調查配合“Double Your HHonors”推廣活動的推出；揭示旅行趨勢
維吉尼亞州麥克林--(美國商業資訊)--你想和公牛一起奔跑還是和海豚一同逐浪？說起度假，你或許有成百上千種選擇。現在，針對Hilton Worldwide旗下十家卓越酒店品牌的客戶忠誠度計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors)將為其會員多提供一種選擇——無論會員決定如何度假，都會令他們的假期錦上添花。
希爾頓榮譽客會已推出「Double Your HHonors（榮譽客會，加倍驚喜）」推廣活動，會員若在2011年7月1日至9月30日期間完成酒店住宿，便可獲雙倍榮譽客會積分或雙倍航空公司里程。為了配合此次雙倍獎賞推廣活動，希爾頓榮譽客會“Would You Rather”調查向參與者提出了一系列和旅行相關的選擇題。而說起度假，中國旅客：
• 注重時間長短更甚於豪華享受：大多數中國旅客（70%）更願意選擇延長度假時間，而不是有更多的度假預算。
• 選擇明星而不是「無聊的」老闆：47%的中國旅客更願意選擇付雙倍的價錢與其最喜愛的明星一同度假，而不願和上司一同免費度假（有35%的人選擇）。
• 離家近：71%的中國旅客更願意在「黃金週」假期選擇一個小村莊與家人共度天倫，而不是獨自在西藏等地完成一段冒險之旅。
• 注重自我：52%的中國旅客更願意讓自己充分享受一段假期的樂趣，而不是省下預算為家人購買紀念品和禮物。
Hilton Worldwide全球客戶行銷資深副總裁Jeff Diskin表示：「去年，自由選擇雙倍積分或是雙倍里程便受到希爾頓榮譽客會廣大會員的歡迎。我們很高興能夠再次推出這項推廣活動，讓我們的會員盡享非凡禮遇，不管他們選擇什麼，都能夠擁有值得與家人朋友分享的旅行經歷。」
如欲參加希爾頓榮譽客會“Double Your HHonors”推廣活動，榮譽客會會員可在HHonors.com/DoubleYourHHonors上註冊。會員在註冊時若選擇積分，在推廣期內便不可更改。在2011年7月1日至9月30日期間入住的會員便可獲雙倍獎勵積分。如欲瞭解詳情或成為希爾頓榮譽客會會員，請造訪：HHonors.com。
如欲查閱完整條款，請至：HHonors.com/DoubleYourHHonors。
關於希爾頓榮譽客會
希爾頓榮譽客會是針對Hilton Worldwide旗下十家卓越酒店品牌、屢獲殊榮的客戶忠誠度計畫，為2800萬會員提供非凡禮遇，讓他們能夠將賺取的積分轉換為值得分享的經歷。除了將榮譽客會積分兌換為免費酒店住宿之外，榮譽客會的會員還可利用積分購買獨一無二的體驗獎勵、商品與度假套餐，進行慈善捐款等。希爾頓榮譽客會也是唯一在全球3750多家酒店提供「里程與積分」（Points & Miles）和「全年有效兌換」（No Blackout Dates）服務的客戶忠誠度計畫，參與計畫的酒店包括華爾道夫酒店及度假村、Conrad酒店及度假村、希爾頓度假酒店、希爾頓逸林、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。希爾頓榮譽客會可免費入籍，旅客可登入HiltonHHonors.com線上註冊。
關於Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球領先的酒店管理公司，包括從豪華的全面服務酒店和度假村到公寓式酒店和中級酒店等不同層次的酒店品牌。92年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。 公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。 其品牌分佈於全球84個國家，擁有逾3750家酒店和615000個客房，包括華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希爾頓逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)。如需瞭解公司的更多資訊，請造訪www.hiltonworldwide.com。
關於希爾頓榮譽客會“Would You Rather”調查
全方位服務的市場調查和策略諮詢機構StrategyOne針對1,031名年滿18歲的中國受訪者進行了一次全國性線上調查。完成的問卷調查根據年齡、性別、地區和家庭收入這四個變數進行加權計算，以確保能夠可靠、準確地代表國內所有年滿18歲的人群。請注意所有顯著性檢驗的置信水準為95%。
本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Hilton Worldwide
Scott Carman, 703-883-5803
scott.carman@hilton.com
