• 投資32億美元在喀拉海及黑海展開探勘計畫

• 在聖彼德堡合資建立北冰洋近海開發研究與設計中心

• 俄羅斯石油公司參與艾克森美孚在美國及其他國家的專案，重點建構近海及葉岩油專業知識

• 聯合開發西西伯利亞葉岩油資源

• 雙方建立合作夥伴關係，在俄羅斯聯邦及世界各地實施專案

俄羅斯索契--(美國商業資訊)--俄羅斯石油公司（Rosneft）與艾克森美孚（ExxonMobil）已經達成一項策略合作協議。根據該協議，雙方計畫聯合探勘並開發俄羅斯、美國及全球各地其他國家的油氣資源，並展開技術與專長共用活動。

在俄羅斯總理弗拉基米爾•普丁的見證下，俄羅斯石油公司總裁Eduard Khudainatov與艾克森美孚開發公司（ExxonMobil Development Company）總裁Neil Duffin簽署了協議。根據該協議規定，雙方將投資約32億美元探勘東普利諾摩澤莫爾斯基（Prinovozemelskiy）1、2、3號區塊及黑海圖阿普謝（Tuapse）執照區塊，這些均為全球最具潛力卻探勘嚴重不足的近海區域，石油及天然氣蘊藏潛力巨大。

實施這些專案的過程中，雙方將採用全球最佳實務，開發最先進的安全與環保系統。

該協議還為俄羅斯石油公司創造了獲得眾多艾克森美孚探勘專案股權的機會，其中包括墨西哥灣深水區與德州（美國）葉岩油田等北美及其他國家的探勘專案。雙方還達成一致意見，將就開發西西伯利亞葉岩油資源展開聯合研究。

雙方將在聖彼德堡建立北冰洋近海開發研究與設計中心（Arctic Research and Design Center for Offshore Developments），並調派各自的員工前往該中心工作。該中心將採用兩家公司的專有技術並開發新技術（包括鑽探、生產與冰級鑽井平台），為北冰洋聯合專案及其他俄羅斯石油公司專案提供支援。

俄羅斯石油公司總裁Eduard Khudainatov在簽約儀式後表示：「俄羅斯石油公司擁有非常清晰的策略方向——累積有關近海開採的世界級專業知識並提高石油採收率。俄羅斯石油公司擁有獨有的資源基礎，而艾克森美孚是全球規模最大、資本化程度最高的公司之一，雙方之間的合作夥伴關係展現了我們對透過利用同級最佳技術和公司管理創新方法，來提升員工潛力，提升本公司資本化程度的承諾。該合作關係的基礎是我們與艾克森美孚多年的成功合作經驗，俄羅斯石油公司也將藉此參與世界級大型專案，成為全球領先的能源公司。」

艾克森美孚開發公司總裁Neil Duffin表示：「今天與俄羅斯石油公司之間所達成協議的背後是雙方在Sakhalin-1專案中長達15年的成功合作關係。我們的技術、創新與專案執行能力與俄羅斯石油公司的優勢及經驗形成良好的互補，特別是在對未來俄羅斯大陸架開發的理解方面。」

艾克森美孚公司（紐約證券交易所代碼：XOM）董事會主席兼執行長雷克斯•蒂勒森也出席了簽約儀式，他認為艾克森美孚與俄羅斯石油公司的緊密合作對俄羅斯能源開發大有裨益。

蒂勒森表示：「這項大規模合作夥伴關係是對雙方均具有重大意義的策略步驟。該協議將把我們的關係提升到新的高度並將為兩家公司創造巨大價值。」

該協議還有助於就全球最佳實務建立一項財政制度與俄羅斯聯邦政府展開建設性對話。

此外，俄羅斯石油公司與艾克森美孚將實施技術及管理員工交流計畫，這將有助於加強雙方合作關係並為雙方員工創造寶貴的職業發展機會。

編者按：

東普利諾摩澤莫爾斯基執照區塊總面積12.6萬平方公里（3000萬英畝），水深在50至150公尺之間（165英尺至500英尺）。黑海圖阿普謝區塊總面積1.12萬平方公里（280萬英畝），水深在1000公尺至2000公尺之間（3300英尺至6500英尺）。兩家合資公司中，俄羅斯石油公司持股占比66.7%，艾克森美孚持股占比33.3%。

警告聲明：

本新聞稿中有關未來事件及條件的陳述為前瞻性陳述。該策略合作協議是一份具有約束力的條款綱要。該協議擬定交易的達成尚待最終協議及其他慣例條件的實現。雙方按照協議所取得的未來實際成果（包括潛在成本與效益）可能與前瞻性陳述中的描述存在實質性差異，可能造成實質性差異的因素包括：未來磋商結果；政府當局與主管機關行為（包括法律與立法不確定性）；探勘專案成果；價格變動及其他影響石油與天然氣產業的市場及經濟因素；未來技術開發；其他技術與營運因素；競爭對手行為；艾克森美孚網站exxonmobil.com投資人頁面「影響未來結果的因素」標題下所提及的其他因素。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

俄羅斯石油公司

媒體關係：7 985 186 0642

或

艾克森美孚

投資人關係： 972-444-1107