該備案庫將使人們更清晰地洞察經濟和臨床療效；預定在2012年WUWHS大會上首發

巴黎--(美國商業資訊)--創傷技術學院 (The Academy of Wound Technology) 和Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI) 今天宣佈開啟一個創傷洲際備案庫 (TWR)，預定在2012年世界創傷癒合學會聯盟大會上發佈。該備案庫是創傷癒合和創傷治療技術領域首個世界級的備案庫。它將透過確定創傷癒合和組織修復中最佳化臨床和經濟療效的因素，來幫助創傷治療界實現為所有患者提供充足治療計畫的努力。該計畫將由創傷技術學院領銜，KCI公司提供經費。

創傷技術學院院長、法國蒙彼利埃Lapeyronie醫院的Luc Téot, MD, PhD說：「簡單而言，一位患者適用的治療並不一定適用於另一位患者，建立創傷備案庫可提供一種優良的工具，用於確定哪些患者需要哪些最佳治療方案。我相信這一全面的努力將使醫學界和主管機關獲得更有用的臨床和經濟資料，並將透過更精準的、適合個體需求的治療計畫最終造福患者。」

歐洲、美國和亞洲9家有創傷管理專業技能的機構將參與該計畫為期52周的試驗期，期間醫療衛生提供單位將評估當地彙總的資料記載的可靠性和精確性。他們還將對所提議的現場資料輸入、資料傳輸、資料交換和總體研究監查的方法是否合適進行驗證。

對於各類醫療產品和服務的報銷和理賠，各國政府和私立支付方所要求的有效性資料級別正在不斷提升。儘管隨機對照試驗 (RCT) 仍是優選的證據級別，但在某些情況下，由於共病（包括糖尿病、行動不便和免疫系統抑制等等）可能對對照組造成損害，創傷癒合和組織修復研究中採用RCT可能具有挑戰性。在某些情況下，RCT也可能無法反映真實的創傷癒合情形，因為創傷癒合往往經歷多個階段、採用多種產品和療法。

而備案庫則相反，它不排除任何患者，其建設中可包含所有治療環境下的資料。憑藉充足的資料收藏，患者可細分、分層，以便充分評估「貼身對照」的可比性。

KCI公司Active Healing Solutions™ 業務部全球總裁Mike Genau表示：「創傷治療界長期以來認為，無論總體健康狀況如何，也無論是哪種服務單位，這類全面的、可比資料對於實現更佳的患者療效是必要的。KCI公司同仁希望，這項努力將促進對創傷治療選擇更全面的瞭解，從而使醫生有能力更清晰地洞察每位患者獨特的治療需求。」

世界創傷癒合學會聯盟第4屆大會將於2012年9月2日－6日在日本橫濱召開，屆時將呈報TWR試驗期的各項結果。

有關KCI公司的進一步資訊，請瀏覽www.kci1.com。有關創傷技術學院的進一步資訊，請瀏覽http://awt.vulnus.org/。

關於創傷技術學院

創傷技術學院創立於2006年，創辦人是一群來自不同學科的、對創傷管理領域有興趣的國際級專家。其宗旨是為有興趣的專業人士提供創傷技術的快速學習曲線、提供現有新解決方案的實際操作方法。

學院的專家團遍及全球，提供實際操作講習班、量身打造的研討會、實務訓練和課程。學院還提供各種開發策略，包括教育計畫、電子化學習、遠距醫療創傷管理和通過頒發認證證書進行驗證的專家互動教學。

關於KCI

Kinetic Concepts, Inc. (紐約證券交易所代碼：KCI) 是一家領先的全球性醫療技術公司，主要從事創新的高科技療法與產品發現、開發、製造和行銷，以滿足傷口護理、組織再生和治療支援系統等市場的需求。KCI的總部位於德州的聖安東尼奧市（San Antonio），公司30多年的成功經驗深植於其創新的傳統，以及對於改善全球病人康復與生活狀況的熱忱。公司擁有大約7,100名員工，在全球20多個國家行銷其產品。如欲瞭解更多關於KCI的資訊，或瞭解其產品如何對醫療實務產生影響，請瀏覽www.KCI1.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

創傷技術學院

Marianne Kemmer, + 33 6 08 49 02 68

Email: marianne.kemmer@awt-twr.org

或

KCI公司企業傳播部

Maggie McMahon, +1 210-838-3329

Email: maggie.mcmahon@kci1.com