加州Milpitas--(美國商業資訊)--Genmark Automation, Inc.今天宣佈，在該公司控告Innovative Robotics Systems, Inc.的專利侵權訴訟中，北加州聯邦地區法院舊金山分院裁定，該訴訟中涉及的所有Genmark Automation專利權利都是正當的並受到了侵犯。法院已經做出最終的和解判決並發佈了永久性禁令，責令Innovative Robotics Systems, Inc.不得進一步侵犯Genmark的專利。Genmark Automation, Inc.和Innovative Robotics Systems, Inc.分別由加州聖荷西的McPharlin Sprinkles & Thomas律師事務所和加州帕洛阿爾托（Palo Alto）的Wilson Sonsini Goodrich & Rosati律師事務所提供代理。

爭議中的專利涉及半導體製造設備方面最近使用的有關機器人自動化產品的一系列功能，它們對晶圓生產設備的效能、可靠性和占地面積非常重要，其中包括自動化機器人中採用的YAW技術。使用該技術能夠從一個固定的中心位置在連線製程模組、前開式標準晶圓盒 (FOUPS) 和磁帶之間有效運送晶圓、光罩和平面顯示器 (FPD)，無需在自動化機器人周圍放射狀地佈置工序和其他機台。

最終的判決書規定：永久性限制並禁止Innovative Robotics Systems, Inc.進一步侵犯專利組合，並嚴令禁止該公司製造、進口、使用、銷售和/或要約銷售侵犯上述專利的所有產品。

Genmark Automation總裁Victor Sales表示：「我們對今天的判決結果非常滿意，非常感謝法院在這一冗長的法律程序中的縝密考慮。另外，我們還要向那些30年來一直支持Genmark Automation並幫助我們取得今天成就的人士表示衷心感謝。這些年來，Genmark Automation的創辦人和工程師為我們的客戶以及整個半導體自動化設備產業創造了意義深遠的自動化技術創新和巨大價值。這項工作促使我們獲得了眾多專利，也讓我們得到了客戶和競爭同行的認可。Genmark Automation解決方案無疑是最先進、最有效的解決方案，能夠為當前和未來的產業需求提供支援。我們將繼續再接再厲並著手其他的開創性工作，同時也將繼續努力，讓我們的專利發明獲得公平報酬。」

有關該案件的詳情，包括判決書的副本，請參閱：www.GenmarkAutomation.com。

關於Genmark Automation, Inc. - Genmark Automation, Inc.是一家全球領先的開發商與製造商，為半導體、平面和相關產業提供工具與晶圓自動化設備解決方案。Genmark採用獲得專利的機器人技術的自動化產品包括涵蓋甚廣的真空與大氣模組組合，如：設備前端模組 (EFEM)、前開式標準晶圓盒倉儲設備、真空集群系統、分揀機、裝載埠、高荷重機器人以及設備控制軟體。Genmark在加州Fremont和Milpitas以及新加坡製造產品；並直接或透過通路合作夥伴在全球銷售與經銷產品以及為產品提供支援。Genmark的機器人產品、自動化系統和工程服務是大多數業界領先的半導體設備製造商和晶圓廠的首選解決方案。Genmark是一家通過ISO 9001:2000認證的公司。

該新聞稿包含《1995 年美國私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 界定的前瞻性陳述，其中包括有關該公司打算繼續創新、提交專利文件和努力從該公司的專利發明中獲得公平報酬的陳述。此類前瞻性陳述是該公司管理階層根據當前對該產業的預期、判斷和推斷、管理階層的信念以及此類假設做出的。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Genmark Automation, Inc.

Kathleen Chakkaphak, 408-678-8500

CRC@GenmarkAutomation.com