Infoblox加入VMware vCloud® Orchestrator外掛程式社群
加州聖克拉拉--(美國商業資訊)--Infoblox Inc.今天在VMworld® 2011大會上宣佈，該公司將為VMware vCloud® Orchestrator社群提供一項完全整合型外掛程式。與VMware vCloud Director™相互結合，該整合型解決方案能夠在虛擬機建立的同時提供自動化IP定址和即時管理功能。
因此，Infoblox外掛程式可透過實現虛擬機自動化IP位址分配，加速私有雲端與公用雲端部署，簡化管理，在網路與虛擬IT團隊之間搭建橋樑。此外，結合Infoblox外掛程式的VMware vCloud™ Director可隨需提供雲端基礎架構資源，從而透過使用虛擬化資源來充分發揮業務靈活度。
IDC研究副總裁Lucinda Borovick表示：「可支援虛擬化基礎架構或雲端基礎架構的網路基礎架構至少需要與雲端的新型虛擬化伺服器基礎架構具有相同的可靠性與活力。如果無法達到這項要求，雲端計畫只得在不可靠的網路架構與服務上苦苦掙扎，限制企業最終可實現的擴展性及獲益的大小。」
網路障礙阻礙雲端普及
迄今為止，多數私有雲端倡議一直受制於支援虛擬基礎架構所需的必要網路基礎架構服務。例如，虛擬伺服器管理員可在數分鐘內動態配置、遷移與關閉伺服器與虛擬機的虛擬執行個體。然而，支援虛擬雲端基礎架構的必要網路服務（如IP位址分配與管理）在很大程度上仍由手動工具與流程實現，例如在各個企業部門之間流傳的試算表，可能會導致分配虛擬機IP位址這類簡單的工作出現長達數天的延遲。
Infoblox系統支援的私有雲端與公用雲端
為因應這些挑戰，Infoblox提供針對高動態虛擬化環境與雲端環境的最佳化解決方案，包括自動網域名稱系統（DNS）解析、IP位址分配（DHCP）與IP位址分配網路服務（實體環境與虛擬環境均需要的服務）。
VMware vCloud™ Director企業使用者與服務供應商使用者可透過VMware vCloud Orchestrator獲取Infoblox新外掛程式並利用其功能，該外掛程式可執行相關工作流程並實現VMware vCloud™ Director所需的IP位址與網路資源自動化。藉助該整合型解決方案，管理員現在能夠：
• 在數分鐘之內（而非在數天內）配置系統，並可自動配置雲端基礎架構及服務IP位址
• 為關鍵基礎網路服務提供自動化HA/DR，提升可靠性
• 實現實體與虛擬網路基礎架構（包括VM的分散式雲端堆疊）即時可視性，簡化故障排除並減少停機時間
• 實現關鍵DNS、DHCP與IP位址服務同步，輕鬆管理VM叢集之間的活動
• 排除由手動流程造成的錯誤
VMware雲端基礎架構與服務副總裁Dan Chu表示：「如果沒有IP位址，虛擬機在網路中就無跡可尋。與Infoblox這樣的IP位址管理系統提供商展開合作，可幫助我們將這一關鍵元件與客戶各種虛擬化部署無縫融合。採用Infoblox技術的vCloud® Orchestrator介面能在不到一分鐘的時間內自動為虛擬機分配IP位址，並在之後不斷監測並管理IP位址，簡化故障排除流程，加速價值創造並為虛擬團隊實現更高的靈活性。」
Infoblox產品策略與企業發展執行副總裁Steve Nye表示：「考慮到虛擬環境中系統執行及變化的速度，我們需要全新的網路基礎架構服務自動化方式。我們外掛程式所採用的技術可幫助企業IT團隊實現靈活性並為其提供自動化功能，讓其不受傳統網路系統與流程的約束展開營運，這讓我們感到非常振奮。」
欲瞭解有關Infoblox及其產品的詳情，請瀏覽：
http://www.infoblox.com/en/products.html。
關於Infoblox
Infoblox是業界領先的網路基礎架構自動化和控制解決方案開發商。Infoblox的Infoblox Grid™—一種即時資料分配技術—等獨特技術能夠在提升網路可用性及控制的同時，實現與網域名稱系統 (DNS) 解析、IP位址管理（IPAM）、網路變更與組態管理（NCCM）以及網路探索等網路基礎架構服務相關的手動任務的自動化，這類手動任務都非常耗時。全球有5,000多家組織採用Infoblox IPv6-ready解決方案，其中包括超過三分之一的財星500大企業。該公司總部位於加州聖塔克拉拉，在30多個國家設有營業據點。
Vmware、VMware vCloud、VMware vCloud Director、VMware vCloud Orchestrator與VMworld是VMware, Inc.在美國和/或其他司法管轄區的註冊商標和/或商標。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Infoblox
Jennifer Jasper，408-625-4309
jjasper@infoblox.com
