收購是公司整體策略性成長計畫的一部分，投資瞄準播出市場中發展最快的領域

舊金山和荷蘭阿珀爾多倫--(美國商業資訊)--首屈一指的視訊技術解決方案公司Grass Valley™今天宣佈，該公司已經收購了PubliTronic。PubliTronic是多頻道整合自動化播出解決方案的全球提供商，該公司由私人持股。該項交易的條款尚未披露。

PubliTronic總部位於荷蘭阿珀爾多倫，成立於1997年，是最早的整合播出解決方案提供商之一，主要針對歐洲市場。長久以來，該公司推出的系統日趨完善，既能提供小型災難復原解決方案，又能滿足大型多頻道服務提供商的需求。該公司現有的在播頻道超過800個，其中不乏歐洲乃至全球一些規模最大的服務提供商和廣播公司。

整合播出是廣播市場發展最快的領域之一，預計在未來三年內將顯著成長。由於啟動新頻道的經濟性發生了翻天覆地的變化，因此就需要有創新的方案來為這一不斷壯大的部門提供支持。有線、衛星和電信部門的多頻道服務提供商，以及增加二級數位頻道的廣播公司，均可從多頻道整合自動化播出方案中受益。

Grass Valley及其在Francisco Partners的投資人從這一新興領域嗅到了巨大商機，並將此領域作為該公司今年稍早時被Francisco Partners收購後所瞄準的擴張策略目標之一。Francisco Partners的專長、經驗和支持讓Grass Valley能夠適時並靈活地進行策略性收購和投資。

Grass Valley總裁兼首席執行長Alain Andreoli表示：「當我們決定將播出解決方案擴展到含納整合方案時，在我們面前出現了兩個選擇：靠我們自己進行或透過收購進行投資。隨著我們對PubliTronic技術和員工的瞭解逐步深入，情況變得一目了然：我們雙方人才與資源的結合，將讓我們能夠更快地向客戶提供引人注目的創新產品。今年繼Evolution之後的第二次收購佐證了我們的策略，即進軍快速發展的新部門來充分利用所有的機會，因為它對K2伺服器系列和Grass Valley來說，是一次關鍵的成長契機。這次收購為客戶所帶來的益處是簡單的“channel-in-a-box”解決方案所遠不能及的。我們的下一代K2 Edge™伺服器是一款精密且非常強大的多頻道整合自動化播出系統，它甫一問世就為客戶帶來了巨大效益。」

Grass Valley K2 Edge多頻道整合自動化播出系統是以PubliTronic開發的技術平臺為基礎(請參見：「Grass Valley宣佈推出新型K2 Edge自動化多頻道整合播出解決方案」，2011年10月12日)。

儘管投資傳統的播出自動化以延續此方案的機構可從中獲益，但某些新產品的上線成本過高，實施起來也過於複雜，而一個全整合系統則擁有巨大的優勢，至少可降低創辦資本值。整體擁有成本也可透過簡化播出工作流而降低，因為每一種工具(伺服器、圖表、主控制和自動化系統本身)都被無縫地整合和特製以互相密切配合。

Grass Valley媒體播出解決方案副總裁兼PubliTronic創辦人與前董事總經理Harold Vermeulen表示：「Grass Valley的這項收購對PubliTronic客戶而言是一件大好消息，因為阿珀爾多倫的整個團隊現在都能暢享一家真正的跨國企業的資源，以及視訊和伺服器技術方面的廣博知識。現在，我們雙方的技術能夠為業界帶來大量實際的成本與營運效益。」

多頻道整合自動化播出是節目播出市場部門的發展趨勢。儘管傳統的播出解決方案利用IT技術來控制單獨的元件，但是，只有當所有的應用(資產管理、頻道設計、媒體播出和自動化)都能有條不紊地配合運作時，才能進一步提高工作流效率。

Grass Valley編輯、伺服器與存儲產品集團產品執行副總裁兼總經理Charlie Dunn表示：「PubliTronic是Grass Valley團隊的一大助力。他們擁有設計精良的產品，並且還與我們擁有相同的價值觀，且同樣注重在廣播領域利用IT技術。這不僅有助於快速擴展K2媒體伺服器產品系列，還將有助於以更快的速度為我們的客戶提供更完善的解決方案。」

關於Grass Valley – 首屈一指的視訊技術解決方案公司

Grass Valley在為廣播和專業視訊業提供服務方面擁有豐富的經驗，其名稱就是創新、領導力和績效的同義詞。Grass Valley擁有種類齊全的產品和服務，為全球一些最知名的電視活動提供支援，並提供市面上最綜合的數位技術與系統組合，這些數位技術與系統非常靈活且極具成本效益。部署Grass Valley解決方案的客戶包括眾多全球領先的廣播與電視製作機構、獨立的視訊專業人士以及提供寬頻、電信和傳輸服務的新興內容創建商和發佈商。當您透過電視、網路或手機看新聞、體育或娛樂節目時，或許就正在享受Grass Valley的卓越服務。

查詢Grass Valley產品詳情，請造訪：www.grassvalley.com。

在Facebook;Twitter;YouTube上與GrassValleyLive互動。

關於Francisco Partners

Francisco Partners是一家領先的全球性私募股權公司，專注於對技術和技術輔助型服務企業進行投資。截至目前，Francisco Partners已經籌集了約70億美元資金，並將繼續對技術型企業進行結構性投資，關注於私人公司、上市公司及上市公司旗下分公司領域的投資機會，交易價值介於2500萬美元至5億美元之間。查詢詳情，請造訪：www.franciscopartners.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Grass Valley

Denise Williams, 503-526-8160

denise.williams@grassvalley.com