香港、倫敦和紐約--(美國商業資訊)--德普律師事務所（Debevoise & Plimpton LLP）今天宣佈，該事務所將擴展其在亞洲的糾紛解決和調查能力。訴訟合夥人Christopher K. Tahbaz將擔任亞洲訴訟聯合主席，而在該事務所的香港和紐約辦事處領導該計畫。此外，英國前首席檢察官、王室法律顧問兼樞密院成員Goldsmith勳爵，將以歐洲和亞洲訴訟主席的身份定期加入香港辦事處，以便將大量時間用於該地區的事務。德普律師事務所的幾位訴訟律師將永久調派至香港辦事處以提供更好的現場服務，其中包括該事務所訴訟部門的一名律師Philip Rohlik，他在處理中國大陸和亞洲事務方面擁有豐富經驗。

在美國和歐洲辦事處的支持下，德普律師事務所位於香港的訴訟律師將為客戶提供該事務所的全部訴訟資源，但是該事務所將特別專注於為亞洲客戶提供有關以下類型事務的服務：國際商業和協議仲裁；英國和美國商業訴訟；內部調查；以及與涉及《反海外腐敗法》（FCPA）、《英國賄賂法案》（UK Bribery Act）、反洗錢法以及其他類似法律等美國和英國監管法規的事務相關的辯護和建議。

德普律師事務所主管合夥人Michael W. Blair表示：「我們很高興能為我們的客戶——不管是位於亞洲還是在亞洲發展業務——提供更強大和回應能力更高的訴訟服務。Peter Goldsmith、Chris Tahbaz以及我們的律師及合夥人團隊的專注投入，顯著提高了我們在這個全球商業中心提供協調、複雜和具有商業靈敏性的法律代理的能力。」

Tahbaz先生說：「雖然德普律師事務所在為亞洲客戶提供訴訟代理方面擁有悠久的歷史，但是我們仍然很高興為該地區的客戶帶來全面的現場仲裁、訴訟和調查服務。在香港當地發展工作以及在那裏利用該事務所的全球經驗，將使我們能夠透過一個便利的基地提供高效和無與倫比的服務。如今，我們可以期待按照客戶的時區定期與他們一起工作。」

王室法律顧問Goldsmith勳爵說：「亞洲的法律市場每天都在不斷擴大，經常是集中於監管法規遵從和有爭議的糾紛。當然，英國不僅與香港擁有相同的法律傳統，而且與印度、新加坡、馬來西亞和該地區的其他國家也相同，在我的職業生涯中，我很幸運地能夠從事與這些國家的事務相關的工作——涉及法庭和仲裁——並且繼續從事這些工作。我期待幫助我們事務所實現對這個全球重要地區客戶的更高承諾。」

該事務所的國際糾紛解決部門聯合主席兼國際律師協會（International Bar Association）現任秘書長David W. Rivkin說：「我們擁有與從印度到日本和韓國等地區的客戶一起就糾紛、調查和相關事務進行合作的多年經驗。擴展我們在香港的訴訟業務是我們對亞洲客戶的承諾的自然發展。」

該事務所香港辦事處管理合夥人Andrew M. Ostrognai說：「很高興我們的同事將在香港與我們一起工作，這樣更能夠為我們的亞洲客戶提供一流的訴訟和糾紛解決服務。我很高興成為我們經過擴展後的亞洲團隊的一員，為該地區的客戶提供更廣泛的服務。」

德普律師事務所於1994年在香港建立了辦事處，隨後於2002年在上海開設了辦事處。經過多年發展，這些辦事處的律師已經開發了幾項市場領先的公司業務，包括一直在這類業務中名列前茅的一項私募股權基金業務。

德普律師事務所的訴訟律師在亞洲從事各種事務也已經有許多年。最近的代理包括：為現代重工集團（Hyundai Heavy Industries Co., Ltd.）進行的代理（由Rivkin先生和Tahbaz先生領導），這使得國際商會國際仲裁院（ICC International Court of Arbitration）進行了7.50億美元的判決；為印度傑出的製造交易和商業集團之一代理了幾項國際仲裁（由王室法律顧問Goldsmith勳爵領導）；為東南亞的一個政府代理國家間仲裁；為多個日本客戶代理訴訟和仲裁；為另一家韓國公司代理一項重要的商業仲裁；為在亞洲金融、醫藥和石油天然氣等領域營運的其他領先的美國和跨國公司代理機密規範與法規遵從事務，包括作為該事務所併購業務一部分的FCPA、法規遵從和訴訟相關盡職調查。

為了進一步支持該事務所的全球訴訟策略，德普律師事務所還於今天宣佈將合夥人John B. Missing調派至該事務所的倫敦辦事處。他調派至英國將可以帶來在現場的美國訴訟能力，尤其是與FCPA等內部調查和監管事務，以及為歐洲客戶代理美國訴訟和涉及美國法律的仲裁相關的能力。

德普律師事務所的全球訴訟業務處理涉及全球法院以及專門機構、行政機關和仲裁機構的廣泛複雜事務。在過去兩年中，德普律師事務所透過各種要求嚴格的協定為大約850名客戶進行了代理。除了王室法律顧問Goldsmith勳爵，Rivkin先生和Tahbaz先生，訴訟部門還包括：主席、紐約南區法院前美國律師Mary Jo White；訴訟部門聯合主席John S. Kiernan；美國前首席檢察官、美國紐約南區聯邦地區法院首席法官Michael B. Mukasey；11位前美國助理律師，包括一名U.S. Treasury for Enforcement前副秘書長以及一名紐約南區和東區法院前美國首席助理律師；一名美國證券交易委員會執行部前副總監；以及一名紐約州前保險監督官。德普律師事務所是唯一擁有前美國首席檢察官和前英國首席檢察官作為合夥人的律師事務所。

德普律師事務所是一家領先的國際律師事務所，為全球眾多客戶代理與交易和糾紛相關的法律事務。該事務所成立於1931年，在紐約、華盛頓特區、倫敦、巴黎、法蘭克福、莫斯科、香港和上海設有辦事處。查詢更多資訊，請造訪我們的網站www.debevoise.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

德普律師事務所——香港

Suzanne Elio，媒體關係經理

+852 2160 9866, +1-212-909-8918

smelio@debevoise.com

或

德普律師事務所——倫敦

Alec Parsons-Smith，通訊副經理

+44 20 7786 5505

aparsons@debevoise.com

或

德普律師事務所——紐約

Camilla Jenkins，通訊副總監

+1-212-909-6406

cjenkins@debevoise.com