聖地牙哥--(美國商業資訊)--領先的資產追蹤衛星機器對機器（M2M）數據機製造商Quake Global, Inc.今天宣佈為Inmarsat網路推出QUAKE的Q-Pro衛星資料數據機。這項服務將使QUAKE™能夠透過Inmarsat-4衛星群在全球為其客戶提供低成本的衛星追蹤和資料服務。QUAKE已經成為了全球追蹤和資料服務市場的領先衛星數據機供應商，Inmarsat的全球衛星覆蓋的加入將大幅增強QUAKE擴大市佔率的能力。

Q-Pro是一款堅固耐用且對環境密封的小型衛星/陸地電信解決方案，擁有眾多客製化選項以及一種簡單易用型的應用程式開發環境。QUAKE的這項創新將使用SkyWave的新型IsatData Pro服務。

針對IsatData Pro進行配置的Q-Pro將可以下載多達10000位元組的準即時資訊至任何設備，並可以傳送來自設備的多達6400位元組的資訊。資料封包大小的增大和傳輸速度的提高將使QUAKE能夠滿足客戶對更高資料容量和更低延遲M2M解決方案日益高漲的需求。

QUAKE總裁兼執行長Polina Braunstein表示：「QUAKE很榮幸與SkyWave和Inmarsat合作，在M2M通訊市場推出這一具有重要歷史意義的新維度。QUAKE知道，不管客戶擁有哪種獨特需求或者規模大小，以合適的價格為每位客戶提供合適的解決方案非常重要。QUAKE將立刻開始為客戶介紹新的Q-Pro，並將於2011年第四季初提供首批數據機產品。」

SkyWave Mobile Communications執行長兼董事總經理Pui-Ling Chan表示：「SkyWave對QUAKE在設計用於在IsatData Pro上運轉的Q-Pro方面的創新和成功表示讚揚。我們很高興與QUAKE合作，QUAKE因其衛星資訊通訊產品成為了產業標準。我們的合作以及Inmarsat衛星將為原始設備製造商以及其他工業/政府使用者提供優質和低成本的資料通訊。

Inmarsat陸地服務主管Drew Brandy表示：「QUAKE能夠為資產追蹤市場提供IsatData Pro服務的好處。供應商的經驗和市場地位是對這項服務強有力的早期證明。透過與SkyWave合作，我們期待見證Q-Pro的推出，並向新客戶介紹Inmarsat-4的可靠性和全球覆蓋範圍。」

QUAKE™從事工業M2M數據機的設計和製造，這些產品用於透過衛星、蜂巢、GPS及其他技術進行資產追蹤和監控。透過國際經銷商網路，QUAKE的產品為重型設備、航空、航海和貨車運輸業以及公用事業、石油天然氣和鐵路應用領域的原始設備製造商和其他公司提供服務。QUAKE很榮幸為小松（KOMATSU）、卡特彼勒（CATERPILLAR）、日立（HITACHI）、VOLVO TRUCKS、VOLVO CONSTRUCTION、FLEET MANAGEMENT SOLUTIONS、BELL EQUIPMENT、MARINE INSTRUMENTS和FARIA等公司提供優質用戶通訊裝置。www.quakeglobal.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Quake Global, Inc.

Ken Connor，銷售副總裁

858-277-7290轉274

kconnor@quakeglobal.com