紐澤西州懷特豪斯站和印度浦那--(美國商業資訊)--默克公司（紐約證券交易所代碼：MRK，在美國與加拿大以外地區又稱作默沙東公司）與印度血清研究所公司（Serum Institute of India Limited）今天宣佈，雙方已達成協議合作開發肺炎球菌疫苗（PCV），並在新興國家及開發中國家商業化推廣該疫苗。據估計，全球接種疫苗的每兩個孩子中，就有一個使用的是血清研究所製造的疫苗。此外，全球逾三分之一的兒童、青少年與成人疫苗是由默克公司研發而成。血清研究所首席醫藥總監兼主席Cyrus Poonawalla表示：「血清研究所致力於增加全球兒童接種疫苗的機會，並降低疫苗價格。透過與默克公司密切合作，建立合作關係，我們發現，很明顯雙方擁有共同的公共衛生目標。透過攜手合作，我們將疫苗帶到需要幫助的人手中的意願變得更加強烈。」
肺炎球菌疾病是一種細菌感染，可引發肺炎、腦膜炎、敗血症及其他致命疾病。目前估計顯示，每年至少有100萬名兒童因肺炎球菌疾病而喪生，其中多數為開發中國家的幼童。
默克疫苗（Merck Vaccines）總裁Julie L. Gerberding表示：「與血清研究所併肩合作為我們創造了最佳機會，以開發並向市場推出可保護更多嬰兒與兒童的產品。擴大新興與開發中市場的人們接種疫苗的機會是當務之急，我們強烈感受到雙方之間的合作關係是邁向降低肺炎球菌疾病破壞性的重大一步。」
默克公司與血清研究所將共同組成一個產品諮詢委員會，以監督PCV開發及審核的相關活動，並推動PCV通過世界衛生組織（WHO）的資格預審。根據該協定條款規定，默克公司（透過一家關係企業）將獲得在某些特定地區行銷PCV的具體權利，而血清研究所將獲得在其他地區行銷PCV的具體權利。這兩家公司將為PCV開發及製造做出貢獻。該協議的具體財務細節尚未披露。此次合作不會影響兩家公司正在進行中的疫苗開發專案。
關於默克
默克公司是現今全球健康保健的領先業者，致力於造福人類健康。默克公司在美國和加拿大以外稱為默沙東公司。默克公司的創新性健康解決方案包括處方藥、疫苗、生物製劑、護理消費品和動物保健產品，為140多個國家的客戶提供服務。我們同時透過向偏遠地區延伸的政策、專案和夥伴關係，展現我們對提升健康保健可及性的承諾。進一步資訊，請造訪www.merck.com。
關於血清研究所
印度血清研究所總部位於印度浦那，是當今最大的百日咳、白喉、破傷風三合一疫苗（DTP）和痲疹、德國痲疹、腮腺炎混合疫苗（MMR）製造商。該組織為聯合國機構及逾140個國家供應產品。最近推出的MenAfriVacTM專為非洲撒哈拉以南地區而開發，該產品已獲得疫苗界所有相關人士的廣泛肯定。印度血清研究所的政策及承諾是以可承受的價格為開發中國家的兒童提供新疫苗。欲瞭解詳情，請造訪www.seruminstitute.com。
默克前瞻性陳述
本新聞稿包含1995年制訂的美國《私人證券訴訟改革法案》中安全港條款所意指的「前瞻性陳述」。此類陳述可能包含、但不限於有關默克公司與先靈葆雅公司合併所帶來的收益的陳述（包括未來的財務和營運結果、合併後公司的計畫、目標、期望和意圖）以及其他非史實性的陳述。此類陳述是基於默克公司管理層當前的信念和期望，有可能存在重大風險和不確定因素。實際結果可能與這些前瞻性陳述所指有差距。
下列因素、以及其他一些因素，有可能招致實際結果與前瞻性陳述所指有差距：默克公司與先靈葆雅公司合併所帶來的預期綜效有可能無法實現、或在預期的時段內無法實現；製藥業法規和健康保健立法的影響；業務未能成功整合的風險；合併破裂使業務維繫和營運關係更加艱難；默克公司精確預測未來市場狀況的能力；對默克公司創新性產品的專利和其他保護有效性的依賴；美國及國際上法規和衛生政策的推出及不斷變動的風險，以及暴露於訴訟和/或法規舉措之下。
無論是否出於新資訊、未來事件還是其他原因，默克公司均沒有對任何前瞻性陳述進行公開更新的義務。其他可能招致實際結果與前瞻性陳述所指有實質性差距的因素，可參閱10-K表格上的默克公司2010年年報，以及公司向美國證券及交易委員會(SEC)呈遞的其他文件，欲參閱這些文件，請至SEC的網站 (www.sec.gov)。
照片/多媒體資料庫：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6817418&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
默克公司：
媒體：
Ian McConnell，+1 908-423-3046
投資人：
Alex Kelly，+1 908-423-5185
或
血清研究所
媒體：
Rajesh Chaturvedi先生，+91 22 2204 9804
傳真：+91 22 2204 9814
手機：+91 98200 69038 / +91 99200 69037
rajesh@adfactorspr.com
