該技術可實現超過傳統烯烴技術的烯烴產量

休士頓--(美國商業資訊)--KBR（紐約證券交易所代碼：KBR）今天宣佈，該公司已獲得採用先進催化烯烴（ACOTM）技術的新烯烴生產廠的技術授權及製程設計全包合約。這是該創新技術的首次授權，該技術利用觸媒裂解石腦油與其他直餾給料以生產烯烴，可獲得超越傳統蒸汽裂解技術的產量。

陝西延長石油集團旗下延安能源化工有限責任公司將建造並營運該工廠，該廠將建於中國陝西省富縣富城鎮洛陽村。該ACO轉爐的烯烴（乙烯加丙烯）產能每年可達約200千噸。

ACO技術由KBR與SK Innovation聯合開發。該創新技術的關鍵是SK Innovation開發的專利觸媒及對作業條件的最佳化，與KBR在設計流化床反應器與烯烴生產設施方面的專門技術。2010年10月，SK Innovation在韓國蔚山的工廠中成功啟動並運轉了一個ACO示範裝置，該裝置達到了雙方的預期。

KBR Technology總裁John Derbyshire表示：「這對KBR、SK Innovation、延長石油集團，乃至整個石化業來說，是一個具有歷史意義的時刻。我們聯手合作，贏得了這一合約並在去年成功啟動了示範工廠，這展現了SK Innovation與KBR致力於為全球客戶開發創新技術解決方案的共同承諾。」

ACO製程可替代石腦油蒸汽裂解裝置，能以更低成本實現更高的烯烴產量，這非常具有吸引力。

延長石油集團旗下延安能源化工有限責任公司總經理Wang Jiaxin表示：「延安能源化工有限責任公司很榮幸能夠成為ACO技術的首家商業用戶。經過嚴格的技術比較及評估，我們最終決定選用ACO技術。相較於傳統蒸汽裂化技術，我們認為ACO擁有眾多明顯優勢，更適合我們的情況。我們將與KBR及SK Innovation緊密合作，建造一家可成功應用該技術的工廠。」

SK Innovation Global Technology總裁DS Kim博士表示：「該合約為ACO技術向全球市場擴張奠定了基礎，SK Innovation將繼續提升這項尖端技術的價值，我相信該技術將為全球客戶創造新價值並實現強勁成長。」

KBR是一家全球性的工程、建築和服務公司，向能源、碳氫化合物、政府服務、礦物、民用基礎設施、電力、工業和商業市場提供支援。如需詳細資訊，請瀏覽：www.kbr.com。

SK Innovation（前身為SK Energy）是世界領先的能源石化公司，該公司銷售額達到380億美元（截至2010年）。憑藉其領先位置，SK Innovation在區域煉油與石化市場保持競爭優勢，並藉助多元化業務組合進入世界各地的新市場。欲瞭解詳情，請瀏覽http://eng.skinnovation.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

KBR

Sharon Bolen，713-753-7615

行政總監

mediarelations@kbr.com

或

Rob Kukla, Jr.，713-753-5082

投資人關係總監

investors@kbr.com