憑藉BrightSource的LPT太陽能熱技術，專案投入營運

加州奧克蘭--(美國商業資訊)--領先的太陽能熱技術公司BrightSource Energy, Inc.將提供其專有的LPT太陽能熱技術，用於全球最大的強化採油（EOR）專案。這個為雪佛龍美國公司（Chevron U.S.A.）旗下子公司Chevron Technology Ventures建造的太陽能工廠今天在加州Coalinga投入營運，充分證明了BrightSource太陽能熱技術以清潔且經濟的方式支援強化採油作業的能力。

這個29MW的「太陽能-熱蒸汽」工廠由BrightSource專有的LPT太陽能熱技術提供支援，將利用太陽來為EOR創造高溫和高壓蒸汽。這個面積達100英畝的工廠啟用了3822套日光反射裝置，每套含有兩面架設在六英尺鋼桿上的10x7英尺鏡子。這些鏡子聚焦於327英尺高的太陽能塔頂的鍋爐上。

BrightSource Energy總裁兼執行長John Woolard表示：「雪佛龍選用我們的LPT太陽能熱技術凸顯了我們的系統能夠利用各種方法來生產清潔、經濟型能源。公用事業公司已經意識到BrightSource是以可靠而經濟的方式發電的領導者。如今，我們正在展示我們的技術如何幫助全球能源和工業公司減少發電時產生的排放物，同時抵禦天然氣價格的波動。」

BrightSource的LPT太陽熱能系統利用由專有軟體控制的循跡反光鏡（亦稱日光反射裝置）將日光集中到塔頂的太陽能鍋爐上。該鍋爐會產生高溫、高壓蒸汽。在進行熱能強化採油時，蒸汽被吸入地下儲油層，對該區域進行加熱，提高儲油層的壓力並降低油的黏性，使其更容易被抽至表層。為了節約用水，對蒸汽進行冷卻並在封閉式循環系統中實現再循環。

作為美國歷史最悠久的油田之一，雪佛龍的Coalinga油田於11890年代投入營運。由於該油田生產的重質原油不易流動，蒸汽被注入重油儲油層，對原油進行加熱，使其更容易被抽至表層。過去，Coalinga油田的蒸汽一直由燃燒的天然氣產生。

提煉重油儲備（例如在Coalinga油田發現的重油儲備）是一項全球性的挑戰。據SBI最近發佈的一份報告指出，傳統採油法只能從儲油層提煉出約10%-30%的潛在石油，而使近70%-90%的石油留在地下。1

IHS CERA上游研究部資深主管Paul Markwell表示：「提煉重油所需的能源強度極高。這意味著對這一製程的控制排放和供應天然氣等燃料造成了很大的挑戰。全球許多已知的重油儲備都很難獲得經濟的燃料來源，並且分佈在太陽能資源豐富的地方。這就為使用太陽能熱技術進行強化採油提供了十分理想的環境。」

據BCC Research指出，2009年，全球EOR技術市場的規模達47億美元，預計在未來五年內將實現28%的年複合成長率，到2014年達到163億美元。2

Chevron Technology Ventures透過競爭流程選擇了BrightSource的LPT技術來建設太陽能-熱蒸汽專案，該專案於2009年開始施工。BrightSource提供了技術、工程、生產和建造服務；而Chevron Technology Ventures將管理專案營運。

關於BrightSource Energy, Inc.

BrightSource Energy, Inc.設計、開發和銷售太陽能熱發電系統，向公用事業和工業公司提供可靠的清潔能源。該公司的合約銷售量約達2.6GW，這些電力是利用其專有的太陽能熱技術產生的。

1 《EOR Enhanced Oil Recovery Worldwide》，SBI Energy，2010年4月。

2 http://www.bccresearch.com/pressroom/EGY071A.html

圖片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50014595&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

BrightSource Energy, Inc.

Kristin Hunter，510-250-8800

KHunter@BrightSourceEnergy.com