維也納和德國ESCHWEILER--(美國商業資訊)--全球性專科藥品和手術器材私有企業Croma Pharma GmbH和手術器材私有企業Ruck Tmed (由Fritz Ruck GmbH 與 T.MED GmbH合併而成) 今天宣佈達成一項全球策略夥伴關係，共同促銷優於現有器材的新一代眼科手術系統。該夥伴關係將專注於晶體乳化法和玻璃體切除術手術系統，該系統迄今為止由Ruck Tmed開發，目前由Croma Pharma GmbH提供支援。

該新系統的全球經銷和促銷將由Croma與Ruck Tmed負責。其中Ruck Tmed獨家負責德國、瑞士和比利時、荷蘭、盧森堡的產品經銷和促銷，Croma Pharma負責全球其他所有市場。

Croma GmbH總經理Andreas Prinz表示：「這一夥伴關係的宗旨是樹立眼科手術系統的新標準。Ruck公司30多年的先進設計與Croma公司廣泛經銷網路的開發相結合，將為全球眼科醫生帶來真正的協同優勢。」

Ruck Tmed公司總經理Michael Ruck說：「作為一家創新型企業，我們很高興在我們最新產品的全球行銷和經銷中與Croma Pharma公司合作，Croma公司擁有35年的經驗，運用其專屬銷售團隊和遍佈超過62個國家的廣泛經銷網路，這一夥伴關係一定會真正涵蓋全球。」

****************

CROMA Pharma是一家全球性專科藥品和手術器材私有企業，致力於透過眼科、骨關節炎和皮膚科美容領域創新產品的開發和商業化改善人類健康。公司創立於1976年，總部在奧地利Leobendorf (靠近維也納)，其總部和奧地利、德國、法國、波蘭、羅馬尼亞、西班牙和美國的分公司共有約400位員工。今日，Croma公司作為一家全球性企業，產品透過其自有的商業銷售組織、策略夥伴關係和經銷商行銷62個國家。

進一步資訊，請瀏覽www.croma.at

RUCK TMED 是一家手術器材私有企業，自1981年以來，一直開發創新產品、為客戶提供最佳品質和服務。Ruck Tmed始終瞄準最新眼科手術系統和產品，擁有眾多創新記錄，例如雙重泵系統、第一款透過觸控螢幕控制的單元和第一款內建氙氣光源。公司總部在德國，已經與國內外客戶建立起長期的夥伴關係。

進一步資訊，請瀏覽www.fritzruck-gmbh.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

Croma Pharma GmbH

Mag. Andreas Prinz

Geschäftsführer der Croma Pharma GmbH

T: +43 (0)2262 / 68 468 00

E: info@croma.at

或

ikp Wien GmbH

Daniel Pinka / Peter Hörschinger

Tel.: +43 1 5247790-14

E-Mail: mailto: peter.hoerschinger@ikp.at

mailto: daniel.pinka@ikp.at