（請注意：此新聞於2011年8月11日（週四）Molycorp 2011年第二季財報電話會議期間公佈）

科羅拉多格林伍德村--(美國商業資訊)--西半球唯一的稀土氧化物（REO）生產商、中國以外地區最大的REO生產商Molycorp, Inc.（NYSE：MCP）宣佈，該公司已經和日立金屬株式會社（Hitachi Metals）達成一項協議，將為其供應包括釹鐠（一種釹、鐠混合物）金屬及合金與氧化鑭在內的稀土磁性材料。

這項三年期協議是對兩家公司之間現有供應關係的延伸與擴展，將大幅提升Molycorp將向日立金屬株式會社提供的稀土材料量。初期供應量與該公司目前協議水準相當，當Molycorp位於加州帕斯山的旗艦稀土生產工廠在2012年達到其第一期生產水準時，供應量將出現顯著成長。

Molycorp總裁兼執行長Mark A. Smith表示：「我們很高興能夠推動達成這項意義重大的供應協議，為日立金屬株式會社生產優質稀土產品。日立金屬株式會社是一家需要利用稀土材料推動先進技術產品開發及製造的全球領先公司，在該領域久負盛名，我們期待在其生產供應鏈中發揮非常突出的作用。」

根據其「從礦產到磁鐵」垂直整合策略，Molycorp最近與日立金屬株式會社結成供應關係，這展現了過去幾年中該公司在發展其下游生產能力方面取得的進步。當Molycorp帕斯山生產工廠完全實現第一期生產水準，結合愛沙尼亞Molycorp Silmet工廠的氧化物與金屬生產及亞利桑那托爾森Molycorp Metals and Alloys工廠的鋁製品生產，該公司所生產的升級磁性材料必將滿足日立金屬株式會社全球需求的很大一部分。

Smith表示：「我們今年進行的策略性收購，以及帕斯山工廠的技術創新，讓我們能夠生產一些全球最先進的磁性材料。我們對自己快速成長的製造供應鏈能夠達到全球著名技術公司日立金屬株式會社的確切規格要求感到相當自豪。」

Molycorp與日立金屬株式會社分別宣佈，雙方目前暫停了對2010年12月意向書中有關在美國建立生產釹鐵硼（NdFeB）合金及由釹鐵硼合金所製成永磁鐵合資公司的討論。雙方無法就某些影響合資公司對各方價值的關鍵事項達成一致意見。

Smith表示：「我們仍然全力以赴生產稀土永磁體並在整個供應鏈上獲得稀土材料的最高價值。事實上，我們已經和其他公司進入關於建立磁體合資公司事項的後期討論階段有一段時間，我們期待在不遠的將來能夠分享有關進展的更多詳細資訊。」

關於Molycorp

總部位於美國科羅拉多州的Molycorp, Inc.是西半球唯一一家稀土氧化物（REO）生產商，也是中國以外地區最大的REO生產商。2011年，該公司三家工廠預計生產4541至5813公噸商業稀土材料。除了加州帕斯山稀土開採及加工工廠，Molycorp還是總部位於愛沙尼亞的Molycorp Silmet AS的控股股東。Molycorp Silmet AS是歐洲最大的稀有金屬及稀土金屬生產商之一，該公司每年可生產約3000公噸稀土產品及700公噸稀有金屬產品。位於亞利桑那州托爾森的Molycorp Metals and Alloys也屬Molycorp所有。該工廠前身為Santoku America, Inc.，是中國以外地區高純度稀土合金與金屬領先生產商之一，製造釹鐵硼（NdFeB）合金與釤鈷合金及其他特種合金與產品。Molycorp預計將於2012年完成其加州帕斯山加工廠現代化和擴建一期工程，屆時，伴隨著該公司「從礦產到磁鐵」策略的實施，Molycorp帕斯山工廠年產能預計將達到約1.905萬公噸稀土氧化物當量。2013年年底之前，二期擴建工程完成後，該公司在帕斯山的年產能預計將達約4萬公噸稀土氧化物當量。Molycorp打算為市場提供眾多稀土產品，包括高純度氧化物、金屬、合金和永磁體。該公司目前向歐洲、南北美洲、亞洲、俄羅斯及其他前蘇聯國家銷售產品。

有關前瞻性陳述的安全港聲明

本新聞稿包含代表Molycorp（「該公司」）對未來事件或未來業績的信念、預期和預測的前瞻性陳述。前瞻性陳述可透過「可能」、「將要」、「將會」、「或許」、「應該」、「預期」、「打算」、「計畫」、「預計」、「相信」、「估計」、「預測」、「潛在的」、「繼續」等措辭或其他類似措辭或表達或以上措辭的否定形式加以辨認。這些前瞻性陳述必然是主觀的，涉及可能導致該公司的實際業績、績效或成就，或產業結果與這些陳述中描述或暗示的任何未來業績、績效或成就存在實質性差異的已知與未知風險、不確定性及其他重要因素。

可能導致實際結果與前瞻性陳述中描述的預期結果存在實質性差異的因素包括但不局限於：該公司獲得充足資本來執行商業計畫的能力；該公司完成現代化和擴建一期工程以及擴建二期工程並全面實現規劃的稀土氧化物及其他規劃的下游產品生產率的能力；該公司現代化和擴建一期工程及擴建二期工程的最終成本（可能與估計成本存在差異）；與該公司的儲量估算和非儲量存款資訊相關的不確定性；與全球稀土材料供應與需求相關的不確定性；該公司有效整合新近收購業務部門的能力；該公司與住友商事株式會社達成建立合資公司，以生產釹鐵硼稀土永磁體並安排其供應與融資事務最終協定的能力；該公司與工會和員工保持適當關係的能力；該公司成功實施「從礦產到磁鐵」策略的能力；直接或間接影響該公司業務的環境法律、法規和授權，包括與礦山複墾和恢復；氣候變化；大氣與水體排放；人體接觸該公司所使用、釋放或處理的有害物質相關的法律法規；與不曾預料的採礦地質狀況相關的不確定性。

欲瞭解Molycorp可能面臨的風險與不確定性的詳情，請查看該公司向美國證券交易委員會所提交截至2010年12月31日10-K年報的「風險因素」章節。本新聞稿或10-K年報中任何前瞻性陳述均反映該公司當前對未來事件的看法，除非法律要求，否則該公司不會由於任何原因承擔公開更新或修改這些前瞻性陳述或造成實際結果與前瞻性陳述中預期結果產生實質性差異原因的義務，甚至在未來獲得新資訊時也不會承擔更新造成實際結果與這些前瞻性陳述預期結果產生實質性差異的原因的義務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Molycorp Inc.

Brian Blackman，+1 303-843-806

Senior Manager，Investor Relations

Brian.Blackman@Molycorp.com

或

ICR, LLC

投資人關係：

Gary T. Dvorchak，CFA，+1 310-954-1123

資深副總裁

Gary.Dvorchak@icrinc.com