系統實現了產出量與銫去除的性能目標

加州歐文--(美國商業資訊)--核廢料管理領域的創新企業Kurion, Inc.宣佈，截至8月17日，遭海嘯破壞的日本福島第一核電廠 (Fukushima Daiichi Nuclear Plant) 設施內受污染水中銫的水準自Kurion的離子專用介質系統 (Ion Specific Media System) 於兩個月前的6月17日啟用以來已經減少了超過40%。作為該地點規模空前的反應爐水冷卻水處理設施（見銫吸附儀）的成員之一，Kurion每小時50公噸 (每分鐘220 加侖) 額定系統的設計目標就是去除約99.9%的銫（受污染水中的主要放射源）。事實上，最初按照其設計配置進行作業時，該系統就將銫水準去除到1/70,000（去除了99.999%）。

8月16日對水處理設施作業進行的分析證實Kurion的系統可靠、安全且功能強大。分析顯示，除了最初的一些有關閥門排列錯誤或由於第一台制動器的劑量累積情況導致系統脫機等操作失誤外（後來決定從上游供水管道開始，而非Kurion容器或介質），Kurion系統擁有快速的混亂恢復機制，沒有限制性放射熱區。

8月16日的分析證實了Kurion系統的泵冗餘性能支援在泵失誤後立即恢復操作，將對產出量的影響降到最低。實際上，由於其泵冗餘性能與較高的設計餘量，該系統最近只用了其四條線中的三條就實現了其設計產出量。只啟動三條線是因為受到了下游水處理設施系統處理能力的限制。由於其銫去除技術是一種被動方案，Kurion系統憑藉輸入連接處足夠的壓力無需使用系統泵就能作業。

輔助的處理能力（2號銫吸附儀）於8月18日啟動，目的在於透過去除少量殘餘的銫或透過可將水處理設施的處理速度提高到每小時100 公噸的平行作業來完善Kurion的清理工作。

照片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6842578&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Kurion, Inc.

Gaetan Bonhomme, 949-398-6350

傳真：949-682-7028

info@kurion.com