合資企業將擴展陶氏的高級電池材料產品，並且對宇部的配製電解液進行全球定位

東京與密西根州米德蘭--(美國商業資訊)--陶氏化學公司(Dow Chemical Company)(NYSE:DOW)與宇部興業公司(Ube)於今日宣佈簽訂協定成立合資企業，生產和銷售能源儲存應用中鋰離子電池(LIB)的配製電解液。50-50合資企業名稱為高級電解液技術有限責任公司(Advanced Electrolyte Technologies LLC)，計畫於今年底落實，尚待監管部門批准。

該合資企業是陶氏承諾開發創新材料科技，透過化學方式解決社會最迫切的挑戰的另一重要步驟，其中包括全世界對於清潔能源解決方案不斷增長的需求。透過向整合式產品組合中添加配製電解液以因應迅速擴張的能源儲存業，合資企業也補充了陶氏能源材料業務的發展策略。

陶氏執行副總裁兼首席商務長Heinz Haller說：「對於替代性能源生產和能源儲存系統不斷增長的需求，使得諸如電動/混合動力汽車的高級電池和發電等技術成為全球大趨勢的焦點。與像宇部這樣的電解液產業領軍企業合作，使陶氏有能力向電池製造商提供符合電池高性能要求、強大的材料科技產品。」

新合資企業也將鞏固宇部的全球供應網路，提高其電解液技術在日本之外地區的成本競爭力。這使得宇部利用其世界一流的配製電解液技術迅速發展其他地區分部。

宇部常務行政主任Shinobu Watanabe表示：「我們很高興能夠與陶氏合作成立高級電解液技術公司。陶氏的材料科學實力和全球影響力與宇部在電解液技術的專業知識相結合，這將為兩家公司創造重大的發展契機。」

合資企業的第一家製造工廠計畫建立在陶氏位於密西根州的營運所在地米德蘭，將於2012年啟動。

關於陶氏化學公司

陶氏(NYSE:Dow)是一家多元化的化學公司，運用科學、科技以及「人元素」的力量不斷改進推動人類進步的基本要素。公司將永續原則貫穿於化學與創新，致力於解決當今世界的諸多挑戰，如滿足清潔水的需求、提高能源效率、實現再生能源的生產、提高農作物產量等。陶氏以其領先的特種化學、高新材料、農業科學和塑膠等業務，為全球160個國家和地區的客戶提供種類繁多的產品及服務，應用於電子產品、水處理、能源、塗料和農業等高速發展的市場。2010 年，陶氏年銷售額為537億美元，在全球擁有50,000名員工，在35個國家經營188個生產基地，產品達5000多種。除特別註明外，「陶氏」或「公司」均指陶氏化學公司及其附屬公司。有關陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網頁： www.dow.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

編輯資訊：

陶氏化學公司

Eric Kosmider, +1 989 638 8745

EPKosmider@dow.com

電子郵件：ekosmider@dow.com

或

Kazuko Kimoto, 81 3 5460 2201

kkimoto@dow.com