V.A.C.Via™系統可望節約國民醫療服務的費用；造福患者和醫生

聖安東尼奧--(美國商業資訊)--Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI) 今天宣佈，該公司的突破性產品V.A.C.Via™負壓傷口治療系統已獲得給付資格，從2011年8月1日起將列入英國藥品目錄。V.A.C.Via™治療系統是下一代的負壓傷口治療 (NPWT) 解決方案，憑藉V.A.C.®療法經過驗證的效益，為醫生和患者提供一種即取即用型的可攜式癒合技術。該技術能夠癒合低度至中度滲出傷口，為醫生和患者都帶來簡便性、行動性和便利性。

KCI公司Active Healing Solutions™業務部全球總裁Mike Genau表示：「V.A.C.Via™系統的經濟效益是明確的，患者能夠更快更不留痕跡地出院，無需僅為治療的到達而等候在醫院裡。這對患者和醫方都有益。英國衛生部門決定為V.A.C.Via™系統居家使用提供給付，這為患者和醫療界提供了同樣的巨大優勢，有助於降低成本、提供積極的臨床療效。」

憑藉V.A.C.Via™系統，治療可在醫院和門診等多種醫護場所啟動。V.A.C.Via™系統方便攜帶、內斂、易於操作的設計使患者能夠回家或繼續使用，而毋需中斷治療。對於醫方而言，這種能夠供醫療機構存貨的可售出裝置有利於患者儘早出院，可望縮短住院時間。對於不太複雜的、傷口滲出物極少至中度的傷口，V.A.C.Via™系統可透過用後即丟的方式提供傳統V.A.C.®系統的所有好處。正如英國衛生部白皮書Equity to Excellence: Liberating the NHS所言，它是可同時居家施用的急救療法的一個範例。

倫敦大學學院醫院血管外科醫生Dr. Toby Richards說：「該裝置的開發真正實現了以患者為中心的醫護之道。我們現在能夠讓患者舒舒服服地在自己的家中進行治療，享受頂級的醫護服務。由於V.A.C.Via™系統是一種可攜式、用後即丟的系統，因此可降低國民醫療服務的成本、騰空醫院床位、減輕醫療體系的壓力。歸根到底，它能讓患者充分在家中康復，與家人在一起，進行正常的活動。」

V.A.C.Via™系統由Vortis™技術驅動，該技術是一種極微型的創新負壓治療泵，透過更便方攜帶、幾乎無聲、內斂的方式施用V.A.C.®療法。V.A.C.Via™系統技術建構於V.A.C.®療法的基礎上，該療法是唯一得到25項隨機對照試驗和550多篇經過同行評議的文獻後援的傷口治療技術。V.A.C.Via™系統吸取了這一科學成果，並使整個流程——從醫院到居家——更加簡便、更具行動性，並以療效為導向。

V.A.C.Via™系統推進了KCI公司在NPWT領域的領導地位，它是一個較龐大的產品陣容策略的組成部分，該策略可將負壓療法的效益擴展至更多的患者和病況。

有關KCI公司的進一步資訊，請瀏覽www.kci1.com。

關於KCI

Kinetic Concepts, Inc. (紐約證券交易所代碼：KCI) 是一家領先的全球性醫療技術公司，主要從事創新的高科技療法與產品的發現、開發、製造和行銷，以滿足傷口護理、組織再生和治療支援系統等市場的需求。KCI的總部位於德州的聖安東尼奧市（San Antonio），公司30多年的成功經驗深植於其創新的傳統，以及對於改善全球病人康復與生活狀況的熱忱。公司擁有大約7,100名員工，在全球20多個國家行銷其產品。如欲瞭解更多關於KCI的資訊，或瞭解其產品如何對醫療實務產生影響，請瀏覽www.KCI1.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

KCI 企業傳播

Maggie McMahon, 210-515-7088

手機：210-838-3329

maggie.mcmahon@kci1.com

或

KCI 投資人關係

Todd Wyatt, 210-255-6157

手機：210-347-3540

todd.wyatt@kci1.com