收購亞洲領先的金融市場交易軟體提供商將豐富NYSE Technologies的全球產品組合並擴大其客戶群

紐約--(美國商業資訊)--紐約泛歐交易所集團（NYSE Euronext，NYX）今天宣佈，該公司已完成收購領先的高性能金融市場交易軟體提供商Metabit。Metabit總部位於東京，致力於向日本及亞洲地區140多家交易公司組成的交易社群提供產品。紐約泛歐交易所集團此前曾於2011年8月1日宣佈，Metabit將成為NYSE Technologies產品組合下的一條產品線展開營運，進一步加強對亞太地區的服務。收購條款尚未披露。

Metabit前任首席執行長Daniel Bürgin將擔任NYSE Technologies亞洲業務部主管，直接向NYSE Technologies首席執行長Stanley Young報告工作。NYSE Technologies董事總經理Peter Tierney將擔任合併後亞洲部門首席執行長，他將與Bürgin先生共同帶領亞洲部門展開營運。

欲瞭解有關Metabit收購事宜的詳情，請參考2011年8月1日新聞稿：http://www.nyse.com/press/1312206536074.html

關於NYSE Technologies

NYSE Technologies為紐約泛歐交易所集團（NYX）旗下業務部門，為買方、賣方和交易所提供全方位的交易、資料及基礎設施服務和託管解決方案，以滿足他們在下一代性能和技術專長方面的需求，為任務關鍵型和加值型客戶服務創造便利。該業務部門經營四個業務部：全球連接部提供全球最大、最可靠的金融交易網路，將全球各地的公司和交易所連接起來；交易解決方案部開發、實施高性能的端到端資訊軟體和即時市場資料分發與整合產品；交易所解決方案部提供跨資產交易所平臺服務、託管服務和專家諮詢服務；全球市場資料部提供種類繁多、涵蓋多資產類別的全球市場資訊產品。NYSE Technologies在美國、歐洲、亞洲設有分支機搆，其先進整合解決方案用於一系列種類多樣的服務，能夠支援全球金融機構和交易所的交易運作。如需瞭解更多資訊，請造訪：http://www.nyse.com/technologies。

NYSE Technologies在亞太地區

NYSE Technologies在亞太地區的市場佔有率快速成長，該集團在香港、新加坡與東京設有辦事處。該集團期望透過積極因應亞太地區電子交易的獨有商機與挑戰，與當地交易所與交易商發展有意義的策略與技術關係。NYSE Technologies佔有強大的區域領先地位，並深刻瞭解當地金融市場。其地區辦事處就亞太地區行動計畫、關係管理及技術開發展開緊密合作，並致力於為客戶提供全套交易所及交易解決方案。NYSE Technologies經驗豐富的開發團隊重點開發亞太地區特有的產品功能，並與全球團隊積極展開合作，為亞太地區市場提供健全、一體化解決方案。可升級交易平臺領先提供商NYSE Technologies的業務範圍涵蓋廣泛的新興及發達的高交易量市場。NYSE Technologies的創新高速市場資料及資訊平臺包括點值捕捉軟體與權證產品、綜合資料處理器（市場資料）以及涵蓋亞太地區市場的市場進入閘道（訂單）服務。NYSE Technologies解決方案既可做為全面部署的企業軟體，又可做為管理型服務，該集團區域支援辦事處在亞太地區工作時間提供服務（新加坡/香港時間上午7點至晚上7點）。http://www.nyse.com/technologies/1250850190795.html

有關前瞻性陳述的免責聲明與警告聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述，包括1995年美國《私人證券訴訟改革法案》中定義的前瞻性陳述。此類前瞻性陳述包括、但不限於有關紐約泛歐交易所集團計畫、目標、預期與意圖的陳述，以及其他並非歷史事實或現實的陳述。前瞻性陳述基於紐約泛歐交易所集團目前的預期，並涉及可導致實際結果與前瞻性陳述中表述或暗示的結果存在實質性差異的風險與不確定性。可能導致紐約泛歐交易所集團所取得實際結果與目前預期存在實質性差異的因素包括、但不限於：紐約泛歐交易所集團執行其策略計畫的能力；經濟、政治與市場條件與波動；政府與行業監管；利率風險；美國與全球競爭及其他在紐約泛歐交易所集團向法國金融市場管理局提交的（於2011年4月19日提交，文件編號為D.11-0333）2010年參考文件（“document de référence”），向美國證券交易委員會和法國金融市場管理局提交的2010年10-K年報及其他定期報告中詳細討論的因素。此外，這些陳述基於眾多可能變動的假設。因此，實際結果可能實質性高於或低於預期結果。新聞稿中包含此類預期並不代表紐約泛歐交易所集團認為這些預期將會成為現實。本新聞稿僅在發佈日有效。紐約泛歐交易所集團不承擔任何更新其中資訊的責任。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

紐約泛歐交易所集團

Eric Ryan，212-656-2411

eryan@nyx.com