N-trig為領先的平板電腦提供主動式筆輸入與多點觸控解決方案，為企業用戶市場改善平板電腦工作效率及行動性
以色列卡法薩巴和德州奧斯汀--(美國商業資訊)--透過單一數位轉換板實現的電子筆與投射電容式多點觸控解決方案DuoSense®供應商N-trig今天宣佈，聯想ThinkPad平板電腦將採用該公司的技術，這是一套可實現精準內容建立的企業解決方案。
聯想10.1英寸ThinkPad平板電腦採用DuoSense解決方案並可在最新版本的Android作業系統上執行，使企業用戶可以輕鬆地在電子筆與多點觸控間進行切換，並能提高行動商務專業人士的工作效率，為使用者提供更多功能進行內容建立及協作。相較於僅支援觸控功能的平板電腦，支援電子筆的平板電腦具有龐大優勢，可提高日常工作的效率，諸如注釋PDF文件、撰寫電子郵件、與同事線上協作等等。
聯想ThinkPad行銷總監Tom Butler表示：「作為領先的電腦開發公司，我們曾成功推出專為商務使用者設計的著名ThinkPad筆記型電腦，現在我們依據自己在行動運算方面的豐富經驗，推出首款真正效能超凡的商務平板電腦。透過在ThinkPad平板電腦上採用N-trig的多點觸控及電子筆技術，我們為這款平板電腦裝備了實現最高工作效率所需的工具，超越了其他平板電腦僅支援觸控功能的理念，讓使用者可以隨心所欲地建立內容。」
DuoSense能讓使用者選擇理想輸入方式，並為其提供具備充分靈活性的、在螢幕上進行操作的行動運算環境。聯想ThinkPad平板電腦的電子筆可在教室、會議室等各種類型的工作場合實現精準的使用者輸入。其電子筆的子畫素精度結合壓力、懸停與快速更新頻率可透過提升使用者透過螢幕進行互動時的創意潛力，帶來更為個人化、工作效率更高及更具創意的體驗，從而加強傳統媒體消費。
N-trig執行長Amichai Ben-David表示：「能夠拓展與聯想的合作關係並共同邁入行動運算的下一時代，我們感到非常振奮。透過就專為企業用戶市場設計的Android解決方案展開合作，我們得以繼續履行我們推動工作場所行動運算的承諾，為軟體開發商創造新機會，開發創新的電子筆應用程式，以實現更豐富的使用者體驗。」
關於N-trig
N-trig的DuoSense®提供一套完備的解決方案用以滿足市場對提高行動辦公效率日益成長的需求。該解決方案採用電子筆技術進一步提高了互動創意水準，並從基本的觸控操作發掘出更為廣闊的同步輸入潛力，以實現真正的裝置掌上運算 (Hands-on computing) 體驗。DuoSense支援多種作業系統，其中包括各版本的Windows、Linux和Android；可用於各種體積的設備中，包括平板電腦、小筆電和桌上型電腦替代產品等；支援各種LCD顯示器和種類繁多的行動產品工業設計方案；並可保持設備纖巧輕便。N-trig在美國、臺灣、中國大陸及日本設有辦事處。欲瞭解詳情，請瀏覽www.n-trig.com。
聯絡資訊：
歐洲和中東：
N-trig, Ltd., 15 Atir Yeda Street, 2nd Floor, Kfar Saba 44643
電話：+972-9-799-9600，傳真：+972-9-799-9666，www.n-trig.com，info@n-trig.com。
北美：
N-trig, Inc., 3409 Executive Center Drive, Suite 216, Austin, Texas 78731
電話：+1 512-351-8111，www.n-trig.com，info@n-trig.com。
亞太：
臺灣臺北市內湖區瑞光路408號10F-2，郵遞區號：114
電話：+ 886 2 2658 1337，傳真：+ 886 2 2658 1367，www.n-trig.com，apac_info@n-trig.com
© N-trig Ltd. 2011年版權所有。保留所有權利。
N-trig、N-trig Ltd.、Hands-on、Hands-on computing和DuoSense是N-trig, Ltd.的獨家財產，已在美國專利商標局 (U.S. Patent and Trademark Office) 註冊或已提出註冊申請，且可能已經在其他國家註冊或已提出註冊申請。所有其他N-trig商標（包括N-act™和Digital Pencil）、服務標誌和標識可能已經在美國或其他國家註冊或已提出註冊申請。除此之外本文提及的所有其他商標均為其各自所有者的商標。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
N-trig聯絡方式
Abi Solomon, 972-9-799-9600
abis@n-trig.com
或
公關公司聯絡方式
Caitlin Collins, 212-651-4212
caitlin.collins@fusionpr.com
