APP (中國) 發佈第二季報告 深度剖析潛在原因

中國上海--(美國商業資訊)--中國的造紙業近幾年屢遭國外市場的貿易「圍堵」。繼歐美陸續對中國產銅版紙徵收反傾銷反補貼關稅之後，五月巴西開始實施非自動進口許可證制度，紙品也在17個涵蓋的產業之中。多起貿易摩擦背後既顯示出傳統造紙強國對中國造紙業的關注，也側面反應了全球紙業的生產和貿易重心正在發生轉移，由歐美等開發國家向亞太等開發中地區傾斜。最新發佈的APP (中國)《「立足中國，綠色承諾」2011年第二季報告》對此做了深度剖析。

季報指出，中國自2009年紙張及紙製品生產量突破了8000萬噸開始，超過美國成為世界第一紙品生產國，其中新聞紙、銅版紙以及生活用紙等紙種的製造甚至超過世界領先水準。從消費層面看，1993年中國紙張和紙板的消費量不到世界的10%，而今天已經占世界的25%。除了產能和製程的迅速提升外，中國造紙業的環保成績也有目共睹，這也進一步鞏固了其全球影響力。據中國製漿造紙研究院院長曹振雷博士介紹，中國造紙業排放的二氧化碳，僅是化學工業、陶瓷、鋼鐵和水泥的幾十分之一。

「過去幾年裡，亞洲人正在撼動全球漿紙產業固有格局。」權威產業機構RISI曾以《造紙業百強----虎躍龍騰，亞洲呈威》為題，評論2010全球漿紙業公司排名。而在崛起的亞洲紙業版圖中，尤以中國最為搶眼。2009年，在造紙業百大企業中，中國公司已經佔據了九席，且公司排名呈逐漸上升的喜人氣勢。

中國國家發改委產業協調司李平副處長指出紙業版圖區位優勢轉移背後的動因一方面是原料來源變化帶動佈局轉移；另一方面則是開發中國家的後發優勢。而將優勢集為大成、領軍中國製漿造紙業發展的正是大型的骨幹企業。以APP (中國) 旗下的主要工廠為例，2010年其噸紙COD排放量不到國家現行標準的1/3，且遠優於世界先進水準。

除了在清潔生產、節能降耗方面的傑出成績外，APP (中國) 所宣導的「林、漿、紙一體化」循環造紙理念、大規模的高科技技術投入和傑出的企業管理都是龍頭企業先鋒和先進性的展現。

APP (中國) 發言人表示：「中國紙業的崛起之路，需要國家在政策上的指導和支援，需要龍頭企業在技術革新和產業升級上的引領和帶動，也需要關心紙業永續發展各方的理解和建議。只有如此，中國造紙業才能在產量和消費量起飛的同時，實現節能減碳與技術升級的相互促進，真正提升國際影響力，完成從『紙業大國』走向『紙業強國』的華麗轉身。」

此外，APP (中國) 也在報告中彙總了公司第二季永續發展方面的進展。APP (中國) 旗下的金東紙業成為中國國首批「兩型」企業創立試點企業；寧波中華及亞洲漿紙喜獲節能大獎等也印證了大型骨幹造紙企業的成績。在企業社會責任方面，APP (中國) 也是不遺餘力，再次啟動「2011 APP青年公益實習」專案，並榮獲了2011「中國社會責任優秀企業獎」。

關於《「立足中國，綠色承諾」永續發展宣言》

為了充分履行企業肩負的環境和社會責任，APP (中國) 於2008年6月發佈了《「立足中國，綠色承諾」永續發展宣言》，以明確企業永續發展的內容和目標。《宣言》重點涵蓋了永續林業管理實踐、清潔生產和履行企業公民責任三大方面，並就噸紙漿耗水、噸紙漿排水、化學需氧量 (COD) 等環保指標設定了明確目標。承諾內容主要包括：在推展業務活動的地區為永續林業管理和生物多樣性保護尋求和提供解決方案；在APP (中國) 所有相關企業中，大力推行節能減碳政策，強化環保教育，為解決全球氣候暖化的問題做出貢獻；透過發展當地經濟、創造就業機會、建設農村基礎設施、建造學校和設立勞動技能訓練課程等專案為社區發展積極貢獻力量等。

APP (中國) 董事長兼總裁黃志源先生簽署了該宣言並真誠歡迎任何關心造紙業永續發展的第三方（包括政府機構、非政府組織、媒體、研究機構、學生團體和其他獨立的第三方）提供寶貴意見，參觀APP (中國) 林紙設施，並評估和監督APP (中國) 所做出的承諾。詳細宣言內容請見APP (中國) 網站或瀏覽：http://www.papercontract.com

關於APP(中國)

亞洲漿紙業有限公司（Asia Pulp & Paper Co, Ltd., 簡稱APP）於1994年10月在新加坡註冊成立，經過多年努力，已發展成為世界領先的漿紙企業。上世紀90年代初APP開始投身於中國市場，重點投資長江三角洲和珠江三角洲。截至2010年12月，已經以獨資或合作形式設立20餘家獨資和控股漿紙企業，並經營管理32萬公頃人工林，總資產達963億人民幣，擁有全職員工3.89萬餘名。2010年在中國銷售額超過379億元人民幣。截至2010年年底，APP (中國) 在中國環保投入已超過55億人民幣，慈善捐款超過6億人民幣。為明確企業永續發展的策略和目標，2008年6月，APP (中國) 發佈了《「立足中國，綠色承諾」永續發展宣言》。如欲瞭解更多APP (中國) 資訊，歡迎瀏覽APP (中國) 官方網站：http://www.app.com.cn

圖片/多媒體庫可從以下網址獲得 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6803036&lang=zh

聯絡方式：

姜曉峰\晏蕾

諾恒諮詢有限公司

電話: (86 10) 51309901分機101、102

電子郵件: xfjiang@northheadcomms.com

lyan@northheadcomms.com

或

錢姍姍

APP(中國)

電話: (86 21) 6335 2222分機264

電子郵件: qianshanshan@app.com.cn