舊金山--(美國商業資訊)--杜比實驗室（Dolby Laboratories）（那斯達克代碼：DLB）已透過其獨資子公司Dolby International向美國與德國兩地法院提起針對加拿大無線手持設備與平板電腦製造商Research In Motion（那斯達克代碼：RiMM）的專利侵權訴訟。杜比實驗室在訴狀中要求Research In Motion賠償其經濟損失，並請求法院頒佈禁令，停售侵犯杜比實驗室專利技術的眾多RIM產品。

杜比實驗室在訴訟中指出，RIM侵犯了杜比實驗室涉及高效率數位音訊壓縮技術的專利，借助該技術，製造商能夠提供高品質音訊供消費者欣賞，而此類高品質音訊只需佔用極小的傳輸和/或儲存空間。訴狀中指出，RIM的黑莓智慧手機與Playbook平板電腦中採用了杜比實驗室專利技術，卻未獲得杜比實驗室專利授權。所有其他主要智慧手機製造商都已同意為其產品取得本訴訟中提到的杜比實驗室技術專利授權。

杜比實驗室的專利技術已被納入高效率先進音訊編碼（HE AAC）國際標準，是HE AAC的核心。HE AAC能夠充分證明杜比實驗室專利技術的價值，該技術被廣泛用於智慧手機、可攜式音樂播放器、平板電腦等消費性電子產品中，用於播放大小被壓縮至不到原始數位檔10%的音樂檔及其他數位化音訊。

杜比實驗室行政副總裁兼法律總顧問Andy Sherman表示：「RIM拒絕向杜比實驗室支付專利使用費，我們不得不訴諸法律。我們有責任維護自己的智慧財產權。」

杜比實驗室已向美國加州北區地方法院（U.S. District Court for the Northern District of California）提起訴訟。杜比實驗室還向德國曼海姆地方法院（District Court of Mannheim in Mannheim, Germany）提起訴訟。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡資訊：

杜比實驗室

Catherine Ogilvie, 415-645-5874

catherine.ogilvie@dolby.com

或

Sean Durkin, 415-645-5176

sean.durkin@dolby.com

或

Sitrick and Company

Mike Sitrick or Lew Phelps, 212-573-6100

mike_sitrick@sitrick.com

lew_phelps@sitrick.com