家私募股權公司，專注於收購可受益於公司的營運經驗和靈活的資本基礎的成熟及成長型企業的控股權。公司結合了策略性投資者的經營專長與精細的盡職調查能力以及傳統財務投資者經驗豐富的併購團隊。The Gores Group由Alec E. Gores創建於1987年，已經發展成為一家領先的投資公司，在為自身管理層以及投資組合公司創造重大價值方面擁有可靠的成績記錄。公司現有的私募股權基金已完成超過40億美元的股權投資。The Gores Group總部位於洛杉磯，在科羅拉多州博爾德和倫敦設有辦事處。查詢詳情，請造訪www.gores.com。

關於Scovill

Scovill Fasteners, Inc.於1802年在康乃狄克州沃特伯里創立，是領先的工程封口產品製造商，其產品廣泛用於全球服飾及各類工業市場。該公司品牌中包括一些在眾多市場享有很高知名度的產品，包括Gripper®、Duramark®、DOT®、Pull-The-DOT®、Lift-The-DOT、Common-Sense®和DOT Durable™。Scovill的產品廣泛用於各種應用領域，包括牛仔服飾、嬰幼兒和兒童服飾、體育用品、醫療器材和安全設備等。

Scovill總部位於喬治亞州克拉克斯維爾，其封口產品行銷美洲、歐洲、非洲和亞洲，並積極提供相關服務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

The Gores Group

Frank Stefanik, (310) 209-3010

或

Sitrick And Company

Terry Fahn, (310) 788-2850