紐約州華盛頓港--(美國商業資訊)--全球過濾、分離、純化技術的領導者頗爾公司(NYSE:PLL)，其位於新加坡的頗爾生命科學新技術中心於今天舉行盛大揭幕儀式。該中心是頗爾全球客戶支援網路的最新成員，座落於亞洲生物科學工業中心——新加坡Gemini II號科學園區，她將為生命科學領域的客戶提供最先進的製程示範、驗證支援及技能培訓等服務。

「市場對生物製程技術和技術培訓服務有著迫切需求，因而成立頗爾新加坡生命科學新技術中心是我們針對這個高速成長領域的全球發展策略，她將會成為我們跨領域業務和運作的中心機構。」頗爾生命科學部總裁Yves Baratelli先生如是表示，「該新技術中心將促使頗爾公司更能為相關領域的本土公司和跨國客戶提供領先水準的技術支援。」

據新加坡經濟發展董事會(EDB)統計，全球十大製藥公司中，已有7家在新加坡投資建造了製藥工廠。近來，在生物製品和疫苗生產領域也有了飛速成長。最近的36個月中，有6家新型生物製品和疫苗工廠即將投入生產。頗爾新技術中心將能滿足製藥工廠的快速發展。

「新加坡生命科學新技術中心進一步加強了培訓和技術服務能力，使其成為生物科技公司為新製程的開發尋求解決方案所不可替代的資源。」頗爾公司亞洲區總裁Eric Garnier先生說道，「生物科技藥物和疫苗的生產，在過濾和純化製程上有愈來愈高的要求。頗爾公司能提供卓越的產品和服務，以滿足相關日益增長的市場需求。」

頗爾生命科學新技術中心占地430平方公尺，展示了Pall全系列的生命科學設備和一次性技術解決方案，包括一次性系統(SUS)，深層過濾系統，Stax™系統，切向流過濾(TFF)系統，層析系統，製程監測，除菌篩檢程序和其他技術等等。這個複雜的技術體系由頗爾生命科學與實驗室服務(SLS)實驗室設計完成，以專注於製程發展進程的各個特殊階段，比如:培養基配製和轉移的一次性容器、上游製程、細胞收集和產物分離、層析柱裝柱、粗純和精純、病毒去除和製劑等等。該體系同時也提供了一個模擬的cGMP的培訓環境，包含一個最先進的研討會和培訓會場。

「祝賀頗爾公司新加坡生命科學新技術中心隆重開業。像頗爾公司這樣的領導企業，在生物製藥工業領域的發展中扮演著非常重要的角色。頗爾公司決定在此建立一個中心，是如何透過新加坡發展亞洲市場，把握快速成長機會的典範。」新加坡經濟發展董事會執行董事助理 Yeoh Keat Chuan說。

有關頗爾生命科學新技術中心的更多資訊，請E-mail至asiabiopharm@pall.com或洽詢+6563888688。

頗爾生命科學部(Pall Life Sciences)為用戶提供全球最尖端的產品與服務，以滿足生物製藥、疫苗以及傳統藥物領域的高品質要求。Pall技術同時應用於血液組分採制以及保護病人遠離醫源性感染。Pall膜產品及膜設備可在藥物研發、臨床診斷、基因工程、蛋白質組學等研究過程中優化檢測和樣品製備。作為分離系統和一次性過濾與純化技術的領導者，頗爾公司促使生物製藥和生物科技公司加速新藥和疫苗的開發，同時減少前期投入並切實節約水資源。

頗爾公司 (Pall Corporation)(NYSE:PLL)是全球過濾、分離、純化技術的領導者，為生命科學及工業領域的用戶提供嚴格的流體管理解決方案。頗爾公司與用戶共同合作，致力於不斷提高健康、安全並且環保的可靠技術。公司設計的產品有助於製程與產品的革新，並儘量減少廢氣排放和廢料的生成。頗爾公司2010年銷售額達24億美元，是一家擁有10,000餘名雇員的S&P (Standard & Poor's) 500 大企業。頗爾公司如何幫助這個世界建設更環保、更安全、更穩定的未來？請造訪Twitter @Pall Corporationwww.pall.com/green。

聯絡方式:

Michelle Chua

Pall Filtration Pte. Ltd.

+6563896011

michelle_chua@ap.pall.com

或

Doug Novarro

Pall Corporation

+15168019944

請關注我們的Twitter @pallcorporation