東京--(美國商業資訊)--日本領先的政策分析師Akihiro Sawa先生日前發佈了一項提案。福島第一核電站事故發生後，是否應該停止使用核能發電引發了激烈的爭論，該提案強調著眼未來能源政策而繼續發展及改良日本核電技術的重要性。

在日本，目前關於是否應該停止核能發電的爭論可謂鋪天蓋地。福島第一核電站核事故發生後，許多人——上至首相，下至普通民眾——傾向於在感情上接受停止核能發電的觀點。未來關於日本修訂國家能源政策的討論，無疑將被公眾對停止核能發電的一邊倒的呼籲所左右，但在目前的關鍵時刻，必須提出切實可行的政策選項，以推動更加冷靜合理的討論。

我認為，日本必須「繼續發展及改良它的核電技術」，並提出日本可以實現這一目標的方法。儘管目前的討論看上去對這一話題視而不見，但「繼續發展及改良核電技術」是絕對必要的，即使政府日後決定完全停止核能發電。可以毫不誇張地說，此類技術對於繼續推行此項政策是不可或缺的。

我之所以認為日本繼續發展及改良其核電技術十分重要，主要基於以下原因。

首先，如果某些技術是由於不能坦率承認所存在的潛在風險而欠缺足夠的研發，福島第一核電站核事故已經打破了這一禁忌。

其次，日本需要確保現有核電廠的安全運作，因為即使政府正式決定降低日本對核電的依賴，它們之中有許多目前依然在服役。

第三，隨著新興國家紛紛發起和加速核電專案，核能發電必將在全世界發展開來。在從福島第一核電站核事故汲取技術/營運方面的教訓之後，日本應當向世界其他國家轉移其核電技術，以此對核能安全有所貢獻。

為核事件贖罪的呼籲和譴責核電技術為不可接受的聲音仍將繼續。然而，核電廠是現實存在的，用過的燃料也已在進行後處理。因此，我們必須清晰地認識到，譴責或者封殺核電技術實際上可能對安全造成威脅。

欲瞭解更多有關21世紀公共政策研究所和國際環境經濟研究所(NPO)的資訊，請造訪以下官方網站：

21世紀公共政策研究所：http://www.21ppi.org/english/index.html

國際環境經濟研究所(NPO)：http://ieei.or.jp/

（來源）

《新潮45》月刊10月號（首次發表）

*全篇原文可在《新潮45》月刊10月號上查閱

圖片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50030809&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Akihiro Sawa

21世紀公共政策研究所執行高級研究員

國際環境經濟研究所(NPO)總監

sawa.akihiro@gmail.com