系統實現約99.9%的銫去除目標
加州歐文--(美國商業資訊)--核廢料管理領域的創新企業Kurion, Inc.今天宣佈，該公司的離子專用介質 (Ion Specific Media) 系統自6月17日啟動以來已經實現了受損的福島第一核電廠 (Fukushima Daiichi Nuclear Plant) 約99.9%的銫去除目標。作為最後一個加入備受歡迎的水處理設備系統國際團隊的承包商，幾周以來，Kurion一直不分晝夜地設計並建造系統，以期和其他團隊成員同時交付。該公司建議對系統的性能進行改進，從而將去除能力提高到99.99%或更高。Kurion將向東京電力公司 (TEPCO) 提交一份通往成功的技術藍圖，該藍圖可靠、經過驗證且可發揮防禦作用。
Kurion日本業務副總裁兼專案經理Gaëtan Bonhomme博士表示：「經過歷時五周的設計/建造/交付週期以及交付前對規格頻繁地做出重大改進，該系統用了9天時間在福島進行組裝，隨後在使用實際廢水進行熱啟動前，只用了一天時間進行冷調試，三天時間進行熱調試。交付與啟動週期受到了大幅壓縮，這主要歸因於一個強烈的願望，那就是希望避免因頻繁的餘震和夏季多雨季節導致更多問題發生。由於啟動日程較短，正常的安裝調整與修理的難度都有所增加，在實際廢水作業期間，有些工作不得不在熱調試或誤標記閥門的情況下解決。Kurion和東京電力公司全天候奮戰，透過默契配合解決了這些問題。」
Kurion工程部副總裁兼福島專案主管Richard Keenan博士補充說：「由於預測到大幅縮短的交付與調試時間會對品質保證構成挑戰，Kurion設計了這種具有泵、閥和介質冗餘性能的系統。舉例來說，如果上游緩衝箱泵的排氣壓力增加的話，東京電力公司就可選擇不使用任何一種Kurion系統泵；將系統轉化成一個高度可靠的電動被動系統。這項改進將與介質和系統生命延長率一起接受評估，然後恢復到經過改善的過濾前介質，並在系統輸送管線上安裝護罩，以消除非設計沖洗週期並減少用於容器更換期間安全操作人員進入以及其他最佳化工作所使用的劑量。儘管從獲得專案到系統啟動只有短短的八周時間，但是，當在其設計配置中操作時，該系統能夠去除約99.999%的銫 (主要放射源)。預計這一性能將隨著鹽分的減少而改善。」
Kurion副總裁兼技術長Mark Denton博士將Kurion的策略總結為「改善了三哩島核電廠 (TMI) 2號機組污水清理期間成功接受了美國能源部 (U.S. DOE) 測試與示範的技術：i) 同位素萃取–使用特製的無機介質，這種介質具有極強的同位素去除能力 (即便在海水中)、較高的抗輻射性以及具有很少或無廢氣排放 (off-gassing) 的玻璃化能力，和ii) 同位素穩定性–透過對廢棄的介質進行玻璃化，以一種常用於高水準廢物的抗浸出玻璃矩陣廢物形式大幅減少並固化放射性核素。」Denton教授證實「Kurion將透過其獨家的獨特離子專用介質在福島提供一期技術。離子專用介質使用的基材與三哩島使用的介質一樣。在技術的二期，Kurion的模組玻璃化系統 (MVS®) 將會提供一種極其輕便且具有成本效益的非侵入感應式容器內解決方案，能夠顯著改善美國能源部在廢棄的三哩島介質方面運用的玻璃化概念。透過使用我們的MVS®對離子專用介質進行玻璃化，證實了能夠顯著提高廢物裝載量，並能以其他系統無法達到的水準對玻璃中的易揮發同位素 (如：銫) 進行阻攔。」
該公司總裁兼執行長John Raymont表示：「日本大地震與海嘯導致福島第一核電廠嚴重受損。由於這個原因，東京電力公司需要為日本民眾提供保護。我們很榮幸東京電力公司在因應這一難題方面同意我們為他們提供支援，在此我要向他們表示感謝。就面臨的挑戰而言，福島水處理設備系統是一個空前的專案，因為需要立即將外部核子反應爐水冷卻系統組裝起來，一年內處理的水量約是三哩島的150倍。東京電力公司領導的水處理設備系統團隊順利完成了這項艱巨的任務；儘管面臨著巨大的時間壓力，但是他們還是出色的完成了工作，實乃一個成功的典範。」
關於KURION
Kurion提供易於部署的創新技術，用於加速專案執行、滿足法規要求並大幅降低客戶放射性廢物管理的生命週期成本。Kurion成立於2008年，受到領先的能源投資商Lux Capital Management和Firelake Capital Management的支援。該公司總部位於加州歐文，在田納西橡樹嶺設有研發機構，並在密蘇里州羅拉設有檢測機構。如需詳細資訊，請瀏覽www.kurion.com。
照片/多媒體資料庫網址： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6830980&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Kurion, Inc.
Gaetan Bonhomme, +1 949-398-6350
傳真： +1 949-682-7028
info@kurion.com
www.kurion.com
Kurion用於去除銫的離子專用介質系統的一角。上圖展示了六個處理制動器與中央管線的圖片。(照片：美國商業資訊)
