Boulder Wind Power的技術採用不含鏑的稀土磁體，能掃除先進風力發電機組快速擴張的一大障礙
科羅拉多GREENWOOD VILLAGE--(美國商業資訊)--西半球唯一的稀土氧化物（REO）生產商、中國以外地區最大的REO生產商Molycorp, Inc.（紐約證券交易所代碼：MCP）今天宣佈，該公司將大力投資Boulder Wind Power。Boulder Wind Power已設計出一款稀土磁體驅動的風力發電機組，該發電機組的發電成本可低至每千瓦時0.04美元。
Molycorp投資了Boulder Wind Power的B系列可轉換特別股，此舉是Boulder Wind Power公司3500萬美元資本募集活動的一部分。投資完成後，Molycorp將在Boulder Wind Power董事會贏得一席之地，並成為採用其技術的風力發電機組的稀土磁體和/或稀土合金「首選供應商」。Molycorp將使用來自營運盈餘的現金來完成此項投資。Molycorp投資的其他細節尚未揭露。
Boulder Wind Power的專利風力發電技術可使用不含鏑（dysprosium）的稀土永磁體實現發電（鏑是一種相對稀有的稀土）。透過使用不含鏑的永磁體及其他工程創新（可大幅減少對結構鋼的使用並消除對昂貴層壓電工鋼的使用），採用Boulder Wind Power技術的風力發電機組預計能將發電成本控制在每千瓦時0.04美元或以下的水準，成為石化燃料發電的強勁競爭對手。
Boulder Wind Power早期投資人恩頤投資（New Enterprise Associates，NEA）也參與了這次新一波的投資。NEA是清潔能源、IT、醫療保險業的一家重要投資公司，該公司所管理的資本達110多億美元。
Molycorp總裁兼執行長Mark A. Smith表示：「Boulder Wind Power的創新技術可望大幅加速高效率、先進風力發電機組的全球部署。透過有效解決風力發電產業的鏑供應問題，此技術能排除永磁體風力發電機在全球市場擴張的一大障礙。該投資還透過向我們提供所要生產的磁性稀土材料的潛在大規模市場，促進Molycorp的『礦產到磁體』經營策略，並推動實現製造加值型『綠色能源材料』的承諾。」
Boulder Wind Power執行長Sandy Butterfield表示：「我們非常高興Molycorp能成為Boulder Wind Power的主要投資人與合作夥伴。獲得Molycorp的磁性稀土材料供應後，我們的一流技術將加速發展，本公司也會隨之實現成長。」
美國能源部國家可再生能源實驗室（NREL）主管Dan Arvizu表示：「將創新風能技術與來自美國的稀土生產聯合起來，必將創造眾多效果顯著的潛在協同效應。這可望加強美國國內生產風力發電機的能力，並幫助我們更加有效地在全球市場展開競爭。」
關於Molycorp, Inc.
