演講嘉賓包括騰訊的馬化騰、創新工廠的李開復等
北京--(美國商業資訊)--TechCrunch將於本月底在北京舉行其首次國際Disrupt會議，會議將以中英雙語的形式呈現，另外來自全球各地的技術領袖也將齊聚一堂。這次會議為期兩天，將在中國國家會議中心 (CNCC) 舉行。期間，馬化騰(Pony Ma)、陳士駿(Steve Chen)和李開復等創新領袖將登臺針對中國的創業社群分享見解、建議並發表講話。下午，TechCrunch的「創業競技場」(Startup Battlefield) 將重點挑選15家左右的創業公司爭奪50000美元的大獎和Disrupt杯(Disrupt Cup)。
10月31日(週一)出場的演講嘉賓包括：
• 馬化騰：騰訊
• Niklas Zennström：Atomico；Skype 共同創辦人
• 陳士駿：YouTube
• 李開復：創新工廠；2011TechCrunch Disrupt 北京大會聯合主辦單位
• John Lagerling：Google
• David Chao：DCM
• Peter Vesterbacka：Rovio
• Ben Huh：Cheezburger
11月1日(週二)出場的演講嘉賓包括：
• 雷軍：天使投資人；小米共同創辦人
• 林斌：小米
• Kevin Systrom：Instagram
• 盧剛：動點科技(TechNode.com)
• 董路：藍繆(La Miu)
• 葉海峰：麥包包(Mbaobao)
• 吳芳芳：綠盒子(Greenbox)
• Fritz Demopolous：去哪兒(Qunar.com)
• Adam Power：CBS Interactive
• Phil Libin：Evernote
• 李學淩(David Li)：YY.com
• Hosain Rahman：Jawbone
• Brian Lee：ShoeDazzle
有關本次大會以及大會入場券的更多資訊，請瀏覽：http://disrupt.techcrunch.com/BJ2011/。大會全程提供同步翻譯。
關於TechCrunch Disrupt北京大會
TechCrunch Disrupt Beijing 2011(http://disrupt.techcrunch.com/BJ2011/)將讓領先的科技創新人員、投資人和數百家新型創業公司齊聚一堂。此外，本次大會還會將大受歡迎的「開發者衝刺」(Hackathon)首次引進中國，這是一場長達24小時的比賽，由500位領先的創新人員開發並展示新產品。TechCrunch Disrupt將會把最具前瞻性的探討和對創新公司及產品的發佈結合起來。上午的專題演講，將就科技領域的最新話題展開討論和交鋒。在下午的「創業競技場」(Startup Battlefield)，創業公司將會對他們的產品進行首發。今年從400多家申請公司中挑選出了約15家。此外，還將有80個早期創新公司在北京大會上進行展覽和專區展示。大會結束時，TechCrunch將會提供高達50000萬美元的獎金以及其他獎勵。「開發者衝刺」(Hackathon)將於2011年10月29至30日進行，而大會主體部分將於10月31日至11月1日在中國國家會議中心(CNCC)舉行。地址：中國北京市朝陽區奧林匹克公園天辰東路7號，郵遞區號：100105。
關於創新工廠
創新工廠(http://en.chuangxin.com/)由李開復博士創辦於2009年9月，旨在幫助中國青年成功創業。創新工廠是一家致力於早期階段投資並提供全方位創業培育的投資機構。創新工廠是一個全方位的創業平台，旨在培育創新人才和新一代高科技企業。創新工廠透過針對早期創業者需求的資金、商業計畫最佳化、技術指導、市場、人力、法律援助、員工培訓等提供全方位服務，有效幫助早期階段的創業公司順利啟動和快速成長。同時幫助創業者開創出一批最有市場價值和商業潛力的產品。創新工廠的投資方向將立足資訊產業最熱門領域：行動上網、消費性網路、電子商務和雲端運算。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
AOL
Kelly Mayes, 650-937-2026
企業公關部
Kelly.mayes@teamaol.com
