德州歐文--(美國商業資訊)--埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，紐約證券交易所代碼：XOM）：

第二季 上半年

2011年 2010年 % 2011年 2010年 %

不計特別事項，收益為 1

百萬美元 10,680 7,560 41 21,330 13,860 54

普通股每股盈餘（美元）

稀釋後 2.18 1.60 36 4.32 2.93 47

特別事項

百萬美元 0 0 0 0

收益

百萬美元 10,680 7,560 41 21,330 13,860 54

普通股每股盈餘（美元）

稀釋後 2.18 1.60 36 4.32 2.93 47

資本與探勘

費用——百萬美元 10,306 6,519 58 18,127 13,396 35

1 請參見收益參考

埃克森美孚公司董事長REX W. TILLERSON評論說：

「埃克森美孚在2011年第二季的業績表現強勁，並且投資了創紀錄的100多億美元，旨在開發新能源物資以滿足全球不斷增長的需求。

2011年第二季的收益為107億美元，較上年同期成長41%，這受益於原油和天然氣產量增加、下游業務業績改善以及化工業務的持續強勁表現。2011年上半年的收益為213億美元，較上年同期成長54%。

第二季，資本與探勘費用為創紀錄的103億美元，較上年同期成長58%。

按石油當量計算，第二季產量較上年同期增加10%，這受惠於我們位於卡達的世界級資產以及我們不斷增加的非傳統型天然氣產量。

第二季，公司透過股息和回購在外流通股向股東派發了超過70億美元。」

第二季摘要

• 收益為106.80億美元，較上年同期增加31.20億美元，增幅為41%。

• 每股盈餘為2.18美元，成長36%。

• 資本與探勘費用為103億美元，較上年同期增加58%。

• 按石油當量計算，產量較上年同期增加10%。不計份額產量、石油輸出國組織（OPEC）配額和資產脫售的影響，產量則增加超過12%。

• 營業活動和資產出售產生的現金流為144億美元，其中15億美元來自資產出售。

• 回購在外流通股的支出為50億美元。

• 每股股息為0.47美元，較上年同期增加7%。

• 在對暫停後公司的首個深水探勘井進行鑽探之後，公佈了墨西哥灣深水區的兩項重要石油發現和一項天然氣發現。

• 完成了對兩家Phillips公司的收購，從而使我們的Marcellus覆蓋的淨英畝數增加近一倍，達到700,000多萬英畝。

2011年第二季與2010年第二季業績比較

2011年第二季上游業務收益為85.41億美元，較上年同期增加32.05億美元。產液量和天然氣產量的提高推動收益增加了36億美元。產品組合和低迷的銷量則使收益減少了4.80億美元。

按石油當量計算，2011年第二季的產量較上年同期增加10%。不計份額產量、石油輸出國組織配額和資產脫售的影響，產量則增加超過12%。

2011年第二季的產液量水準總計為日產235.1萬桶，較上年同期增加2.6萬桶。不計份額產量、石油輸出國組織配額和資產脫售的影響，產液量則較上年同期增加4%，這歸因於卡達、美國和伊拉克的產量提高遠遠抵消了油田產量的下滑。

2011年第二季的天然氣產量水準為日產122.67億立方英尺，較上年同期增加22.42億立方英尺，這受益於美國非傳統型天然氣產量的提高和卡達專案產量的增加。

2011年第二季美國上游營業活動產生的收益為14.49億美元，較上年同期增加5.84億美元。美國以外地區的上游業務收益為70.92億美元，較上年同期增加26.21億美元。

2011年第二季下游業務收益為13.56億美元，較上年同期增加1.36億美元。利潤率的提高使收益增加6000萬美元。強勁的銷量和積極的產品組合使收益增加了1.50億美元，而所有其他事項使收益下降了7000萬美元。石油產品的日銷量為633.1萬桶，較上年同期增加2.7萬桶。

2011年第二季美國下游業務收益為7.34億美元，較上年同期增加2.94億美元。美國以外地區的下游業務收益為6.22億美元，較上年同期下降1.58億美元。

2011年第二季化工業務收益為13.21億美元，較上年同期下降4700萬美元。利潤率的提高使收益增加了1.20億美元，而銷量的下降使收益減少了9000萬美元。其他事項——主要包括不利的稅收影響——使收益減少8000萬美元。本季主要產品銷量為618.1萬公噸，較上年同期下降了31.5萬公噸。

2011年第二季的公司和融資支出為5.38億美元，較上年同期增加1.74億美元，這歸因於上年同期包含有利的稅項。

2011年第二季期間，埃克森美孚公司以55億美元的總成本購買了6700萬股該公司的普通股，用於庫存。在收購成本中，50億美元用於購買在外流通股，餘下的用於沖銷因公司福利計畫和專案而發行的股票。目前預計2011年第三季將會回購50億美元的在外流通股。購買可在公開市場進行，也可透過議價交易完成；在事先不進行通知的情況下，可能隨時增加、減少或終止。

