造訪1411/1421號攤位以瞭解Terumo BCT將如何「挖掘血液的潛力」

聖地牙哥--(美國商業資訊)--CaridianBCT和Terumo Transfusion今天宣佈，雙方將合併為Terumo BCT——血庫、輸血醫學和細胞治療業血液成分技術、產品與服務的全球領導者。CaridianBCT和Terumo Transfusion旨在設立一家能夠挖掘血液潛力的公司，將獨立經營至2012年春季的這兩家公司計畫對人員、產品和流程進行無縫整合，繼續提高客戶效率和患者結果。

Terumo BCT將結合兩個產業領導者CaridianBCT和Terumo Transfusion，這兩家公司均非常注重客戶和患者，熱衷創新，並致力於開發和提供高品質和客戶滿意度。合併後的機構將提供更廣泛的自動化採集、人工及自動化全血處理和病原體減控解決方案以及治療性血漿置換和細胞處理技術。

Terumo BCT總裁兼執行長、泰爾茂株式會社（Terumo）血液管理業務董事長David Perez表示：「挖掘血液的潛力是我們對血庫和輸血醫學產業以及對我們最終所服務的客戶和患者的承諾。提供科學進步和創新是永不停止的追求。為此，我們只有與我們的客戶緊密合作，並傾聽他們的寶貴觀點和意見。我們將從這兩家公司網羅業界最佳人員、產品和流程來實現這項承諾，以及挖掘我們客戶的業務和治療選項——旨在提高客戶效率和患者結果——的潛力。」

在整合期內，客戶可以像以前一樣與他們各自的公司聯絡，繼續與各自公司的代表和服務人員合作。CaridianBCT和Terumo Transfusion正努力在2012年4月1日之前完成大部分的整合工作，在此之前，雙方將作為兩家獨立企業經營。Perez表示：「我很高興地宣佈，我們正快速且周到地執行整合計畫，並且我對於我們在執行計畫方面所取得的進展感到滿意。當我們的整合完成後，Terumo BCT將專注於其長期願景——提高所有捐贈的價值、拓展患者治療選項的數量以及實現細胞療法的擴充生產。我們的目標是與我們的客戶一起透過創新和整合繼續創造價值。」

總部位於東京的泰爾茂株式會社於2011年4月13日完成了對CaridianBCT的收購，並立即開始實施將其輸血業務與CaridianBCT進行整合的計畫，以建立Terumo BCT。Terumo BCT將成為泰爾茂的全球血液管理業務的首家公司，並且仍將把全球總部設於美國科羅拉多州萊克伍德（Lakewood）。這個新機構將繼續為眾多客戶提供服務，包括血液中心、醫院、治療性血漿置換中心以及生物技術和細胞處理中心。

建立Terumo BCT

CaridianBCT和Terumo Transfusion將合併為血液成分技術的全球領導者Terumo BCT。雙方的產品和服務旨在為當前設定新的性能水準，他們的創新研究產品力求在未來數年內持續改善血液採集和處理、血液療法和細胞療法的開發。

關於泰爾茂株式會社

總部位於東京的泰爾茂株式會社（Terumo Corporation）是全球領先的醫療設備製造商之一，其銷售額達40億美元，業務遍及160多個國家。該公司成立於1921年，致力於開發、製造和經銷世界級醫療設備，包括應用於心胸外科、介入手術和輸血醫學的產品；該公司還生產廣泛的應用於醫院和醫生辦公室的注射器和皮下注射器針頭產品。泰爾茂致力於為醫療保健市場提供重要的產品與服務以及回應醫療保健供應商和所服務人員的需求，從而為社會做貢獻。泰爾茂株式會社的股票在東京證券交易所（No. 4543, Reuters代碼<4543.T>，或Bloomberg 4543: JP）一部上市，並且是日本領先股票指數日經225（Nikkei 225）的成分股。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

CaridianBCT

Laura Fusco, +1 303-205-2546

全球企業通訊部

press@caridianbct.com