HCCMIS.com——你的下一個目的地是度假天堂還是危機重重？

印弟安納波里斯--(美國商業資訊)--領先的國際旅遊保險公司HCC Medical Insurance Services, LLC (HCCMIS)最近發佈一份資訊圖示，其中重點闡述了夏季前往美國旅遊的一些潛在風險。食物中毒、在攀岩過程中顱骨骨折，以及因衝浪而受傷，這些事故可能造成的成本和恢復時間都包含在這份「度假天堂還是危機重重：旅行事故資訊圖示」中。

一般家庭每年的旅行開支近2,000美元。然而，在度假過程中總有出其不意的事發生。有時會發生事故和疾病，這些意外既耗費金錢，又耗費時間。在出國度假期間受傷或生病所造成的經濟損失會讓許多人猝不及防。如果在遊覽時代廣場(Times Square)時不慎滑倒或跌落，你可能就會成為美國每年680萬因骨折而入院治療的患者之一。

憑藉Atlas Travel Insurance，每天只需不足1美元便可保障家人避免此類經濟損失。HCCMIS首席執行長Mark Carney表示：「為國際遊客提供支援是我們業務的核心。我們每年幫助超過140,000名國際遊客避免因疾病或受傷而遭受經濟損失。本資訊圖示可提醒消費者不要忽視旅行過程中產生醫療費用的可能性。」

如欲瞭解有關HCCMIS、Atlas旅遊健康保險和「度假天堂還是危機重重：旅行事故資訊圖示」的詳情，請造訪：http://www.hccmis.com。

關於HCCMIS

HCC Medical Insurance Services, LLC總部位於美國印第安那州印弟安納波里斯，是一家專為滿足全球消費者保險需求而提供各類保險產品的全方位服務機構。HCCMIS是領先的國際專業保險集團HCC Insurance Holdings, Inc.（紐約證券交易所代碼：HCC）旗下子公司。HCC Insurance Holdings總部位於德克薩斯州休士頓，在美國各地以及英國、西班牙和愛爾蘭設有辦事處。HCC旗下主要的美國國內及國際保險公司獲全球首屈一指的金融市場情報公司Standard & Poor’s Financial Services, LLC財務實力「AA（非常強勁）」評等。截至2010年9月30日，HCC資產為93億美元，股東權益為33億美元，資本狀況良好，能夠延續其成功發展趨勢。

圖片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6784482&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

HCC Medical Insurance Services, LLC

Bryant Tutterow，行銷助理副總裁，317-221-8037

btutterow@hccmis.com