聖地牙哥--(美國商業資訊)--領先的多衛星和地面網路機器對機器（M2M）通訊裝置製造商Quake Global, Inc.宣佈，全球第二大建築設備製造商株式會社小松製作所（Komatsu Ltd.）在其全套重型機械M2M通訊解決方案中採用QUAKE的Q1000和Q1200數據機。QUAKE™數據機為小松製作所提供了堅固耐用、可靠和具有成本效益的性能。

小松製作所名為KOMTRAX的動態解決方案安裝於幾乎所有3級小松建築設備中。KOMTRAX收集了位置、燃料消耗、維護提醒和區域外提醒等各種資訊。QUAKE的M2M通訊裝置使用衛星從現場將這種資料傳輸至小松製作所的伺服器，供服務人員和客戶使用。所有類型的資訊都可以在客戶與重型設備之間傳送。例如，客戶可以發佈夜間和日曆鎖定指令，以便在白天或夜間的某些時段關閉設備。這項服務還向小松製作所的服務人員傳送維護提醒，以提前進行預防性維護。這意味著客戶可以從他們的設備獲得更高生產力、降低成本並提高獲利性。

小松製作所開發部門產品企劃部資訊通訊技術（ICT）專案經理Kenji Doishita表示，KOMTRAX為小松製作所的經銷商和客戶均帶來了好處。

他說：「例如，小松製作所的服務人員可以在KOMTRAX地圖上查看機械的位置，在到達該地點之前確定那裡是否存在問題以及是否擁有所需的替換零組件和工具。我們之所以選擇QUAKE，是因為他們在設計耐久和具有成本效益的優質產品方面擁有良好聲譽。在內部安裝了QUAKE數據機之後，KOMTRAX能夠可靠地追蹤和報告一些最惡劣環境——幾乎包含全球所有地方，甚至是地面網路無法作業的地方——中的廣泛機械資訊。」

QUAKE總裁兼執行長Polina Braunstein表示：「QUAKE很榮幸被選中為KOMTRAX提供數據機功能。這種強大的KOMTRAX系統加上QUAKE衛星通訊裝置的速度和可靠性，能夠可靠地追蹤各種參數，根據利用率、使用年限和其他決定因素快速找到有關特定機械的資訊。這為客戶提供了重要資訊，這些資訊可以用來顯著提高他們設備庫存的生產力以及改善整體的業務經營狀況。」

Quake Global從事工業M2M數據機和控制器的設計和製造，這些產品用於通過衛星、蜂巢和GPS進行先進資料擷取、機械、製程和運動控制以及資產監控。QUAKE™是唯一的無網路限制數據機製造商，透過一個單獨設備為其客戶提供多個全球衛星和地面網路資料覆蓋的整合通訊協定。QUAKE的產品為重型設備、航空、航海和貨運業以及公用事業、石油天然氣和鐵路應用領域的公司服務。www.quakeglobal.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Quake Global

Ken Connor，銷售副總裁

+1-858-277-7290轉274

kconnor@quakeglobal.com