APP推出線上入口網站，用於分享有關熱帶森林社區、生物多樣性和瀕危物種保護的真實故事
印尼雅加達--(美國商業資訊)--全球的熱帶森林提供了寶貴的自然資源，並在平衡地球生態系統方面至關重要。然而，很少有人有機會能夠前往現場獲得直接體驗。即日起，亞洲漿紙業有限公司(Asia Pulp & Paper Group, APP)將推出獨特的入口網站Rainforest Realities（雨林實況），提供一個瞭解熱帶森林的視窗，並分享當地的真人真事，以及APP在其開展業務的社區為創造工作機會、改善人們的生活品質，同時幫助保護自然環境所付出的努力。
Rainforest Realities包含大量見解深刻的文章、珍貴的短片、栩栩如生的攝影以及雙向討論論壇，是瞭解真人真事、探討問題及參與透明、公開交流的優秀平臺。這些故事是多支探險隊在前往印尼森林以及參觀APP紙漿木供應商准許場所、製造廠及其業務部門周圍的社區時記錄的，目的是提供有關印尼、紙漿與造紙業、APP及其合作夥伴，以及我們共同面臨的嚴重問題與挑戰的真實情況。
APP董事總經理Aida Greenbury表示：「作為紙漿與造紙業界規模最大的企業之一，我們全心全意致力於保護自然棲息地和野生動植物，並為生活在此的人們提供幫助。從針對青少年的生態教育園(Agro-Education Park)和流動診所，到蘇門答臘虎庇護所和建立生物圈保護區(Biosphere Reserve)，我們很榮幸結識了一些很出色的人，並參與了一些帶來積極影響的創新計畫。透過Rainforest Realities，我們希望為更多人提供一個瞭解這片天地的視窗，讓他們看一看真實發生的事情。」
「透過Rainforest Realities，我們還將探索解決與氣候變遷、伐林和非法木材有關的難題，我們對這樣的行為絕不容忍。透過加強對這些問題真實情況的宣傳，我們希望能為有利於熱帶森林保護和推動森林永續發展的各項行動 ，以及能夠創造工作機會和支持本土社區的重大計畫提供更多支持。」
Rainforest Realities包括六個部分：
• 生物多樣性 –熱帶森林是本土動植物的大本營，為地球上最豐富的生物多樣性營造了有利的環境。瞭解有關蘇門答臘虎、爪哇犀、建造野生動植物走廊和生物圈保護區、動物搬遷和研究計畫等已經就位的保護工作的故事，幫助保護雨林中的生命。
• 木材合法性與伐林–對木材合法性的承諾代表了APP幫助根除非法採伐及其破壞性影響的決心，同時也為印尼政府的整體規劃提供支援，即：將退化的森林轉變成健康、肥沃的人工林。瞭解伐林和非法採伐的根本原因，如：貧窮與毀林務農；瞭解全球和地區對木材合法性與可溯性的架構，這會影響到國際貿易、國家經濟和人們所購買的產品。
• 人，地球，經濟利益–紙漿與造紙業對永續發展所做出的負責任承諾，要求企業在社會、環境和經濟利益之間保持微妙的平衡。深入瞭解實現人、地球和經濟利益之間平衡所面臨的挑戰以及可行的解決方案。
• 社區–隨著全球人口數量接近70億，並且仍在繼續增長，我們面臨著諸多挑戰，包括全球水資源危機、貧窮、饑餓與健康等等。瞭解身為發展中國家的印尼如何因應不斷增長的人口所帶來的巨大需求，以及政府與產業之間的公私合作如何為那些有需要的人們提供工作、教育、淨水、住屋和衛生保健服務。
• 生態創新–推動紙漿與造紙業的科學發展不僅是滿足不斷成長的紙產品需求的關鍵因素，也有利於繼續降低對環境的影響。走進我們的研發中心，瞭解研發人員如何研究生長速度更快、更健康的樹木；如何發現新的植物品種；以及如何開發可在更少的土地上種植更多紙漿木的森林作業系統等等。
• 網誌–Rainforest Realities網誌已於2011年4月上線，它將繼續發揮平臺的作用，供人們就與全球森林和森林內的生命相關的最新新聞、事件和問題進行公開交流。我們誠邀關注紙漿與造紙業及環境問題並持有有趣見解、觀點、解決方案的專家，透過訪客留言板和評論分享他們的看法。
APP希望讀者不只是欣賞故事，而是能透過撰寫網誌或對文章發表評論，以及就將來還可以涵蓋哪些話題提出建議等形式積極參與對話。
Greenbury說：「我們正在處理一些Rainforest Realities上的複雜問題。我們希望大家提出問題並分享自己的觀點與看法。我們可能無法提供所有的答案，但是我們會分享我們所知的一切，並努力讓人們瞭解真實的森林及相關問題。我們立志做到100%的透明與公開。」
請造訪Rainforest Realities網站www.rainforestrealities.com。
關於APP
亞洲漿紙業有限公司(APP)擁有印尼多家造紙廠生產的紙製品品牌，旗下造紙廠包括PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk、PT. Pindo Deli Pulp and Paper Mills、PT. Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk、PT. Lontar Papyrus Pulp & Paper Industries、PT. Ekamas Fortuna和PT. The Univenus等。APP總部位於印尼，產品廣泛銷往全球120多個國家。APP的大部分生產工廠都擁有LEI和PEFC的產銷監管鏈認證。
照片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6855058&lang=zh。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
APP印尼
Aniela Maria，(62-21) 392 9266-69轉2303
利害關係者參與負責人
電郵：Aniela_Maria@app.co.id
或
Cohn & Wolfe
電郵：app.china@cohnwolfe.com
