升級後的健身中心將支援上網瀏覽、觀看電視、手持式裝置上網等功能

維吉尼亞州麥克萊恩--(美國商業資訊)--希爾頓全球酒店集團（Hilton Worldwide）旗下品牌：華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希爾頓逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations正在為1000多家遍佈全球的酒店健身中心配備技術先進的特製新設備。

希爾頓全球酒店集團全球健身中心資深總監Jodi Sullivan表示：「我們的研究顯示，賓客非常在意住宿期間能否使用各種一流的健身設施。我們已將這一資訊回饋給合作夥伴，並且我們已共同制訂了健身中心升級計畫，我們期望能超越賓客的期望，並打造卓爾不凡的健身中心體驗。」

希爾頓全球酒店集團品牌酒店將配備Precor、Life Fitness、StarTrac與TechnoGym等健身設備巨擘的最新設備，包括觸控螢幕遊樂器、iPod介面、ePub閱讀器、預裝健身運動示範、上網、整合電視及個人用電視螢幕且有可近40個頻道可供選擇。

過去九個月中，希爾頓全球酒店集團一直在其位於維吉尼亞州麥克萊恩的總部內測試這些最先進的設備，同時還開發各種設計方案、活動小吃與客用設施。希爾頓酒店集團鼓勵酒店業主與員工探索符合健身理念的客房、試用新設備並提供回饋意見。希爾頓酒店集團將綜合各方回饋制訂新的解決方案，並將其在旗下各品牌中推廣，根據品牌與地理位置的差別，解決方案也略有不同。

希爾頓全球酒店集團旗下酒店健身中心的升級計畫將分期展開，預計於明年開始，屆時約300家全面服務酒店健身中心將進行升級，升級計畫會一直持續到2012年底。希爾頓全球酒店集團旗下10個品牌在全球擁有逾3750家酒店。欲瞭解詳情或進行預訂，請造訪www.hiltonworldwide.com。

關於希爾頓全球酒店集團

希爾頓全球酒店集團是一家全球領先的酒店管理公司，包括從豪華的全面服務酒店和度假村到公寓式酒店和中級酒店等不同層次的酒店品牌。92年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。 其品牌分佈於全球84個國家，擁有逾3750家酒店和615000個客房，包括華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希爾頓逸林（DoubleTree）、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)。如需瞭解公司的更多資訊，請造訪www.hiltonworldwide.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

希爾頓全球酒店集團

Dasha Ross，(703) 883-5805

dasha.ross@hilton.com