2011年上半年與2010年上半年業績比較

2011年上半年收益為213.30億美元，較上年同期增加74.70億美元。每股盈餘較上年同期成長47%，增至4.32美元。

上半年摘要

• 收益為213.30億美元，成長54%。

• 每股盈餘為4.32美元，成長47%。

• 按石油當量計算，產量較上年同期增加10%。不計份額產量、石油輸出國組織（OPEC）配額和資產脫售的影響，產量則增加12%。

• 營業活動和資產出售產生的現金流為326億美元，其中28億美元來自資產出售。

• 2011年上半年，公司透過股息和回購在外流通股向股東派發了超過140億美元。

• 資本與探勘費用為創紀錄的181億美元，較上年同期增加35%。

2011年上半年上游業務收益為172.16億美元，較上年同期增加60.66億美元。原油和天然氣產量的提高推動收益增加了62億美元。產品組合和低迷的銷量則使收益減少了7.10億美元，而所有其他項目——主要包括資產出售的收益——使收益增加了6億美元。

按石油當量計算，2011年上半年的產量較上年同期增加10%。不計份額產量、石油輸出國組織配額和資產脫售的影響，產量則增加12%。

2011年上半年的產液量水準總計為日產237.5萬桶，較上年同期增加5000桶。不計份額產量、石油輸出國組織配額和資產脫售的影響，產液量則較上年同期增加3%，這歸因於卡達和美國產量的提高遠遠抵消了油田產量的下滑。

2011年上半年的天然氣產量水準為日產133.90億立方英尺，較上年同期增加25.38億立方英尺，這受益於美國非傳統型天然氣產量的提高和卡達專案產量的增加。

2011年上半年美國上游營業活動產生的收益為27.28億美元，較上年同期增加7.72億美元。美國以外地區的上游業務收益為144.88億美元，較上年同期增加52.94億美元。

2011年上半年下游業務收益為24.55億美元，較上年同期增加11.98億美元。利潤率提高使收益增加5.10億美元。強勁的銷量和積極的產品組合使收益增加5.20億美元，而所有其他事項——主要包括外匯匯率的有利影響——使收益增加1.70億美元。石油產品的日銷量為629.9萬桶，較上年同期增加4.9萬桶。

2011年上半年美國下游業務收益為14.28億美元，較上年同期增加10.48億美元。美國以外地區的下游業務收益為10.27億美元，較上年同期增加1.50億美元。

2011年上半年化工業務收益為28.37億美元，較上年同期增加2.20億美元。利潤率的提高使收益增加了4.70億美元，而銷量的下降使收益減少了6000萬美元。其他事項——包括不利的稅收影響和維護費用的增加——使收益下降了1.90億美元。2011年上半年主要產品銷量為1.2503億公噸，較上年同期減少48.1萬公噸。

2011年上半年的公司和融資支出為11.78億美元，較上年同期增加1400萬美元。

2011年上半年期間，公司花費112億美元購買了1.36億股在外流通股。

主要財務和營業預估資料見附表。

美國中部時間2011年7月28日上午10點，埃克森美孚公司將透過網播討論財務和經營業績及其它事項。如需收聽實況或存檔錄音，請造訪該公司的網站：exxonmobil.com。

警告聲明

本新聞稿中，與未來計畫、預測、事件或條件相關的陳述為前瞻性陳述。實際結果，包括專案計畫、成本、時機選擇、產能，資本和探勘投入以及股票收購水準，可能因下列因素的影響而產生顯著差異：石油或天然氣長期價格的變化，或影響石油天然氣產業的其他市場或經濟環境的變化；不可預知的技術難題；政治事件或動亂；儲藏資源的績效；商業談判的結果；戰爭和恐怖活動或蓄意的破壞活動；科技或經營條件的變化；以及我們網站上「投資人」一欄中「影響未來業績的因素」（Factors Affecting Future Results）部分，以及埃克森美孚公司2010年10-K表1A章節討論的其他因素。今後我們不承擔任何更新這些陳述的責任。本文提及的天然氣數量可能包括一些尚未被劃分為美國證券交易委員會界定的「已證實儲量」但我們認為最終必將生產出來的那部分數量。

常用術語

本新聞稿與之前做法一致，提供了不計特別事項的收益數字和不計特別事項的每股盈餘數字。兩者均屬於非一般公認會計原則（non-GAAP）財務指標，提供這兩項指標是為了便於比較各階段的基本業績。附錄II中提供了與埃克森美孚公司應占淨利潤之間的調節表。本新聞稿還包含營業活動和資本出售產生的現金流。由於我們的資產管理和資產脫售計畫的常規特性，我們認為，投資人將銷售收入與營業活動所提供的現金一併考慮，對於評估業務投資與融資活動的可用現金很有幫助。附錄II中提供了與營業活動產生的現金淨額之間的調節表。有關埃克森美孚公司常用財務和經營指標及其他術語的詳細情況，請造訪公司網站exxonmobil.com，查閱投資人一欄的「常用術語」（Frequently Used Terms）部分。

收益參考

公司全部收益是指利潤表中埃克森美孚公司應占淨利潤（美國一般公認會計準則）。除非另有說明，否則文中提及收益、特別事項、扣除特別事項後的收益、上游業務、下游業務、化工、公司與融資部門收益、以及每股盈餘是指扣除非控股股東權益應占數額之後埃克森美孚公司所占份額。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

埃克森美孚

媒體關係，972-444-1107