Molycorp, Inc.是西半球唯一一家稀土氧化物（REO）生產商，也是中國以外地區最大的REO生產商。該公司在美國、歐洲與日本設有辦事處。除目前在加州帕斯山稀土開採及加工工廠生產稀土氧化物外，Molycorp, Inc.還生產稀土金屬、稀土合金（如釹鐵硼與釤鈷合金）及鈮和鉭等稀有金屬。Molycorp生產的稀土與稀土金屬是現有及新興應用技術的關鍵原料，包括：清潔技術，如混合動力與電動汽車及風力發電機；多種高科技應用技術，如光纖、雷射器與硬碟驅動器；多種國防應用技術，如制導與控制系統及全球定位系統；工業、軍事與戶外娛樂用途的先進水處理技術；及其他技術。欲瞭解詳情，請瀏覽www.molycorp.com。
關於Boulder Wind Power
Boulder Wind Power是一家由風險資本支援的未上市公司，總部位於科羅拉多州博爾德（Boulder）。該公司已開發出一種完全不同的直驅式風力發電機組，可實現公用事業型發電。相較於同類風力發電機組，該公司的下一代技術更加簡單高效，維護成本更低。Boulder Wind Power的產品有助於將發電成本大幅降低，是石化燃料能源生產的強勁競爭對手。該公司將向風力發電機組製造商提供技術，並致力於將其專利發電機與電子產品融入這些風力發電機組製造商的產品中。Boulder Wind Power還提供發電機組設計服務，幫助客戶迅速開發並交付結合BWP發電機與電子產品的下一代風力發電機組。欲瞭解詳情，請瀏覽www.boulderwindpower.com。
關於恩頤投資
恩頤投資（New Enterprise Associates, Inc.，NEA）是一家領先的風險資本與成長型股權投資公司，致力於幫助創業者設立處於各發展階段、各部門、各地區的轉型公司。NEA所管理的資金約有110億美元，該公司向處於各發展階段（從種子期到IPO時期）的資訊技術、醫療保險與能源技術公司投資。該公司一向擁有傑出的投資經驗，包括逾170項會員企業IPO與280多起收購案。NEA在美國設有兩家辦事處，分別位於華盛頓都會區與加州門洛派克（Menlo Park）。此外，恩頤投資（印度）在印度班加羅爾與孟買設有辦事處，恩頤投資（中國）在中國北京與上海設有辦事處。欲瞭解詳情，請瀏覽www.nea.com。
有關前瞻性陳述的安全港聲明
本新聞稿包含代表Molycorp（「該公司」）對未來事件或未來業績的信念、預期和預測的前瞻性陳述。前瞻性陳述可透過「可能」、「將要」、「將會」、「或許」、「應該」、「預期」、「打算」、「計畫」、「預計」、「相信」、「估計」、「預測」、「潛在的」、「繼續」等措辭或其他類似措辭或表達或以上措辭的否定形式加以辨認。這些前瞻性陳述必然是主觀的，涉及可能導致該公司的實際業績、績效或成就，或產業結果與這些陳述中描述或暗示的任何未來業績、績效或成就存在實質性差異的已知與未知風險、不確定性及其他重要因素。
可能導致實際結果與前瞻性陳述中描述的預期結果存在實質性差異的因素包括但不局限於：該公司獲得充足資本來執行商業計畫的能力；該公司完成現代化和擴建一期工程以及擴建二期工程並全面實現規劃的稀土氧化物及其他規劃的下游產品生產率的能力；該公司現代化和擴建一期工程及擴建二期工程的最終成本（可能與估計成本存在差異）；與該公司的儲量估算和非儲量存款資訊相關的不確定性；與全球稀土材料供應與需求相關的不確定性；Boulder Wind Power的技術與Molycorp對發展階段公司Boulder Wind Power的投資成功；該公司有效整合新近收購業務部門的能力；該公司達成建立合資公司以生產釹鐵硼稀土永磁體的最終協議的能力；該公司與工會和員工保持適當關係的能力；該公司成功實施「從礦產到磁鐵」策略的能力；直接或間接影響該公司業務的環境法律、法規和執照，包括與礦山複墾和恢復；氣候變化；大氣與水體排放；人體接觸該公司所使用、釋放或處理的有害物質相關的法律法規；與不曾預料的採礦地質狀況相關的不確定性。
欲瞭解Molycorp可能面臨的風險與不確定性的詳情，請查看該公司向美國證券交易委員會所提交截至2010年12月31日10-K年報的「風險因素」章節。本新聞稿或10-K年報中任何前瞻性陳述均反映該公司當前對未來事件的看法，除非法律要求，否則該公司不會由於任何原因承擔公開更新或修改這些前瞻性陳述或造成實際結果與前瞻性陳述中預期結果產生實質性差異原因的義務，甚至在未來獲得新資訊時也不會承擔更新造成實際結果與這些前瞻性陳述預期結果產生實質性差異的原因的義務。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Molycorp
Jim Sims，+1 303-843-8062
企業通訊副總裁
Jim.Sims@Molycorp.com
或
Boulder Wind Power
Peter Smith，+1 303-630-1405
peter.smith@boulderwindpower.com
或
NEA
Kate Barrett，+1 301-272-2318
kbarrett@nea.com
